LITERAL INTERPRETATION in Swedish translation

• bokstavlig tolkning
• bokstavstolkning
• bokstavliga tolkning

Examples of using Literal interpretation in English and their translations into Swedish

the Air Jordan 2012 takes a literal interpretation of Jordan's ability to see through his opponents by creating the Brand's first see-through performance basketball shoe featuring a unique transparent thermoplastic urethane(TPU) window.
Air Jordan 2012 tar en bokstavlig tolkning av Jordaniens förmåga att se igenom sina motståndare genom att skapa varumärkets första genomskinlig prestanda basket sko med en unik transparent termoplastisk uretan(TPU) fönster.

To summarize, dispensationalism is a theological system that emphasizes the literal interpretation of Bible prophecy,
För att sammanfatta, är dispensationalism ett teologiskt system som betonar bokstavlig tolkning av Bibelns profetior,

objections to the Riksbank's excessively literal interpretation of the target.
invändningar mot Riksbankens alltför bokstavliga tolkning.

Therefore, a literal interpretation of the provision leads to the conclusion that the point by which the sponsor
Bokstavstolkningen av bestämmelsen leder därför till den slutsatsen

Because the group's videos so often avoid the literal interpretation of lyrics, the video for"Thirty-Three" was created with images closely related to the words of the song, as an intentional stylistic departure.
Att gruppens videor så ofta undvek den bokstavliga tolkningen av sångtexten ledde till att videon för"Thirty-Three", som tydligt betonade orden i låten, skapades som en avsiktlig stilistisk avvikelse.

The group's videos so often avoid the literal interpretation of the song lyrics that the video for"Thirty-Three",
Att gruppens videor så ofta undvek den bokstavliga tolkningen av sångtexten ledde till att videon för"Thirty-Three",

Therefore, a literal interpretation of the abovementioned provisions could result in employees of companies enjoying participation rights at group level being deprived of these participation rights after the SE has been created- due to the fact that the company in which they work is not a participating company within the meaning of the Directive but merely a subsidiary of a participating company.
En bokstavlig tolkning av dessa bestämmelser kan därför leda till att anställda i bolag med rätt till medverkan på koncernnivå berövas rätten till medverkan efter det att SE-bolaget har bildats, eftersom det företag de arbetar inom inte är ett deltagande bolag i enlighet med direktivet utan bara ett dotterbolag till ett deltagande bolag.

In that regard, it must be noted that a literal interpretation of Article 18 of Regulation No 2261/84 does not preclude the Commission from declining to rely solely on the information supplied by the producer Member States
I detta avseende kan det konstateras att en bokstavstolkning av artikel 18 i förordning nr 2261/84 inte hindrar att kommissionen inte bara godtar uppgifterna från de producerande medlemsstaterna, utan korrigerar dem om det förefaller som

which are based on a literal interpretation of Regulation No 1408/71
som grundar sig på en bokstavstolkning av förordning nr 1408/71

have clung to the literal interpretation of the words of Jesus,
har klamrat sig fast vid den bokstavliga tolkningen av Jesu ord,

Creationism is often based on literal interpretations of the narratives of particular religious texts.
Kreationism är oftast baserad på uppfattningen att skapelseberättelser skall tolkas bokstavligt.

A potential source of humor is the eventual realization that their literal interpretations can be used to amuse others.
En potentiell källa till humor är insikten att deras bokstavliga tolkningar kan användas till att roa andra.

That's a very literal interpretation of the First Amendment.
En väldigt bokstavlig tolkning av första tillägget.

In addition to the joint motif, Åland Post also issues its own design with a more literal interpretation of the theme.
Vid sidan av det gemensamma motivet ger Åland Post ut sitt eget designförslag som är en mera bokstavlig tolkning av temat.

A literal interpretation is sufficient in itself if there is no doubt that the provision can be interpreted in only one way.
Enbart en bokstavstolkning är tillräcklig om det är uppenbart att en bestämmelse endast kan tolkas på ett enda sätt.

Dispensationalists claim that their principle of hermeneutics is that of literal interpretation, which means giving each word the meaning it would commonly have in everyday usage.
Dispensationalister hävdar att deras princip hermeneutik är att bokstavlig tolkning, vilket innebär att ge varje ord i vilket innebär att det skulle vanligtvis har i dagligt bruk.

It is also worth pointing out that a literal interpretation of the attribution requirement of the GFDL requires complete duplication of the"history" section of the article with every derivative work(not just the author names- the entire section).
Det är också värt att nämna att en bokstavlig tolkning av kravet på erkännande i GFDL kräver en komplett kopia av historik-sektionen av varje artikel med varje härlett verk(inte bara författarnas namn utan hela sektionen).

must also be interpreted, from which we can infer that a merely literal interpretation is not sufficient for a precise understanding of the text.
varför det för en exakt förståelse av texten inte räcker med enbart en bokstavlig tolkning. Echstein, M., och Drechsler, C.,

This is not sarcasm, but literal language interpretation.
Detta är inte sarkasm utan bokstavlig tolkning av det som sägs.

In its written observations in support of that view, the German Government referred to four means of interpretation: literal, contextual, historical and teleological.
Som grund för sin uppfattning anförde den tyska regeringen i sitt skriftliga yttrande fyra olika typer av tolkning: bokstavstolkning, systematisk tolkning, historisk tolkning och teleologisk tolkning..