TO RESTRICTIVE MEASURES in Finnish translation

• rajoittavia toimenpiteitä
• rajoittavista toimenpiteistä

Examples of using To restrictive measures in English and their translations into Finnish

updates the information on one persons subject to restrictive measures as set out in the Annex I to Decision 2011/273/CFSP.
2011/273/YUTP liitteessä olevat tiedot, jotka koskevat erästä henkilöä, johon sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.

entities subject to restrictive measures as set out in the Annex I to Decision 2011/782/CFSP concerning restrictive measures against Syria.
yhteisöjä Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/782/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä..

entities subject to restrictive measures as set out in Annex I to Decision 2011/782/CFSP.
olevaa luetteloa henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.

updates the list of persons subject to restrictive measures as set out in Annexes I and II to Decision 2010/573/CFSP.
II oleva luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.

in particular the right to be heard, with regard to restrictive measures such as those imposed by the contested regulation,
on kyse riidanalaisella asetuksella säädettävien toimenpiteiden kaltaisista rajoittavista toimenpiteistä, yhteisön viranomaisilta ei voida edellyttää,

When contracting authorities/entities conduct a procurement procedure subject to restrictive measures, adopted pursuant to Article 10
Jos hankintaviranomaiset ja hankintayksiköt toteuttavat hankintamenettelyn, joka on 10 artiklan nojalla toteutettujen tai 11 artiklan nojalla uudelleen käynnistettyjen rajoittavien toimenpiteiden kohteena, niiden on ilmoitettava tästä hankintailmoituksessa,

are not subject to restrictive measures adopted by the Council of the European Union or Member States pursuant to Article 65( 1)( b),
jäsenvalti oiden hyväksymien sellaisten rajoittavien toimenpiteiden kohteena, joista säädetään Euroopan unionin toimin nasta tehdyn sopimuksen 65 artiklan 1 kohdan b alakohdassa,

entities subject to restrictive measures under Council Regulation(EC)
yhteisöön sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä neuvoston asetuksen(EY)

entities subject to restrictive measures as set out in the Annex to that Decision.
olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.

entities subject to restrictive measures as set out in the Annex to Council Decision 2011/235/CFSP and renews the existing measures until 13 April 2014.
joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, ja jatketaan nykyisten toimenpiteiden voimassaoloa 13. huhtikuuta 2014 saakka.

entities subject to restrictive measures.
joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.

The decision contains the list of persons and entities subject to restrictive measures that was drawn up on 12 April 2010 by the sanctions committee established under United Nations Security Council resolution(UNSCR) 751(1992) concerning Somalia.
Päätökseen sisältyy Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston Somaliaa koskevan päätöslauselman 751(1992) nojalla perustetun pakotekomitean 12. huhtikuuta 2010 laatima luettelo henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

entities subject to restrictive measures in the Annex to Decision 2011/101/CFSP, and extends the measures until 20 February 2013 as set out in article 10.
joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, sekä jatketaan toimenpiteiden soveltamista 20. päivään helmikuuta 2013 10 artiklan mukaisesti.

one person from the list of those subject to restrictive measures in connection with Iran's proliferation-sensitive nuclear activities, considering that there were no more grounds for keeping them on that list.
yhden henkilön niiden tahojen luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä sillä perusteella, että ne ovat yhteydessä Iranin harjoittamaan joukkotuhoaseiden leviämistä edistävään ydinenergia-alan toimintaan, koska se katsoo, ettei enää ole perusteita pitää niitä kyseisellä listalla.

in this case linked to al-Qaeda, that are subject to restrictive measures.
elimistä- jotka tässä tapauksessa liittyvät al-Qaidaan- joihin on sovellettava rajoittavia toimenpiteitä.

entities subject to restrictive measures.
joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.

I am therefore opposed to such restrictive measures aimed solely at decommissioning facilities.
Näin ollen vastustan sellaisia rajoittavia toimia, joiden ainoana tavoitteena on laitosten käytöstä poistaminen.

Information on whether the new psychoactive substance is subject to any restrictive measures in the Member States.
Tiedot siitä, onko uudelle psykoaktiiviselle aineelle jo määrätty rajoittavia toimenpiteitä jäsenvaltioissa;

entities to be subject to restrictive measures.
yhteisöjä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.

The Council Decision amends the list of individuals subject to restrictive measures in Belarus.
Neuvoston päätöksellä muutetaan luetteloa niistä Valko-Venäjän henkilöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.