RESTRICTIVE EFFECTS in Swedish translation

• konkurrensbegränsande effekter
• begränsande effekter
• restriktiva verkan
• de konjunkturdämpande effekterna
• konkurrensbegränsande verkningar

Examples of using Restrictive effects in English and their translations into Swedish

is not a relevant factor in the context of the examination of the restrictive effects that that agreement may have on competition.
särskilt till nackdel för den auktoriserade återförsäljaren, utgör inte en omständighet som är relevant vid bedömningen av avtalets konkurrensbegränsande verkningar.

as having considerable restrictive effects and which must, therefore, be the subject of a systematic
de anses ge allvarliga begränsande effekter och av detta skäl måste bli föremål för en systematisk

are not likely to cause such restrictive effects on competition in very fragmented markets.
har sannolikt inte några konkurrensbegränsande effekter på starkt fragmenterade marknader.

the Commission considers the legitimacy of the objectives pursued by the rules, whether any restrictive effects of those rules are inherent in the pursuit of the objectives and whether they are proportionate to them.
mål som reglerna eftersträvar, om reglerna har några begränsande effekter och om begränsningarna i så fall står i proportion till målen.

producers have lodged three cases against Brazilian practices having restrictive effects on Community exports of different products steel plates,
tillverkare ingivit tre klagomål mot den praxis som tillämpas av Brasilien och som har begränsande effekter på gemenskapens export av olika produkter stålplåt,

Hence, in order to prove actual or potential restrictive effects on competition, it is necessary to take into account competition between the parties
För att de faktiska eller potentiella konkurrensbegränsande effekterna ska kunna bedömas måste därför konkurrensen mellan parterna

Given that the restrictive effects of the'all or nothing' approach may, in the medium to long term,
Med beaktande av att de konkurrensbegränsande effekterna av allt- eller inget-synsättet emellertid kan neutralisera dess gynnsamma effekter på medellång

The efficiency gains are likely to outweigh the restrictive effects arising from the reduction of competition between the parties
Det är sannolikt att effektivitetsvinsterna i sig uppväger de konkurrensbegränsande effekter som den minskade konkurrensen mellan parterna ger upphov till

improving production technology are only linked to the market allocation, they are unlikely to outweigh the restrictive effects, and therefore the agreement would not meet the criteria of Article 1013.
form av stordriftsfördelar och förbättrad produktionsteknik endast sammanhänger med marknadsuppdelningen är det osannolikt att de uppväger de konkurrensbegränsande effekterna, och därför skulle avtalet inte uppfylla villkoren i artikel 101.3.

the companies concerned must put an end to the joint selling of gas from Norway and eliminate the restrictive effects residing in the contracts concluded with third parties under the joint selling scheme.
de berörda företagen måste upphöra med den gemensamma försäljningen av gas från Norge och eliminera de konkurrensbegränsande effekter som finns i de kontrakt som slutits med tredje part enligt den gemensamma försäljningsordningen.

The Court recognised that the specificity of sport has to be taken into consideration in the sense that restrictive effects on competition that are inherent in the organisation and proper conduct of
Domstolen bekräftade att idrottens särart bör beaktas i den mån konkurrensbegränsande effekter som är del av organisationen och genomförandet av idrottstävlingar inte strider mot EU:

In order to strengthen supervision of parallel networks of vertical agreements which have similar restrictive effects and which cover more than 50% of a given market,
För att förstärka övervakningen av parallella nät av vertikala avtal som har liknande begränsande effekter och som täcker mer än 50% av en viss marknad,

Against that background, the requirement at issue must be regarded as compatible with Community law despite its restrictive effects on trade if it is shown that it is necessary
Mot denna bakgrund måste det omtvistade villkoret anses vara förenligt med gemenskapsrätten trots dess restriktiva verkningar på handeln, om det har visats att det utgör ett nödvändigt

it is likely that the efficiency gains stemming from the information exchange would be passed on to consumers to an extent that outweighs the restrictive effects on competition in both their likelihood and magnitude.
avvikelser kan övervakas är det sannolikt att de effektivitetsvinster som härrör från informationsutbytet skulle komma konsumenterna till godo i en utsträckning som uppväger de konkurrensbegränsande effekterna såväl i fråga om sannolikhet som omfattning.

have ambivalent effects on the market or only produce ancillary restrictive effects necessary for the performance of something which is pro-competitive,
inte bara har tveksamma effekter på marknaden eller underordnade konkurrensbegränsande effekter som krävs för att utföra något som är konkurrensfrämjande,

In order to allow for better supervision of parallel networks of vertical agreements which have similar restrictive effects and which cover more than 50% of a given market,
För att möjliggöra en bättre övervakning av parallella nät av vertikala avtal som har liknande begränsande effekter och som täcker mer än 50% av en viss marknad,

to show that there were significant benefits that outweighed the restrictive effects of the location clause.
det finns betydande fördelar som väger upp lokaliseringsklausulens begränsande effekter.

number of other requirements, listed in Article 15("requirements to be evaluated"), that have major restrictive effects on the freedom of establishment and have been reported by interested parties, but may be justified
krav(“krav som skall utvärderas”) vilka finns förtecknade i artikel 15 och leder till allvarliga begränsande följder för etableringsfriheten, vilka påpekats av berörda parter men som skulle kunna rättfärdigas i vissa fall,

thorough examination of the restrictive effects of those measures on competition in the light of the market situation
fördjupad bedömning av de konkurrensbegränsande effekterna, med hänsyn tagen till marknadssituationen och deras ställning på marknaden,

A stability policy that is skewed to improving supply-side conditions has a restrictive effect.
En stabilitetspolitik som ensidigt inriktas på bättre villkor på utbudssidan har en begränsande inverkan.