Examples of using Rajoittavat vaikutukset in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jos osapuolten yhteenlaskettu markkinaosuus kuitenkin ylittää 20 prosenttia, rajoittavat vaikutukset on analysoitava, sillä sopimus ei silloin kuulu erikoistumis sopimuksia koskevan ryhmäpoikkeusasetuksen tai 169 kohdassa tarkoitetun
However, if Niillä on myös kilpailua rajoittava vaikutus, erityisesti pienempien jäsenvaltioiden markkinoilla.
They also have the effect of limiting competition, particularly in the markets Etäisyyksien rajoittava vaikutus vähenee.
The limiting effect of distance is diminishing.Jotta tietojenvaihdolla olisi todennäköisesti kilpailua rajoittavia vaikutuksia, siihen osallistuvien yritysten on katettava riittävän suuri osa merkityksellisistä markkinoista.
For an information exchange to be likely to have restrictive effects on competition, the companies involved in the exchange have to cover a sufficiently large part of the relevant market.Ne väittävät, ettei tällä tietojenvaihdolla voi olla kilpailua rajoittavia vaikutuksia, koska tiedot ovat julkisesti esillä suurissa kylteissä kaikilla bensiiniasemilla.
They claim that this information exchange cannot have restrictive effects on competition because the information is public as it is displayed on large display panels at every petrol station.Komissio varmisti lisäksi, että järjestelmä ei poista kilpailua sen vaikutus alaan kuuluvilta markkinoilta ja että sen kilpailua rajoittava vaikutus on välttämätön kaikkien hyötyjen saavuttamiseksi.
The Commission also ascertained that the scheme would not eliminate competition in the affected markets and that its restrictive effect was essential to achieving its full benefits.Se onko tietojenvaihdolla kilpailua rajoittavia vaikutuksia riippuu sekä merkityksellisten markkinoiden taloudellisista olosuhteista että vaihdettujen tietojen luonteesta.
Whether or not an exchange of information will have restrictive effects on competition depends on both the economic conditions on the relevant markets and the characteristics of information exchanged.Yhteisöjen tuomioistuin tarkastelee lisäksi, onko toimenpiteellä rajoittava vaikutus muihin jäsenvaltioihin sijoittautuneisiin yhtiöihin.
Moreover, the ECJ will also examine whether a measure has a restrictive effect on companies established in other Member States39.Lisäksi jakelusopimuksella voi olla kilpailua rajoittavia vaikutuksia, jos se sisältää vertikaalisia rajoituksia,
Moreover, a distribution agreement can have restrictive effects on competition if it contains vertical restraints,niillä on sen vuoksi aina kilpailuja rajoittava vaikutus.
they therefore always have a restrictive effect on competition.Kilpailijoiden välisillä markkinoille saattamista koskevilla sopimuksilla voi olla kilpailua rajoittavia vaikutuksia vain, jos osapuolilla on jonkin verran markkina voimaa.
Commercialisation agreements between competitors can only have restrictive effects on competition if the parties have some degree of market power.muita sellaisia toimia vastaan, joilla on kotimarkkinoilla kilpailua rajoittava vaikutus.
other actions that may have a restrictive effect on domestic markets.eikä se todennäköisesti aiheuta tällaisia kilpailua rajoittavia vaikutuksia hyvin hajanaisilla markkinoilla.
are not likely to cause such restrictive effects on competition in very fragmented markets.Sellaisella tietojenvaihdolla, joka vaikuttaa vähän markkinoiden läpinäkyvyyteen, on epätodennäköisemmin kilpailua rajoittavia vaikutuksia kuin tietojenvaihdolla, joka lisää merkittävästi läpinäkyvyyttä.
An information exchange that contributes little to the transparency in a market is less likely to have restrictive effects on competition than an information exchange that significantly increases transparency.Asiaan liittyvistä seikoista riippuen eräillä vastavuoroisilla jakelu sopimuksilla voi kuitenkin olla kilpailua rajoittavia vaikutuksia.
Depending on the facts of the case at hand, some reciprocal distribution agreements may, nevertheless, have restrictive effects on competition.Tällaisen integroidun yhteistyön kieltämisellä on yhteisöjen tuomioistuimen mukaan kilpailua rajoittavia vaikutuksia oikeuspalvelujen markkinoilla Alankomaissa.
The prohibition of such multi-disciplinary partnerships produces effects restrictive of competition on the Netherlands market in legal services.siten mahdollisesti rajoitetut vaikutukset.
on rajoitettu vaikutus lähinnä siksi, että niitä tulkitaan Sveitsin lainsäädännössä rajoitetusti.
have a limited impact, partly because of their restrictive interpretation in Swiss law.Yhteisostojärjestelyn aiheuttamien kilpailua rajoittavien vaikutusten analyysin on katettava kielteiset vaikutukset sekä osto- että myyntimarkkinoihin.
Rajoittaa vaikutusta, joka perinteisillä biopolttoaineilla(joihin liittyy epäsuorasta maankäytön muutoksesta aiheutuvien päästöjen riski)
Limit the contribution that conventional biofuels(with a risk of ILUC emissions) make towards attainment of 
