COMMON INTERPRETATION in Slovak translation

• spoločný výklad
• jednotný výklad
• spoločnej interpretácii
• spoločného výkladu

Examples of using Common interpretation in English and their translations into Slovak

A common interpretation of events tells us the Soviet dictator was unimpressed with the West's indecision in the face of Hitler's pre-war aggression
Bežná interpretácia udalostí nám hovorí, že sovietsky diktátor nebol nadšený nerozhodnosťou Západu čeliacemu Hitlerovej predvojnovej agresii

The guidelines aim to provide a common interpretation of the GDPR for EEA Data Protection Authorities when assessing whether a particular processing by a controller
Cieľom usmernení je poskytnúť jednotný výklad všeobecného nariadenia o ochrane údajov pre orgány EHP pre ochranu údajov,

That regulation also aims to provide a basis for the common interpretation of the relevant provisions of the Chicago Convention of 7 December 1944 on International Civil Aviation,
Cieľom toho nariadenia je okrem toho poskytnúť základ pre spoločný výklad relevantných ustanovení Chicagského dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve zo 7. decembra 1944 a najmä jeho prílohy 17,

a clearing committee to ensure a common interpretation of the rules.
zúčtovací výbor, aby sa zaistil spoločný výklad pravidiel.

and the less common interpretation, and in particular- 2h2h2 puzzle,
a menej jednotný výklad, najmä- 2h2h2 puzzle, 4x4x4 a dokonca 7h7h7- voľba

Invites the Member States to work closely with the VAT committee to reach an agreement on a common interpretation of the legal terms that are relevant in this context,
Vyzýva členské štáty, aby úzko spolupracovali s výborom pre DPH s cieľom dosiahnuť dohodu o jednotnom výklade právnych pojmov, ktoré sa v tejto súvislosti používajú,

absurd in philosophy,* and formally heretical since it explicitly contradicts in many places the sense of Holy Scripture, according to the literal meaning of the words and according to the common interpretation and understanding of the Holy Fathers
je hereticke pretoze explicitne odporuje mnohym zmienkam zo Svateho Pisma z ohladom na doslovny vyklad a z ohladom na vseobecny vyklad a pochopenie papezov

facilitating a common interpretation, should be introduced at Union level.
mali stanoviť jednotnejšie skutkové okolnosti, ktoré by uľahčili spoločný výklad.

the possibilities for improved collaboration of supervisory authorities with respect to common interpretation and application of the Directive;
možností na zlepšenú súčinnosť orgánov dohľadu s ohľadom na spoločný výklad a uplatňovanie smernice;

strategic issues relating to the cohesion policy in order to have a common interpretation of its strategic aims
strategických otázkach týkajúcich sa politiky súdržnosti v záujme spoločného výkladu jej strategických cieľov

thus leading to a common interpretation as to which emission control strategies are legal[Bieńkowska, MIT, RDW].
čo by viedlo k jednotnému výkladu v otázke toho, ktoré stratégie regulovania emisií sú zákonné[Bieńkowska, MIT, RDW].

Common interpretations of dreams.
Všeobecná interpretácia snov.

good practice through setting common high standards and providing common interpretations of requirements for supervisory activities;
osvedčených postupov stanovením spoločných vysokých noriem a poskytnutím spoločnej interpretácie požiadaviek pre činnosti dohľadu;

This is the most common interpretation of the story.
Toto je pravdepodobne najširšia interpretácia príbehu.

It also provides the basis for a common interpretation of the April 2002 issue of Annex 17 to the 1944 Chicago Convention on International Civil Aviation.
Taktiež ustanovuje základ spoločného výkladu aprílového vydania z roku 2002 prílohy 17 k Chicagskému dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve z roku 1944.

gathering information to better understand difficulties and come up with a common interpretation of its provisions.
zhromažďuje informácie s cieľom lepšie pochopiť problémy a nájsť spoločný výklad jeho ustanovení.

in exercising their rights and fulfilling their obligations under the Chicago Convention, by ensuring a common interpretation and a uniform and timely implementation of its provisions, as appropriate;
plnení ich záväzkov vyplývajúcich z Chicagského dohovoru zabezpečením podľa potreby spoločného výkladu a jednotného a včasného vykonávania jeho ustanovení;

Accordingly, to ensure the smooth functioning of the internal market, it is necessary to determine a common interpretation of the main elements of the criteria for designation of notified bodies set out in Directive 90/385/EEC
Na zabezpečenie hladkého fungovania vnútorného trhu je preto potrebné zabezpečiť jednotný výklad základných prvkov kritérií autorizácie notifikovaných orgánov stanovených v smernici 90/385/EHS

Bishop Sorondo said refusing Holy Communion to a pro-abortion politician runs contrary not only to the“common interpretation of the Church,” but also to“the bishops' conferences of the United States, Italy, and Argentina- and the Pope.”.
Biskup Sorondo sa pre LifeSiteNews vyslovil, že odmietnutie prijímania pro-potratovému politikovi nielen protirečí„všeobecnej interpretácii Cirkvi“ ale aj„biskupským konferenciám USA, Talianska a Argentíny- a pápežovi!“.

consistent, with a common interpretation of laws and unified court proceedings;
konzistentnosť a spoločný výklad predpisov a jednotný postup pri súdnych konaniach;