LITERAL INTERPRETATION in French translation

• interprétation littérale

Examples of using Literal interpretation in English and their translations into French

A simple, literal interpretation of this indicates that the state of Guinea-Bissau,
Une simple interprétation littérale permet de déduire

As it had been observed within the British government that a literal interpretation of this claim would include parts of the South American mainland,
Comme il est remarqué à l'intérieur du gouvernement britannique qu'une interprétation littérale de cette revendication inclurait des parties du continent sud-américain, les lettres patentes

Under a literal interpretation of the Agreement, 25 the obligation to protect microorganisms is limited to organisms that are not visible to the naked eye,
Selon une interprétation littérale de l'Accord, 26 l'obligation de protéger les« micro-organismes» se limite aux organismes qui ne sont pas visibles à l'œil nu,

perspective results from a literal interpretation of the history of the early earth in Genesis,
découle d'une interprétation littérale de l'histoire de la terre jeune en Genèse 1,

Chapter 1 From Creation to Evolution The literal interpretation of Genesis, including denial of all death
Chapitre 1 De la création à l'évolution L'interprétation littérale du livre de la Genèse, qui avait conduit

The State party suggests that the Committee should broaden its literal interpretation of the concept of"being examined" to address policy issues such as the phenomenon of"appeal" from one body to another,
L'État partie est d'avis que le Comité devrait élargir l'interprétation littérale qu'il fait de l'expression <<en cours d'examen>> pour se pencher sur des questions de fond telles

in matters of inheritance, but that ran counter to cultural traditions and to the literal interpretation of sharia law. Public opinion did not seem ready to accept such a shift.
c'est tout à fait contraire aux traditions culturelles et à l'interprétation littérale de la charia et l'opinion publique ne semble pas prête à accepter un tel changement.

regard to Article 2.2.2(ii) 36 suggests that panels should be reluctant to abandon the literal interpretation of a provision because of what might seem to be its perverse consequences.
donne à entendre que les groupes spéciaux devraient hésiter à renoncer à l'interprétation littérale d'une disposition en raison des conséquences perverses qui pourraient sembler en résulter.

to situations in which a literal interpretation would leave the meaning ambiguous
aux situations dans lesquelles l'interprétation littérale laisse le sens ambigu

based its decision on a literal interpretation of selected provisions of the Code of Criminal Procedure,
a fondé sa décision sur une interprétation littérale de certaines dispositions du Code de procédure pénale,

However, given that the facts regarding the provision of offices and airport services after 2 August 1990 remain unclear, and that a literal interpretation of that resolution does not suggest on the face of it that these services outside Iraq are covered,
Cependant, vu que les circonstances dans lesquelles les bureaux et services en question ont été mis à disposition après le 2 août 1990 restent relativement floues et qu'une interprétation littérale de la résolution précitée ne permet pas a priori de penser

Court of Cassation's position: some recognize the importance of a literal interpretation of article 15 of the Covenant, which, strictly speaking,
certains reconnaissent qu'il est important de s'en tenir à une interprétation littérale de l'article 15 du Pacte qui ne concerne proprement

According to a literal interpretation of Einar Haugen's translation of the two sagas in the book Voyages to Vinland, Leif was not
Selon l'interprétation littérale de la traduction du linguiste Einar Haugen sur les deux sagas dans son livre Voyages au Vinland,

The attempt to address the issue solely on the basis of a literal interpretation of the term“consult” in Article 50,
Tenter de régler ce problème sur la seule base de l'interprétation littérale du terme«consulter» de l'Article 50

Taking a literal interpretation of article 23.4 of Act No. 6/1985, the National High
Faisant une interprétation littérale du paragraphe 4 de l'article 23 de la loi no 6/1985,

They are capable of making literal interpretations of the results" OECD, 2016.
Ils sont capables de faire des interprétations littérales des résultats» OCDE, 2016.

While acts of jihadist violence are often justified by the perpetrators using selectively literal interpretations of traditional Islamic texts,
Bien que les auteurs d'actes de violence jihadiste invoquent des interprétations littérales et sélectives de textes islamiques traditionnels pour les justifier,

A frequent basis of antiscientific sentiment is religious theism with literal interpretations of sacred text.
Une base fréquente du sentiment anti-scientifique est le théisme religieux avec des interprétations littérales de texte sacré.

making fun of these through literal interpretations of the messages and bringing art into the focus of different contexts- consumerism,
par le biais d'interprétations littérales, en déplaçant le champ de l'art au centre même du consumérisme,

whereas at Level 2 they are only required to engage in direct reasoning and make literal interpretations.
alors que le niveau 2 leur demande uniquement de se livrer à des raisonnements directs et à des interprétations littérales.