NE RAJOITTAVAT in English translation

• they limit
• they restrict

Examples of using Ne rajoittavat in Finnish and their translations into English

Komitea katsoo kuitenkin, että liikennemuotojen käytön tasapainottamiseksi ehdotetut toimet saattavat vääristää kilpailua, koska ne rajoittavat käyttäjien valinnanvapautta.
The EESC takes the view that some of the measures proposed to shift the balance between modes of transport would seriously distort competition and restrict users' freedom of choice.

Samalla nämä valtiot ottavat valitettavasti kuitenkin suuren riskin, että ne rajoittavat sananvapautta.
By the same token, however, these states are unfortunately running a serious risk of restricting freedom of speech.

En voi hyväksyä tarkistuksia 10, 11, 12 tai 15, koska ne rajoittavat ehdotuksen laajuutta.
I cannot accept Amendments Nos 10, 11, 12 or 15 because these restrict the scope of the proposal.

ja lisäksi ne rajoittavat oikeustoimien kustannuksia,
in addition they will limit the cost of legal proceedings,

Mainitut viisi jäsenvaltiota eivät ole siirtäneet direktiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöään, minkä vuoksi ne rajoittavat huomattavasti EU: n lentoasemien mahdollisuuksia vähentää lentoliikenteen tuottamia ympäristömeluhaittoja.
By failing to transpose the directive in national law, the five Member States seriously limit the possibility of EU airports to contribute towards improving the environmental performance of air transport operations.

Kansallisten sääntöjen etuna on, että niissä otetaan maakohtaiset maksupalvelut huomioon, mutta ne rajoittavat tehokkuutta, markkinoiden läpinäkyvyyttä ja kuluttajien valinnanmahdollisuuksia laajemmilla eurooppalaisilla markkinoilla.
National rules have the advantage to take into account country specific payment services but limit efficiency, market transparency and choice for consumers in a wider European market.

kuten myös kollegani ovat maininneet; ne rajoittavat tuonnin pääsyä markkinoille
as my fellow Members have also mentioned, which restrict import access,

tehtyjen päätösten on oltava sellaisia, että ne rajoittavat mahdollisimman vähän kilpailua.
decisions to be taken in accordance with this article shall restrict competition as little as possible.

kysymään Israelin viranomaisilta, miksi ne rajoittavat tällä tavoin ihmisten liikkumista.
to ask the Israeli authorities why they are restricting people's movements in this way.

Komissio päättikin huhtikuussa pyytää seitsemältä jäsenvaltiolta lisätietoja siitä, miten ne rajoittavat lainsäädännössään vedonlyöntipalvelujen tarjontaa.
Therefore the Commission decided in April to ask seven Member States for more information on their legislation that restricts the supply of sports betting services.

satelliittitarkkailu eivät ole ratkaisu, koska ne rajoittavat rahdinottajien menettelyvapautta.
satellite monitoring were not the answer, since they would restrict carriers' freedom to operate.

Paljon itsenäiseksi julistautuneen ilmaiseksi dating sovellukset voit rekisteröityä, mutta sitten ne rajoittavat mitä voit tehdä, kysy luottokortin tiedot,
A lot of the self-proclaimed free dating apps allow you to sign up, but then they limit what you can do, ask for your credit card info,

Määräyksille on kaikissa tapauksissa yhteistä se, että ne rajoittavat sekä lisenssinsaajan mahdollisuuksia hyödyntää teknologiaa lisenssin soveltamisalan ulkopuolella että lisenssinantajan mahdollisuuksia hyödyntää teollis-
In all cases these provisions have in common that they restrict both the licensee's ability to exploit the technology outside the scope of the licence and the licensor's ability to exploit

Neljän vapauden vapaalle virtaamiselle on liikaa esteitä, ja ne rajoittavat markkinoiden mahdollisuuksia,
There are too many barriers to the free flow of the four freedoms, and they limit the market's potential,

aikaisemmin julkistettuihin tavoitteisiin ja joita sovelletaan rajallisesti, koska ne rajoittavat henkilöiden vapaata liikkuvuutta.
which are interpreted in a limited way, as they restrict the free movement of persons.

23 kohtaan esitettyä tarkistusta 3, koska ne rajoittavat maaseudun kehittämiseen käytettävissä olevaa rahoitusta
against Amendment 3 to paragraph 23, because they restrict funding for rural development and block'voluntary modulation' under

Edellä mainitun 86 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltioiden toimenpiteiden, joilla ne rajoittavat markkinoillepääsyä, on oltava oikeasuhteisia,
Interventions by Member States restricting market access must, in accordance with Article 86(2),

joten ne rajoittavat ilmaiskäyttäjien laajakaistaa ja nopeutta- tämä takaa, että vain käyttäjät, jotka tukevat palvelua maksamalla tilauksestaan, voivat nauttia sen kaikista hyödyistä.
so they will limit your bandwidth and speed to ensure only customers giving back to their service by supporting them gets the full benefit.

Tällä ehdotuksella jäsenvaltioille annettavat lisävaltuudet koskevat pelkästään mahdollisuutta hyväksyä perussopimuksen mukaisesti toimenpiteitä, joilla ne rajoittavat muuntogeenisten organismien ja muuntogeenisten elintarvikkeiden ja rehujen käyttöä
The additional powers granted to Member States under this proposal will only concern the possibility to adopt measures in accordance with the Treaty to restrict or prohibit the use of GMOs

187 eivät ole hyväksyttäviä Euroopan elintarvikeviranomaisen toimivallan osalta, koska ne rajoittavat sen tehtävät aloihin, joilla tiedetään olevan vaikutus elintarvikkeiden turvallisuuteen.
related Amendments Nos 88 and 187 are not acceptable, because they reduce the its remit to fields known to have an impact on food safety.