LITERAL INTERPRETATION in Italian translation

• interpretazione letterale
• l'interpretazione letterale
• interpretazione letteraria

Examples of using Literal interpretation in English and their translations into Italian

Christians who accept a literal interpretation of the biblical account of creation find incompatibility between Darwinian evolution
I cristiani che accettano un'interpretazione letterale del racconto biblico della creazione trovano un'incompatibilità fra la teoria darwiniana

make it the scene of ideal theophanies: the literal interpretation of the latter prophecy has given rise to many curious
ne fanno la scena delle teofanie ideali: l'interpretazione letterale di quest'ultima profezia ha dato origine a molte curiose

machine and was a literal interpretation of le-Corbusier's aphorism of a house as a machine for living in.
di macchine è stata un'interpretazione letterale da Le Corbusier, aforisma di una casa come una macchina in cui vivere.

true in every letter, but the literal interpretation was not necessarily the correct one.
vero in ogni lettera, ma l'interpretazione letterale non è stato necessariamente quella corretta.

Premillennialism is the only system that agrees with a literal interpretation of God's covenants
Il premillenarismo è l'unico sistema che sia in armonia con un'interpretazione letterale dei patti di Dio

By contrast Honda's Unibox offers a literal interpretation of the transparency concept which,
Con la Unibox, invece, la Casa giapponese offre un'interpretazione letterale del concetto di trasparenza,

Encouraging a literal interpretation is the fact that there are over 300 prophecies that concern the first coming of Christ,
Ad incoraggiare un'interpretazione letterale è il fatto che ci siano oltre 300 profezie che riguardano la prima venuta di Cristo,

What I aim to try to avoid is a literal interpretation- because when there is no mystery
Quella che cerco di evitare é un'interpretazione letterale, perchè quando non ci sono misteri

This fact would, according to a literal interpretation, exclude the applicability of the equipment condition laid down in Article 4(1)(c) of the Directive.
Secondo un'interpretazione letterale, ciò escluderebbe l'applicabilità del criterio riguardante gli strumenti di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera c, della direttiva.

The film might be considered a literal interpretation of the idea of“one culture looking at another”.
Il film può essere considerato un'interpretazione letterale dell'idea di“una cultura di fronte a un'altra”.

It is an austere form of Sunni Islam that insists on a literal interpretation of the Quran.
Esso costituisce una forma estremamente rigida di Islam, che insiste su un'interpretazione letteralista del Corano.

the Air Jordan 2012 takes a literal interpretation of Jordan's ability to see through his opponents by creating the Brand's first see-through performance basketball shoe featuring a unique transparent thermoplastic urethane(TPU) window.
la Air Jordan 2012 prende una interpretazione letterale di capacità di Jordan di vedere attraverso i suoi avversari, creando la prima scarpa del marchio trasparente prestazioni di basket con un uretano termoplastico finestra unica trasparente(TPU).

It's just that their faith is so strong in this literal interpretation of the Bible that they distort all the data to fit their model.
E" solo che la loro fede è così forte in questa interpretazione letteraria della Bibbia che stravolgono tutti i dati per adattarli al loro modello.

A consistently literal interpretation of Scripture, especially Bible prophecy.(2)
una costante interpretazione letterale della Scrittura, specialmente delle profezie bibliche;(2)

Far from mere literal interpretation of the text and far from eisexegesis
Lungi da una mera interpretazione letterale del testo e da una esegesi

therefore do not accept an absolutely literal interpretation.
presumendo la perpetua verginità di Maria, non ne accettano una interpretazione letterale.

The finding of the Article 29 Working Party according to which‘users of the search engine service could strictly speaking also be considered as controllers' reveals the irrational nature of the blind literal interpretation of the Directive in the context of the internet.
L'osservazione del Gruppo di lavoro Articolo 29 secondo cui«[a]nche gli utenti del motore di ricerca potrebbero essere considerati a rigor di termini responsabili del trattamento» rivela l'irrazionalità della cieca interpretazione letterale della direttiva nell'ambito di Internet(57).

is for reasons of literal interpretation because of already found lacked callback,
sia per ragioni di interpretazione letterale a causa del già rilevato mancato richiamo,

after emphasizing the uncertainty surrounding the subject, maintained that a literal interpretation would not prove satisfactory.
aver sottolineato un'incertezza d'opinione al riguardo, sosteneva invece l'inadeguatezza di una interpretazione letterale del requisito in questione.

verse 14 refer to the first century and yet retain a literal hermeneutic, a literal interpretation of the Scripture.
il versetto 14 faccia riferimento al primo secolo mantenendo tuttavia un'ermeneutica letterale, ovvero una interpretazione letterale delle Scritture.