RAJOITTAVAT TOIMENPITEET in English translation

• restrictive measures
• reducing measures

Examples of using Rajoittavat toimenpiteet in Finnish and their translations into English

Tavarakauppa rajoittavat toimenpiteet vaikuttavat suoraan ja kuuluu tämän WTO-asian piiriin.
Trade in goods directly impacted by the restrictive measures and subject to this WTO case.

On esimerkiksi kyseenalaista, ovatko rajoittavat toimenpiteet tarpeellinen ja tehokas keino.
For example, it is questionable whether the restrictive measures represent a necessary and effective tool.

Luettelo henkilöistä, joita rajoittavat toimenpiteet koskevat, pysyy ennallaan.
The list of persons affected by the restrictive measures remains unchanged.

Neuvosto säilytti ennallaan luettelon henkilöistä ja yhteisöistä, joita rajoittavat toimenpiteet koskevat.
It maintained the list of persons and entities subject to restrictive measures.

Pahoittelemme sitä, että rajoittavat toimenpiteet on säilytetty.
We regret the insistence on restrictive measures.

o 1284/2009), jolla rajoittavat toimenpiteet pannaan täytäntöön.
the relevant regulation(Regulation No.1284/2009) that implements the restrictive measures.

Tässä olen samaa mieltä. Sitä vastoin kysyntää rajoittavat toimenpiteet puuttuvat.
Whilst this is commendable, no mention is made of measures to curb demand.

Lisäksi kaikki Ariana Afghan Airlinesin vastaiset rajoittavat toimenpiteet lopetettiin päätöslauselmalla 13882002.
Resolution 1388(2002) terminates the restrictive measures against Ariana Afghan Airlines.

Emme valitettavasti usko, että uudet rajoittavat toimenpiteet ohjaavat hallitusta toivottuun suuntaan
Unfortunately, we do not believe that additional restrictive measures will push the Government in the desired direction

milloin oleellista ulkopuolisen melun kannalta: melua rajoittavat toimenpiteet moottoritilassa ja moottorissa.
marking; where relevant for exterior noise: reducing measures in the engine compartment and on the engine.

Neuvosto hyväksyi heinäkuussa periaatteessa sovitut uudet Iraniin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet, jotka koskevat Iranin ydin-
The Council adopted further restrictive measures against Iran, as agreed in principle in July, targeting technologies related to Iran's nuclear

milloin oleellista ulkopuolisen melun kannalta: melua rajoittavat toimenpiteet moottoritilassa ja moottorissa.
marking, where relevant for exterior noise: reducing measures in the engine compartment and on the engine.

Tästä syystä se hyväksyi rajoittavat toimenpiteet, joiden myötä kyseisiltä johtajilta kielletään vuoden ajaksi pääsy jäsenvaltioiden alueelle tai kauttakulku niiden alueen kautta.
It therefore adopted restrictive measures against them, banning entryor transit through the Member States' territory for one year 5.

Se hyväksyy neuvoston 15. lokakuuta 2012 antamat päätelmät sekä Syyrian hallintoon ja sen tukijoihin kohdistuvat uudet rajoittavat toimenpiteet.
It endorses the conclusions adopted by the Council on 15 October and the additional restrictive measures against the Syrian regime and its supporters.

poistetaan mahdollisuus sulkea markkinat sekä rajataan mahdolliset rajoittavat toimenpiteet hintarangaistuksiin, joita nyt kutsutaan”hinnanoikaisutoimenpiteiksi”.
to limit possible restrictive measures to price penalties- now called“price adjustment measures”.

että muut vähemmän rajoittavat toimenpiteet eivät ole yhtä tehokkaita kuin kyseinen edellytys.
less restrictive, measures would not be as effective as the residence condition.

Rajoittavat toimenpiteet ovat YK: n turvallisuusneuvoston edellyttämien uusimpien toimenpiteiden mukaisia ja menevät niitä pidemmälle.
The restrictive measures comply with and go beyond the latest measures called for by the UN Security Council.

Rajoittavat toimenpiteet määrättiin ensimmäisen kerran 27. lokakuuta 2009 turvallisuusjoukkojen vaiennettua väkivaltaisesti 28. syyskuuta 2009 poliittiset mielenosoittajat ja sen jälkeisten ihmisoikeusloukkauksien tapahduttua.
The restrictive measures were first imposed on 27 October 2009 following the violent crackdown by security forces on political demonstrators on 28 September 2009 and the subsequent human rights violations.

Näin ollen Jugoslavian liittotasavallalle asetetut rajoittavat toimenpiteet on syytä poistaa Euroopan unionin sitoumusten mukaisesti.
In these circumstances, the restrictive measures against the FRY should be lifted, in accordance with the commitments made by the European Union.

Minusta on tärkeää katsoa ensisijaisiksi työttömyyttä rajoittavat toimenpiteet ja saada ihmiset takaisin töihin.
I believe it is essential to prioritise measures that limit unemployment and get people back to work.