LITERAL INTERPRETATION in Ukrainian translation

• буквальне тлумачення
• буквальної інтерпретації
• буквальному трактуванні
• буквального тлумачення
• буквальному тлумаченні

Examples of using Literal interpretation in English and their translations into Ukrainian

That is, from the literal interpretation it is supposed that the legislator"tied" the collection of executive fees solely to the actual execution of the decision,
Тобто з буквального тлумачення нібито вбачається, що законодавець«прив'язав» стягнення виконавчого збору виключно до фактичного виконання рішення,

United in a literal interpretation of the Sabbath commandment to keep the seventh day holy(in worship)
Об'єднані на буквальному тлумаченні суботньої заповіді зберігати сьомий день святим(поклонінням Богу)

corresponding to the literal interpretation of the aforementioned rule is expanded only to circumstances,
відповідно до буквального тлумачення зазначеної норми поширюється лише на обставини, встановлені безпосередньо:

Already at this stage it becomes clear, however, that you simply cannot stop at a literal interpretation, for that would give a rule which obviously would be unworkable.
Вже на цьому етапі стає очевидним, однак, що ви просто не можете зупинитися на буквальному тлумаченні, бо цим буде встановлено норму, не придатну для застосування.

That is, under the classic scenario of criminal proceedings on tax evasion against the director and/or accountant of the taxpayer-legal entity, according to literal interpretation, the payment shall be done by the director
Тобто у випадку з класичним сценарієм кримінального провадження щодо ухилення від сплати податків проти директора та/ або бухгалтера платника податків- юридичної особи, за буквального тлумачення, сплата має здійснюватись директором

But by‘literal interpretation' it understands a naively literalist interpretation, one,
Але під«буквальною інтерпретацією» фундаменталістське читання розуміє примітивну буквалістську інтерпретацію,

only in the most brutally literal interpretation of the term.
тільки в найбільш жорстокій буквальній інтерпретації цього терміна.

the outcome looks like a success for the Ukrainian company, since with a literal interpretation of the contract by arbitration, the losses would have been much greater.
результат виглядає удачею для української компанії, оскільки за буквального трактування контракту арбітражем втрати були б набагато більшими.

Its primary adherents are Christians who subscribe to a literal interpretation of the creation narrative in the Bible's Book of Genesis and believe that God
Прибічниками цього погляду здебільшого є християни, які дотримуються буквалістського тлумачення опису створення світу, наведеного у біблійній книзі Буття,

is a literal interpretation of one of the powers of the village,
є буквальне тлумачення одного із повноважень сільського,

Its literal interpretation makes it possible to conclude that the constitutional provision establishes the general rule for ten-day period for enactment of the law, and instruction“unless otherwise provided
Її буквальне тлумачення дає змогу зробити висновок, що конституційна норма встановлює загальне правило щодо десятиденного строку набрання законом чинності,

And in the case of a mistake in the legislation, there is always a chance to deviate from the literal interpretation of provisions and use many other types of interpretations(systemic,
А у разі помилки в законодавстві завжди є шанс відступити від буквального тлумачення норми й застосувати безліч інших різновидів тлумачень(системне,

that the quoted formulations suppose extremely literal interpretation and limit normative base of the constitutional justice solely to two(and,
цитовані формулювання допускають виключно буквальне тлумачення і обмежують нормативну базу конституційної юстиції лише двома(а,

neither a strictly literal interpretation of the virgin birth,
ні строго буквальна інтерпретація народження діви,

However, with the literal interpretation of the norms of the current Law on Enforcement Proceedings,
Разом з тим, при буквальному тлумаченні норм чинного Закону«Про виконавче провадження»

My combinations of colors do not have literal interpretations.
Мої кольорові сполучення не мають буквальних трактувань.

Hanna Kryvolap:"My color combinations do not have literal interpretations".
Ганна Криволап:“Мої кольорові сполучення не мають буквальних трактувань”.

Shai Cherry of Vanderbilt University notes that modern Jewish theologians have generally rejected such literal interpretations of the written text,
Шай Черрі з Університету Вандербілта зазначає, що сучасні юдейські теологи переважно відкинули такі буквалістські інтерпретації писаного тексту

Shai Cherry of Vanderbilt University notes that modern Jewish theologians have generally rejected such literal interpretations of the written text,
Шай Черрі з Університету Вандербілта зазначає, що сучасні юдейські теологи переважно відкинули такі буквалістські інтерпретації писаного тексту

There is no solid basis for denying the literal interpretation of the millennial kingdom
Нема причин для заперечення буквального розуміння Тисячолітнього царства