ANNAN TOLKNING in English translation

• another interpretation
• other interpretation
• another rendering

Examples of using Annan tolkning in Swedish and their translations into English

Kievskij medger stillatigande, att vi har rätt på denna punkt, ty han övergår till en annan tolkning av"ogenomförbarheten.
Kievsky tacitly admits we are correct on this point when he shifts to another interpretation of"unachievability.

En annan tolkning gör de som vill skydda den nationella konstitutionella rättens grundläggande principer från att invaderas av gemenskapsrätten.
A different interpretation is maintained by those whose aim is to safeguard the fundamental principles of national constitutional law against the encroachment of Community law.

Om inte sammanhanget tydligt kräver en annan tolkning förstås ord i ett genus att gälla även för ett annat genus.
Unless the context clearly requires a different understanding, words used in one genus are to be understood in another genus as well.

Varje annan tolkning av arbetarnas och böndernas förbund är opportunism, mensjevism, ess-errism- kalla det vad ni vill,
Any other conception of the alliance of the workers and peasants is opportunism,

Inte tillåter någon annan tolkning… att eftersom Barnens Rättigheter Dessutom, här domstolen beslutat…, Pappa! så skulle ett överklagande bara ta upp domstolens tid.
Any appeal would be a waste of the court's time. Furthermore, this court has decided Daddy! that since the Children's Act is capable of no other interpretation.

En annan tolkning av EU: förordning om nya livsmedel har gjorts i Finland och Danmark, vilket har möjliggjort förtäring av hela insekter.
A different interpretation of the regulation in Finland and Denmark allowed consumption of whole insects.

Idén med att ha med Ray Parkers"Ghostbusters" i en annan tolkning[på EP: n 3rd]
The idea of having to Ray Parker's"Ghostbusters" in a different interpretation[on the EP 3rd]

Den omständigheten att uttrycket'leverans enligt kontraktet" förekommer i artikel 10 i förordning nr 3478/92 innebär inte att en annan tolkning är möjlig.
The fact that Article 10 of Regulation No 3478/92 uses the term'delivery under contract' docs not allow of a different interpretation.

där varje domstol gör en annan tolkning av det europeiska gemenskapspatentet.
where each court provides a different interpretation of the European Community patent.

extremt känslig fråga och det krävs egentligen ingen övergångslagstiftning- en annan tolkning skulle räcka.
no transitional law is really required- a different interpretation would suffice.

I vårt papper ger vi en helt annan tolkning av PEDOT: optiska spektra liksom en helt annan tolkning av elektronparametrisk resonans, EPR.
Our paper presents a completely different interpretation of the optical spectra from PEDOT, and a completely different interpretation of the electron parametric resonance spectrum, EPR.

Rådets gemensamma ståndpunkt i denna fråga avslöjar dock en annan tolkning av konventionen.
Yet the common position of the Council with regards to this area reveals a different interpretation of the Convention.

Jag föreslår att lära känna det moderna köket till dig mer i en annan tolkning.
I offer for you to get to know the European modern kitchen also in different interpretation.

islam bröts sedan sparade många likheter med varandra, men med en annan tolkning av de heliga texterna.
Islam were broken since saved many similarities to each other, but with a different interpretation of the sacred texts.

Vi måste påminna Ryssland om behovet av att erkänna ockupationen av Baltikum, eftersom en annan tolkning av historien oundvikligen leder till liknande konflikter i framtiden.
We must remind Russia of the need to acknowledge the fact of the occupation of the Baltic States, since a different interpretation of history will lead inevitably to similar conflicts in the future.

Där frågar han Philemon- en rik kristen Kolossai som han hade konverterat- för Onesimos lugna återvända till sin tidigare station eller i en annan tolkning, för sin fullständiga frihet bli en evangelist.
In it he asks Philemon- a wealthy Christian of Colossae whom he had converted- for Onesimus's quiet return to his former station or, in another interpretation, for his complete freedom to become an evangelist.

En annan tolkning skulle innebära att varje medlemsstat själv skulle kunna bestämma hur artikel 234 EG skall tillämpas,
Any other interpretation would mean that each Member State could decide for itself as to the applicability of Article 234 EC,

För tiden med en modern struktur genom innovativa display erbjuder Rotonde de Cartier klocka med 9908 MC-typ rörelsen för kalender funktionen visades sedan 2012 i Cartier Haute Horlogerie i serien, en annan tolkning.
For time with a modern structure through innovative display, Rotonde de Cartier watch with the 9908 MC-type movement for calendar this function appeared since 2012 in Cartier Haute Horlogerie in the series, offers another interpretation.

Varje annan tolkning underminerar basen för den politiska överenskommelsen om den fleråriga budgetramen för 2014- 2020,
Believes that any other interpretation undermines the basis for the political agreement on the 2014-2020 MFF,

Med vilken rätt tror ni att ni kan ogiltigförklara en artikel för vilken ingen annan tolkning är möjlig
by what right do you think you can revoke an article for which no other interpretation is possible