LITERAL INTERPRETATION in Slovak translation

• doslovný výklad
• doslovná interpretácia
• gramatického výkladu
• doslovnom výklade
• doslovného výkladu
• doslovnou interpretáciou
• doslovnú interpretáciu
• doslovnej interpretácii

Examples of using Literal interpretation in English and their translations into Slovak

Accordingly, the literal interpretation of Directives 96/9 and 2001/29 already excludes, in my opinion, any possibility of drawing an
Už doslovný výklad smerníc 96/9 a 2001/29 teda podľa môjho názoru vylučuje akúkoľvek možnosť posudzovať rozsah ochrany zostavovateľa databázy

First, it follows from a literal interpretation of Article 3(1)
Po prvé z doslovného výkladu článku 3 ods. 1 vyplýva,

It is true that a literal interpretation of the article, in most language versions, appears to confirm
Je pravda, že doslovný výklad tohto článku vo väčšine jazykových verzií potvrdzuje tento postoj,

To summarize, dispensationalism is a theological system that emphasizes the literal interpretation of Bible prophecy,
Aby sme to zhrnuli, dispenzacionalizmus je teologický systém, ktorý zdôrazňuje doslovnú interpretáciu biblických proroctiev,

As regards a literal interpretation, the German Government submits that Direct- ive 1999/44 is silent as to whether,
V rámci doslovného výkladu nemecká vláda uvádza, že smernica 1999/44 neupravuje otázku, či v prípade nahradenia

Thus, it is clear that a literal interpretation of that provision does not,
Treba teda konštatovať, že doslovný výklad tohto ustanovenia sám osebe neumožňuje určiť,

Finally, in the Chinese language the word‘almost' in a literal interpretation of individual signs is written as‘eight
A nakoniec v čínštine sa slovo„takmer“ v doslovnej interpretácii jednotlivých znakov píše ako„osem

To summarize, dispensationalism is a theological system that emphasizes the literal interpretation of Bible prophecy,
Aby sme to zhrnuli, dispenzacionalizmus je teologický systém, ktorý zdôrazňuje doslovnú interpretáciu biblických proroctiev,

In the fourth place, the literal interpretation of Article 3(d)
Po štvrté doslovný výklad článku 3 písm. d nariadenia č.

based on a literal interpretation of the Scriptures, or various forms of intelligent design,
ktorý je založený na doslovnej interpretácii Biblie, alebo v prospech rôznych foriem inteligentného dizajnu,

The Court added that this literal interpretation was confirmed by the objective of abolishing restrictions of freedom of establishment“which is assigned in very broad terms(…)” by the Treaty.(10).
Súdny dvor dodal, že tento doslovný výklad bol potvrdený cieľom odstrániť obmedzenia brániace slobode usadiť sa,„ktorá je v zmluve udelená veľmi všeobecný spôsobom“.(10).

On the one hand, the referring court notes that the literal interpretation of Article 4 of that directive
Na jednej strane vnútroštátny súd konštatuje, že doslovný výklad článku 4 tejto smernice

A literal interpretation of that provision thus indicates that its scope is limited to costs relating only to the aspects of a dispute which concern the public's right to participate in decision-making in accordance with the detailed rules laid down by the directive.
Doslovný výklad tohto ustanovenia teda vedie k tomu, že sa jeho pôsobnosť obmedzuje na trovy konania týkajúce sa výlučne aspektov sporu spočívajúcich v uplatnení práva verejnosti zúčastniť sa na rozhodovacom procese podľa podrobných pravidiel stanovených v tejto oblasti smernicou.

he argued strongly for a non-literal interpretation of Holy Scripture when the literal interpretation would contradict facts about the physical world proved by mathematical science.
on argumentoval silne pre ne-doslovný výklad Písma svätého, keď doslovný výklad by v rozpore so skutočnosti, o fyzickom svete dokazuje matematické vedy.

Therefore, a literal interpretation of the provision leads to the conclusion that the point by which the sponsor
Gramatický výklad uvedeného pravidla preto vedie k záveru,

That finding leads me to propose the abandonment of the scope of protection of the basic patent test and a return to a literal interpretation of Article 3(d)
Toto zistenie ma vedie k návrhu zanechať test rozsahu ochrany základného patentu a vrátiť sa k doslovnému výkladu článku 3 písm.

A fourth approach could be to abandon the scope of protection of the basic patent test in order to return to a literal interpretation of Article 3(d)
Štvrtá možnosť by ďalej mohla spočívať v neuplatnení testu rozsahu ochrany základného patentu a vo vrátení sa namiesto toho vo všetkých prípadoch k doslovnému výkladu článku 3 písm.

Nor, on a literal interpretation, can any support be found for the view that,
Terminologický výklad zároveň neprináša žiadnu skutočnosť na podporu stanoviska,

According to settled case-law, a purely literal interpretation of one or more language versions of a text of EU law,
Podľa ustálenej judikatúry však nemožno uprednostniť čisto doslovný výklad jednej či niekoľkých jazykových verzií textu práva Únie

to argue strongly for a non-literal interpretation of Holy Scripture when the literal interpretation would contradict facts about the physical world proved by mathematical science.
on argumentoval silne pre ne-doslovný výklad Písma svätého, keď doslovný výklad by v rozpore so skutočnosti, o fyzickom svete dokazuje matematické vedy.