RESTRICTIVE INTERPRETATION in Swedish translation

• restriktiv tolkning
• snäv tolkning
• restriktiva tolkning
• strikt tolkning

Examples of using Restrictive interpretation in English and their translations into Swedish

as the more restrictive interpretation of"residence" as"physical residence" would infringe the European Convention on Human Rights.
eftersom den mer restriktiva tolkningen"faktisk bosättning" skulle strida mot Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna.

A restrictive interpretation of Union citizenship takes the view that there is a homogenous
Enligt en inskränkt tolkning av unionsmedborgarskapet finns det en homogen och tydligt urskiljbar grupp

the Council ratified this restrictive interpretation in a resolution of March 1996.
den här res triktiva tolkningen i sin resolution från mars 1996.

Moreover, a restrictive interpretation of the category of decisions in relation to which Member States must ensure the existence of review procedures would be incompatible with Article 2(l)(a)
Dessutom skulle en restriktiv tolkning av begreppet beslut i fråga om vilka medlemsstaterna måste garantera att ett prövningsförfarande finns inte vara förenlig med bestämmelsen i artikel 2.1 a i samma direktiv,

The Council's Joint Position of March 1996 on the harmonised implementation of the definition of the term'refugee' endorses a restrictive interpretation of the Geneva Convention,
Den gemensamma ståndpunk ten från mars 1996 om definition av uttrycket flykting bekräftade en restriktiv tolkning, som utesluter personer, som förföljs av tredje part,

the European Parliament supported limiting the scope of the Directive to cross-border cases because of a restrictive interpretation of Article 65 of the EC Treaty.
rådet och Europaparlamentet stödde en begränsning av direktivets tillämpningsområde till gränsöverskridande tvister med utgångspunkt från en snäv tolkning av artikel 65 i EG-fördraget.

what is considered to be a one-year course covers a period of nine months: a restrictive interpretation of this article should not lead to nine-month permits being issued not covering holiday time,
det som i flera medlemsstater betraktas som ett års studier omfattar en period på nio månader; en strikt tolkning av denna artikel får inte leda till att det utfärdas tillstånd för nio månader som inte inbegriper ferierna, eftersom det skulle utesluta

The Council's Joint Position of March 1996 on the harmonised implementation of the definition of the term'refugee' endorses a restrictive interpretation of the Geneva Convention,
Den gemensamma ståndpunkten från mars 1996 om definition av uttrycket flykting bekräftade en restriktiv tolkning, som utesluter personer, som förföljs av tredje part,

An excessively restrictive interpretation of that term would undermine the effectiveness of that provision by divesting the exhaustion rule of all scope,
En alltför strikt tolkning av detta begrepp skulle äventyra bestämmelsens ändamålsenliga verkan och konsumtionsprincipen skulle fråntas all betydelse,

A restrictive interpretation of the third sentence of Article 11 of Directive 2004/48 cannot be reconciled with recital 24 in the preamble to the directive,
En restriktiv tolkning av artikel 11 tredje meningen i direktiv 2004/48 skulle inte vara förenlig med skäl 24 däri, enligt vilket åtgärder

Furthermore, a restrictive interpretation of the terms plan
För övrigt skulle en restriktiv tolkning av begreppen plan

on the basis of a restrictive interpretation of Article 65 EC,
på grundval av en restriktiv tolkning av artikel 65 i EG-fördraget,

Furthermore, the ineffective transposition or even no transposition at all of this directive into Member States' national legislations has resulted in a number of abuses involving administrative formalities and the restrictive interpretation of the legislative provisions on the idea of'residing without authorisation',
Det ineffektiva och i vissa fall obefintliga införlivandet av detta direktiv i medlemsstaternas nationella lagstiftning har dessutom lett till ett antal fall av missbruk som inbegriper administrativa förfaranden och en restriktiv tolkning av lagbestämmelserna utifrån en föreställning om”boende utan tillstånd”,

even no transposition at all of this directive into Member States' national legislations has resulted in a number of abuses involving administrative formalities and the restrictive interpretation of the legislative provisions on the idea of'residing without authorisation', culminating in the unfair detention
ineffektiva införlivandet av direktivet, eller bristen på införlivande, i medlemsstaternas nationella lagstiftning lett till en rad kränkningar av administrativa formaliteter och restriktiv tolkning av lagbestämmelserna kring begreppet”personer utan uppehållstillstånd”, vilket har kulminerat i orättmätigt kvarhållande

Since there is no established case law on the restrictive interpretation of Article 7 of the Directive,
I brist på känd stående rättspraxis när det gäller den restriktiva tolkningen i artikel 7 i direktivet,

in particular, the restrictive interpretation of the reasons for interrupting the limitation period
särskilt den restriktiva tolkningen av skälen till preskriptionsavbrott och förekomsten av en absolut preskriptionstid som

We must also bear in mind that the Geneva Convention, without restrictive interpretations, must be the frame of reference for all national or Community regulations on the right to asylum and refugee status.
Genèvekonventionen, utan en restriktiv tolkning, bör utgöra en referensram för all reglering av asylrätt och flyktingstatus såväl på nationell som på gemenskapsnivå.

the supremacy of the public interest could prevail over purely formal considerations or restrictive interpretations of legal provisions.
dock god vilja och allmänintresse få dominera över formella överväganden och restriktiva tolkningar av juridiska bestämmelser.

Restrictive interpretations are therefore to be avoided,
Strikta tolkningar bör sålunda undvikas,

But even with very restrictive interpretations of which children should be considered to show gender dysphoria before puberty,
Även med väldigt restriktiva tolkningar av vilka barn som skall anses uppvisa könsdysfori före puberteten, så blir andelen