LITERAL INTERPRETATION in Dutch translation

• letterlijke interpretatie
• letterlijke uitlegging
• letterlijke uitleg

Examples of using Literal interpretation in English and their translations into Dutch

this is in no way contrary to literal interpretation.
zijn op geen enkele wijze strijdig met de letterlijke interpretatie.

it was always clear that He believed in its literal interpretation.
was duidelijk dat Hij geloofde in de letterlijke interpretatie van de tekst.

But especially the call for a perception of‘pure Islam', a literal interpretation of the doctrine and a return to the way of life of the Prophet Muhammad has never been stronger.
Maar vooral de roep om een beleving van een‘zuivere islam', een letterlijke interpretatie van de leer en een terugkeer naar de levenswijze van de profeet Mohammed is nooit sterker geweest.

Accordingly, this literal interpretation and this comparative reading of the various language versions of criterion 10 of Annex III to Directive 2003/87 should be supplemented by a historical interpretation..
Bijgevolg dienen deze letterlijke uitlegging en deze vergelijkende lezing van de verschillende taalversies van criterium nr. 10 van bijlage III bij richtlijn 2003/87 te worden aangevuld door een wetshistorische uitlegging..

It is therefore clear that a literal interpretation of Section 5 of Chapter II of the Regulation leads to the conclusion that that section precludes any recourse to Article 6, point 1.
Derhalve moet worden geconstateerd dat een letterlijke uitlegging van afdeling 5 van hoofdstuk II van de verordening tot de conclusie leidt dat deze afdeling elk beroep op artikel 6, punt 1, van deze verordening uitsluit.

The Kingdom of Spain, relying on a literal interpretation of the De Cuyper judgment,
Het Koninkrijk Spanje stelt zich met een beroep op een letterlijke uitleg van het arrest De Cuyper op het standpunt

The first is based on a literal interpretation of Regu lation No 1224/80,
Het eerste berust op een letterlijke uitlegging van verordening nr. 1224/80,

As regards a literal interpretation, the German Government submits that Direct- ive 1999/44 is silent as to whether,
Wat de letterlijke uitlegging betreft, stelt de Duitse regering dat richtlijn 1999/44 geen antwoord geeft op de vraag

Thus, it is already clear from a literal interpretation of Article 3 of Direct- ive 1999/44 that the Directive precludes legislation as the German legislation at issue.
Reeds op basis van een letterlijke uitlegging van artikel 3 van richtlijn 1999/44 kan dus worden geconcludeerd dat deze richtlijn in de weg staat aan een regeling als de Duitse.

This fact would, according to a literal interpretation, exclude the applicability of the equipment condition laid down in Article 4(1)(c)
Volgens een letterlijke uitlegging zou deze omstandigheid de toepasselijkheid van de voorwaarde van artikel 4, lid 1, sub c,

is a non-profit young Earth creationist organisation of autonomous Creationist apologetics ministries that promote a literal interpretation of the Book of Genesis.
is een non-profitorganisatie die bestaat uit christelijke apologetische zendelingen in verscheidene landen die het jongeaardecreationisme uitdragen gebaseerd op een letterlijke lezing van het Bijbelboek Genesis.

this left over group uses a literal interpretation to form an earthbound church.
gebruikt deze overgebleven groep een letterlijke invulling, om zo een aardgebonden kerk te vormen.

It is true that a literal interpretation of the article, in most language versions,
Het is juist dat in de meeste taalversies de letterlijke uitlegging van dit artikel, waarin wordt bepaald

have clung to the literal interpretation of the words of Jesus,
zich hebben vastgeklampt aan de letterlijke vertolking van de woorden van Jezus,

Since a literal interpretation of the words'for at least two years' in the first indent of Article 3(2)
Daar een letterlijke uitlegging van de woorden. gedurende ten minste 2 jaren" in artikel 3, lid 2, eerste streepje, van verordening nr.

For the purposes of a literal interpretation, it must be borne in mind that Community legislation is drafted in various languages
Bij een letterlijke uitlegging moet in aanmerking worden genomen dat de teksten van gemeenschapsrecht in verscheidene talen zijn opgesteld

which are based on a literal interpretation of Regulation No 1408/71
die gebaseerd zijn op een letterlijke uitlegging van verordening nr. 1408/71

must also be interpreted, from which we can infer that a merely literal interpretation is not sufficient for a precise understanding of the text.
waaruit kan worden afgeleid dat de louter letterlijke uitlegging niet voldoende is voor een juist begrip van de tekst. Pechstein, M.

point 37, in which a literal interpretation of a provision of Community law did not give an undisputable answer,
punt 37), waarin de letterlijke uitlegging van de betrokken gemeenschapsbepaling geen onbetwistbaar antwoord opleverde, zodat bij het onderzoek naar de betekenis van

he often rejected literal interpretations of apocalyptic doctrines.
vaak wees hij letterlijke interpretaties van de Apocalyps af.