COMMON INTERPRETATION in German translation

• gemeinsame Auslegung
• einheitliche Auslegung
• gemeinsame Interpretation
• gängige Interpretation
• gemeinsamen Auslegung
• einheitliche Interpretation

Examples of using Common interpretation in English and their translations into German

later in 2011 bring forward guidelines on the common interpretation of passenger rights across all modes.
im weiteren Verlauf des Jahres 2011 Leitlinien zur einheitlichen Auslegung der Passagierrechte bei allen Verkehrsträgern vorlegen.

The proposed common interpretation covers the following topics:
Die vorgeschlagene einheitliche Auslegung betrifft folgende Themen:

In financial services, three tiers of committees support the common interpretation and application of the law
Bei den Finanzdienstleistungen gewährleistet ein dreistufiges System von Ausschüssen die einheitliche Auslegung und Anwendung der Rechtsvorschriften

Hence the need for a common interpretation of law and, I beg of you, a forward-looking approach to an agreed policy.
Daraus wiederum ergibt sich die Notwendigkeit einer gemeinsamen Auslegung des Rechts und- darum bitte ich- einer abgestimmten zukunftsorientierten Politik.

There is a need to develop a shared understanding of relevant facts and a common interpretation of EU consumer protection rules,
Es ist notwendig, zu einem gemeinsamen Verständnis der relevanten Fakten und einer übereinstimmenden Auslegung des EU-Verbraucherrechts zu gelangen, z. B. zu

the common interpretation but deviations may also result from court decisions which disallow practices that have been based upon common interpretations.
von einer gemeinsamen Auslegung abzuwei chen, doch können Abweichungen auch die Folge von Gerichtsurteilen sein, die auf gemeinsamen Auslegungen beruhende Praktiken untersagen.

Another common interpretation was the correlation of flowers with the historical territories of Russia.
Eine andere verbreitete Interpretation war die Korrelation von Blumen mit den historischen Territorien Russlands.

Values in the Private Use Area(PUA) are not allowed since they do not carry any common interpretation semantics.
Werte in der Private Use Area(PUA) sind nicht erlaubt, da sie keine allgemeingültige Interpretation(Semantik) haben.

Sonntag's works focus the moment in which a usually intelligible object is stepping out of itself thus eludes common interpretation.
Sonntags Arbeiten fokussieren den Moment, in denen ein normalerweise durch und durch lesbares Objekt aus sich heraustritt und sich so der gewohnten Interpretation entzieht.

Finally, the conference explored a platform for future cooperation to exchange information and common interpretation of standards, employment policies
Am Ende der Sitzung wurde über eine gemeinsame Plattform diskutiert, in deren Rahmen eine zukünftige Zusammenarbeit, ein Informationsaustausch sowie eine gemeinsame Auslegung von Standards, beschäftigungspolitischen Maßnahmen

The second example describes what would be executed if there were no parentheses- whereas the common interpretation would run as the other line indicates.
Das zweite Beispiel beschreibt, was ausgeführt werden würde, wenn keine runden Klammern gesetzt wäre- wohingegen die übliche Operatorenprioritäten so laufen würde wie in der ersten Zeile angezeigt.

a FAQ-list to ensure a common interpretation of research questions among all participants.
Beide haben das Ziel, ein einheitliches Verständnis unter allen Umfrageteilnehmern sicherzustellen.

b2) AND b3 The second example describes what would be executed if there were no parentheses- whereas the common interpretation would run as the other line indicates.
AND b3 Das zweite Beispiel beschreibt, was ausgeführt werden würde, wenn keine runden Klammern gesetzt wäre- wohingegen die übliche Operatorenprioritäten so laufen würde wie in der ersten Zeile angezeigt.

A common interpretation of the grounds for removing protection is therefore crucial.
Eine gemeinsame Auslegung der Gründe, die die Aufhebung eines Schutzes rechtfertigen, ist deshalb entscheidend.

Draft Council Directive concerning a common interpretation of the concept of"national shipping line"(II.4) e.
Entwurf einer Richtlinie für eine gemeinsame Auslegung des Begriffs"nationale Reederei.

The WG has concluded that a common interpretation would not solve all the problems.
Nach Ansicht der Arbeitsgruppe würde eine einheitliche Auslegung nicht alle Probleme lösen.

Common interpretation of refugee status and of the need for international protection.
Gemeinsame Auslegung der Flüchtlingseigenschaft und des Bedarfs an.

One common interpretation is that integration makes people better off.
Eine gängige Interpretation ist, dass die Integration dafür sorgt, dass es den Leuten besser geht.

Common interpretation of refugee status and the need for international protection;
Die Notwendigkeit einer gemeinsamen Auslegung des Bedarfs an internationalem Schutz.

The additional objective is to provide a basis for a common interpretation of the related provisions of the Chicago Convention,
Das weitere Ziel besteht darin, eine Grundlage für eine gemeinsame Auslegung der einschlägigen Bestimmungen des Abkommens von Chicago,