COMMON INTERPRETATION in Swedish translation

• gemensam tolkning
• vanlig tolkning
• enhetlig tolkning

Examples of using Common interpretation in English and their translations into Swedish

Desiring to ensure a common interpretation, the Contracting Parties agree that, for the purposes of this Agreement, the category of persons carrying out a paid activity covers persons entering for the purpose of carrying out a gainful occupation or remunerated activity in the territory of the other Contracting Party as an employee
De avtalsslutande parterna vill säkerställa en enhetlig tolkning och har därför enats om att med kategorin personer som utövar en avlönad verksamhet avses i detta avtal personer som reser in till den andra avtalsslutande partens territorium för att där utöva avlönad yrkesverksamhet

Desiring to ensure a common interpretation, the Contracting Parties agree that, for the purpose of this Agreement, the category of persons carrying out a paid activity covers persons entering for the purpose of carrying out a gainful occupation/remunerated activity in the territory of the other Contracting Party as an employee
De avtalsslutande parterna vill säkerställa en enhetlig tolkning och har därför enats om att med kategorin personer som utövar en avlönad verksamhet avses i detta avtal personer som reser in till den andra avtalsslutande partens territorium för att där utöva avlönad yrkesverksamhet

A common interpretation of the grounds for removing protection is therefore crucial.
En gemensam syn på vilka skäl som motiverar att skydd återkallas är därför grundläggande.

In most cases, the three institutions eventually managed to come to a common interpretation of subsidiarity and proportionality.
I de flesta fall lyckades de tre institutionerna så småningom att nå en gemensam tolkning av subsidiaritet och proportionalitet.

It also provides the basis for a common interpretation of annex 17 to the 1944 Chicago convention on international civil aviation.
Den lägger grunden till en gemensam tolkning av bilaga 17 till 1944 års Chicagokonvention angående internationell civil luftfart.

The second activity is the implementation of a common interpretation of demonstrable sensitivity concerns relating to recent data on enforcement measures.
Den andra åtgärden är att införa en gemensam tolkning av begreppet uppenbart känsliga frågor när det gäller de senaste uppgifterna om verkställighetsåtgärder.

The Guide reflects the ECB's commitment to ensuring consistent supervisory practices across the euro area by promoting a common interpretation of the licensing criteria.
Vägledningarna återspeglar ECB: s åtagande att säkerställa konsekvens i tillsynen i euroområdet genom att främja en gemensam tolkning av tillståndskriterierna.

The guides reflect the ECB's commitment at ensuring consistent supervisory practices across the euro area by promoting a common interpretation of the licensing criteria.
Vägledningarna återspeglar ECB: s åtagande att säkerställa konsekvens i tillsynen i euroområdet genom att främja en gemensam tolkning av tillståndskriterierna.

The Licensing Guide promotes a common interpretation of the licensing criteria, reflecting the ECB's commitment to ensuring consistent supervisory practices across the euro area.
Vägledningarna återspeglar ECB: s åtagande att säkerställa konsekvens i tillsynen i euroområdet genom att främja en gemensam tolkning av tillståndskriterierna.

The additional objective is to provide a basis for a common interpretation of the related provisions of the Chicago Convention,
Ett annat syfte är att lägga grunden för en gemensam tolkning av motsvarande bestämmelser i Chicagokonventionen,

the three Institutions eventually managed to come to a common interpretation of subsidiarity and proportionality for almost all of them.
de tre institutionerna lyckades till slut komma fram till en gemensam tolkning av subsidiaritet och proportionalitet för nästan samtliga av dessa.

The EESC supports the EC's decision to introduce Enforcement Directive 2014/67/EU1 to improve a common interpretation and implementation of the Posting of Workers Directive 96/71/EC2.
EESK stöder kommissionens beslut att införa tillämpningsdirektivet 2014/67/EU1 för att förbättra en enhetlig tolkning och ett enhetligt genomförande av direktiv 96/71/EG om utstationering av arbetstagare2.

understands that the Commission is currently exploring ways of achieving a common interpretation of the current framework.
kommissionen för närvarande håller på att undersöka olika sätt att uppnå en gemensam tolkning av det nuvarande ramverket.

the Commission are urged, where necessary, to agree on a common interpretation of legal documents.
där så är nödvändigt enas om en gemensam tolkning av rättsliga dokument.

While a common interpretation of existing rules is needed,
Det krävs en gemensam tolkning av gällande regler, men kommissionen anser fortfarande

We also need to arrive at a common interpretation of the sea rescue regulations in terms of the right to international protection, on the one hand,
Dessutom måste en gemensam tolkning av regelverket på sjöräddningsområdet komma till stånd utifrån å ena sidan rätten till internationellt skydd

Having common regulations on this issue, as well as a common interpretation of the rules around all of the EU's airports,
Att ha gemensamma regler på detta område, liksom en gemensam tolkning av reglerna på alla flygplatser runtom i EU,

in order to support a common interpretation of the specifications and the exchange of best practices,
för att främja en gemensam tolkning av specifikationerna och utbyte av bästa metoder

It is desirable, in the interests of civil aviation security generally, to provide the basis for a common interpretation of the April 2002 issue of Annex 17 to the Chicago Convention on International Civil Aviation of 7 December 1944.
För luftfartsskyddet i allmänhet är det önskvärt att ta fram en grund för gemensam tolkning av utgåvan i april 2002 av bilaga 17 till Chicagokonventionen angående internationell civil luftfart av den 7 december 1944.

later in 2011 bring forward guidelines on the common interpretation of passenger rights across all modes.
tillämpningen av flygpassagerares rättigheter, och senare under 2011 riktlinjer om en gemensam tolkning av passagerares rättigheter för alla transportsätt.