RESTRICTIVE INTERPRETATION in French translation

• interprétation restrictive

Examples of using Restrictive interpretation in English and their translations into French

The Committee is also concerned about information before the Committee referring to the Supreme Court's restrictive interpretation of the matter of affirmative action Supreme Court Special Determination No. 2-11 of 2010.
Il est également préoccupé par les informations dont il dispose au sujet de l'interprétation restrictive que la Cour suprême a faite de la question de la discrimination positive Cour suprême, Décision spéciale no 2-11 de 2010.

Even though the Supreme Court did not apply EU law in this case it is a good example of restrictive interpretation of ordre public in the Slovenian case law.
Bien que la cour suprême n'ait pas appliqué le droit communautaire dans ce cas, c'est un bon exemple d'une interprétation restrictive de l'ordre public dans la jurisprudence slovène.

it must be said that the restrictive interpretation of the principle of time limits leaves a high proportion of the displaced unprotected
malgré les progrès de la jurisprudence, l'interprétation restrictive du principe d'extemporanéité laisse une forte proportion de ces personnes sans protection

It is therefore out of the question to justify a violation of human rights by restrictive interpretation of, or contrary inference from, any provision of the Covenant.
Il est donc hors de question de justifier une violation des droits de l'homme par une interprétation restrictive- ou au contraire large- d'une quelconque disposition du Pacte.

especially because of additional requirements not found in the Act or restrictive interpretation of the Act;
notamment en raison de l'ajout de conditions non prévues à la loi ou de l'interprétation restrictive de celle-ci;

holding rigidly to past positions based on a restrictive interpretation of the principle of self-determination.
le Front Polisario- ont adopté une attitude obstructionniste, en maintenant rigidement les positions passées basées sur une interprétation limitative du principe d'autodétermination.

particularly as the Panel seems to have opted for a more restrictive interpretation of the SPS Agreement.
le Groupe spécial semblant avoir opté pour une interprétation restrictive de l'Accord SPS.

The State should have taken steps to respond to the systematic reluctance of the medical community to comply with the legal provision authorizing therapeutic abortion, and its restrictive interpretation thereof.
L'État aurait dû prendre des mesures au vu du refus systématique des médecins d'appliquer la disposition législative qui autorise l'avortement thérapeutique, ainsi qu'au vu de l'interprétation restrictive qu'ils en donnaient.

often due to possible restrictive interpretation of the first country of asylum principle, constitute the majority of the proposed cases for resettlement.
souvent refusés à cause d'une possible interprétation restrictive du principe du premier pays d'asile.

lateness in issuing draft assessments, restrictive interpretation of the law and a rigid attitude.
l'émission hâtive de projets de cotisation, une interprétation restrictive de la loi ou encore une attitude de rigidité.

One delegation cautioned that its support for complementary forms of protection should not be seen as an endorsement for the restrictive interpretation of the 1951 Convention in a number of States.
Une délégation indique que son appui aux formes complémentaires de protection ne doit pas être vu comme l'approbation de l'interprétation restrictive de la Convention de 1951 dans un certain nombre d'Etats.

The petitioners expressed their suspicion that the adoption of the contested amendment restricted religious freedom through its unconstitutional restrictive interpretation.
Les auteurs de la requête exprimaient leurs doutes au sujet de l'adoption de l'amendement contesté, craignant qu'il n'en résulte une limitation de la liberté religieuse en raison d'une interprétation restrictive contraire à la Constitution.

an attempt has sometimes been made to give a restrictive interpretation of what can be permitted under the exception of public security
de l'homme en revanche, on a parfois essayé de donner une interprétation restrictive de ce qui peut être permis au titre de l'exception de sécurité publique,

It is a question, indeed, of preventing a situation where a restrictive interpretation of this formulation would, for example,
Il s'agit en effet d'éviter qu'une interprétation restrictive de cette formulation compromette la possibilité d'obtenir,

This restrictive interpretation, coupled with the denial of the inherent right of Bosnia and Herzegovina to invoke Article 51 of the Charter[self-defence], has encouraged the
Cette interprétation restrictive, allant de pair avec la négation du droit naturel de la Bosnie-Herzégovine d'invoquer l'Article 51 de la Charte[relatif à la légitime défense]

due to a restrictive interpretation of the rules of procedure by Parliament's President-
en raison d'une interprétation restrictive du règlement par le président du Parlement-

It is for the civil society to make sure that the member States do not engage in a restrictive interpretation of these directives and that their transposal goes hand in hand with the full respect of the migrants' social and economic rights,
Il appartient à la société civile de veiller à ce que les Etats membres ne se livrent pas à une interprétation restrictive de ces directives et que leur transposition aille de pair avec le plein respect des droits économiques et sociaux des migrants qu'ils soient«travailleurs»,

Luxembourg, in which the Court gave its well-known restrictive interpretation to some key provisions of the PWD, by interpreting the protection offered
Luxembourg, dans lesquels la Cour a formulé sa célèbre interprétation restrictive de certaines dispositions clés de la directive concernant le détachement de travailleurs,

CEDAW urged Peru to review the restrictive interpretation of therapeutic abortion which is legal; to consider removing punitive provisions
Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a invité instamment le Pérou à revoir son interprétation restrictive de l'avortement thérapeutique légal,

for which the Frente POLISARIO had preferred a restrictive interpretation, and a formula for dealing with all cases where,
laquelle le Front Polisario avait préféré une interprétation restrictive, ainsi qu'une formule pour régler tous les cas où,