COMMON INTERPRETATION in Italian translation

• un'interpretazione comune

Examples of using Common interpretation in English and their translations into Italian

It is desirable, in the interests of civil aviation security generally, to provide the basis for a common interpretation of the April 2002 issue of Annex 17 to the Chicago Convention on International Civil Aviation of 7 December 1944.
Nell'interesse della sicurezza dell'aviazione civile in generale, è opportuno istituire la base per un'interpretazione comune dell'annesso 17 della convenzione di Chicago sull'aviazione civile internazionale del 7 dicembre 1944 nella versione di aprile 2002.

We also need to arrive at a common interpretation of the sea rescue regulations in terms of the right to international protection,
Dobbiamo altresì arrivare a un'interpretazione comune delle norme sui salvataggi in mare sotto il profilo del diritto alla protezione internazionale,

Consequently, although it was possible to achieve a common interpretation of Articles 7 to 10 of the Directive through the case law of the Court,
Pertanto, anche se fosse possibile, a termine, raggiungere, tramite la giurisprudenza della Corte, un'interpretazione comune degli articoli da 7 a 10, la Commissione ritiene che sia compito del legislatore,

Having common regulations on this issue, as well as a common interpretation of the rules around all of the EU's airports,
Avere regolamenti comuni al riguardo, nonché un'interpretazione comune delle norme per tutti gli aeroporti comunitari, vuol dire

responding to the questionnaire on seeking to arrive at a common interpretation of the Regulation.
la risposta al questionario sulla ricerca di un'interpretazione comune da dare al regolamento.

weapons control, we consider that a common interpretation of the powers of customs authorities cannot be made.
in materia di controlli sulle armi e sugli stupefacenti, non riteniamo possibile un'interpretazione comune delle competenze delle autorità doganali.

advisory group similar to the Article 29 Working Party supporting common interpretation of its provisions, nor foresees any implementing powers for the Commission to ensure a common approach in its implementation.
gruppo consultivo analogo al gruppo di lavoro“articolo 29” inteso a promuovere un'interpretazione comune delle sue disposizioni, né conferisce competenze di esecuzione alla Commissione per garantire un approccio attuativo comune.

jurisprudence' standards that become more and more distant from the common interpretation of positive law
di formare"' giurisprudenze locali' sempre più distanti dall' interpretazione comune delle leggi positive

The Commission will ensure that a special effort is made to adopt a common interpretation of safety requirements that can be used to justify denial of reservation or boarding.
La Commissione si accerterà che venga compiuto uno sforzo particolare per lo sviluppo di un'interpretazione comune dei requisiti di sicurezza che giustificano il rifiuto della prenotazione o dell'imbarco.

A Member State may decide of its own accord to deviate from the common interpretation but deviations may also result from court decisions which disallow practices that have been based upon common interpretations..
Uno Stato può decidere autonomamente di discostarsi dall'interpretazione comune, ma gli scostamenti possono essere anche dovuti a sentenze di tribunale che non ammettono determinate prassi basate su interpretazioni comuni..

A common interpretation would be that these patterns reflected an increasingly depressed short-term and a somewhat bleak longer-term macroeconomic outlook
Stando all' interpretazione comune, questi profili avrebbero rispecchiato prospettive macroeconomiche sempre più deboli a breve termine

It is better to have no agreement than one on which the two arms of the budgetary authority have not managed to arrive at a common interpretation, and that is the crux of the problem.
È meglio non giungere ad un accordo, piuttosto che pattuirne uno sul quale i due rami dell'autorità finanziaria non hanno potuto giungere a una interpretazione comune ed è questo il centro del problema.

gathering information to better understand difficulties and come up with a common interpretation of its provisions.
raccoglie informazioni per comprenderne meglio le difficoltà e giungere a un'interpretazione congiunta delle sue disposizioni.

understands that the Commission is currently exploring ways of achieving a common interpretation of the current framework.
si rende conto che la Commissione sta attualmente esaminando misure per giungere ad un'interpretazione comune valida per l'attuale quadro.

in order to arrive at a common interpretation of the new rules on unsolicited communications;
allo scopo di giungere a una interpretazione comune delle nuove norme in materia di comunicazioni indesiderate;

that industry could rely on a common interpretation of the law across Europe.
l'industria possa basarsi su una interpretazione comune delle norme su tutto il territorio europeo.

more comprehensive than the common interpretation of the"rapid OODA loop" idea.
più complete dell'interpretazione comune dell'idea del"ciclo rapido OODA.

word of this phrase, but today a way towards a common interpretation seems to be opening up once more.
disputa tra gli esegeti, nella quale sembra riaprirsi oggi la via per una interpretazione comune.

which has been charged with giving particular attention to the implementation of the eight criteria, with a view to reaching a common interpretation thereof.
che è stato incaricato di prestare particolare attenzione all'applicazione degli otto criteri nella prospettiva di pervenire ad una interpretazione comune.

later in 2011 bring forward guidelines on the common interpretation of passenger rights across all modes.
successivamente, nel 2011, presenterà orientamenti sull' interpretazione comune dei diritti dei passeggeri per tutti i modi di trasporto.