TO RESTRICTIVE MEASURES in Polish translation

• środkami ograniczającymi
• środkami restrykcyjnymi
• środkom ograniczającym
• środki ograniczające

Examples of using To restrictive measures in English and their translations into Polish

entities subject to restrictive measures.
podmiotów podlegających środkom ograniczającym.

entities subject to restrictive measures as set out in Annex IIIA to Decision 2010/639/CFSP.
podmiotów podlegających środkom ograniczającym zamieszczony w załączniku IIIA do decyzji 2010/639/WPZiB.

arose prior to the date on which those accounts became subject to restrictive measures.
zobowiązań zawartych przed dniem, w którym rachunki te zostały przedmiotem środków ograniczających.

entities subject to restrictive measures as set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP.
podmiotów objętych środkami ograniczającym zgodnie z załącznikiem II do decyzji 2010/413/WPZiB.

entities subject to restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo,
podmiotów objętych środkami ograniczającymi skierowanymi przeciwko Demokratycznej Republice Konga,

entities subject to restrictive measures as set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP
podmiotów objętych środkami ograniczającymi przedstawiony w załączniku II do decyzji 2010/413/WPZiB

They must not be located in an area which for animal health reasons is subject to restrictive measures in accordance with Community legislation as a result of the outbreak of a disease to which poultry is susceptible;
Nie mogą znajdować się na obszarze, który zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym jest objęty środkami restrykcyjnymi ze względu na stan zdrowia zwierząt, w wyniku wystąpienia choroby, na którą podatny jest drób;

updates the information on one persons subject to restrictive measures as set out in the Annex I to Decision 2011/273/CFSP.
uaktualnia informacje dotyczące jednej osoby objętej środkami ograniczającymi zgodnie z załącznikiem do decyzji 2011/273/WPZiB.

Which is not located in an area which for animal health reasons is subject to restrictive measures in accordance with Community legislation as a result of the outbreak of a disease to which poultry is susceptible.
Które nie znajduje się na obszarze, który zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym jest objęty środkami restrykcyjnymi ze względu na stan zdrowia zwierząt, w wyniku wystąpienia choroby, na którą podatny jest drób;

updates the list of persons subject to restrictive measures as set out in Annexes I
uaktualnia wykaz osób objętych środkami ograniczającymi zamieszczony w załącznikach I

entities subject to restrictive measures that was drawn up on 12 April 2010 by the sanctions committee established under United Nations Security Council resolution(UNSCR) 751(1992) concerning Somalia.
podmiotów podlegających środkom ograniczającym sporządzoną w dniu 12 kwietnia 2010 r. przez komitet sankcji utworzony na mocy rezolucji 751(1992) Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych dotyczący Somalii.

entities to be subject to restrictive measures, in particular members of the Army
wobec których należy zastosować środki ograniczające, dotyczy to w szczególności członków armii

For this purpose and in order to guarantee a thorough judicial review of European decisions subjecting an individual or entity to restrictive measures, such decisions must be based on clear
W tym celu oraz w celu zagwarantowania dokładnej kontroli sądowej decyzji europejskich poddających osobę fizyczną lub podmiot środkom ograniczającym, takie decyzje muszą być oparte na jasnych

entities subject to restrictive measures as set out in Annex IIIA to Decision 2010/639/CFSP.
podmiotów podlegających środkom ograniczającym zamieszczony w załączniku IIIA do decyzji 2010/639/WPZiB.

entities subject to restrictive measures.
podmiotów podlegających środkom ograniczającym.

The persons and entities subject to restrictive measures under Council Regulation(EC)
Osoby i podmioty objęte środkami ograniczającymi na mocy rozporządzenia Rady(WE)

The Council therefore entered her name on the list of persons subject to restrictive measures, so that the funds she holds in the EU were frozen
Rada umieściła więc jej nazwisko w wykazie osób objętych środkami ograniczającymi, wobec czego fundusze posiadane przez nią na terytorium Unii zostały zamrożone

Germany have decided to submit the products belonging to the category in question to restrictive measures with different scope,
Niemcy postanowiły poddać wyroby należące do przedmiotowej kategorii środkom ograniczającym o różnym zakresie,

entities subject to restrictive measures and the easing of some restrictions
na które nałożono środki ograniczające, a także złagodzenie pewnych ograniczeń

When contracting authorities/entities conduct a procurement procedure subject to restrictive measures, adopted pursuant to Article 10
W przypadku gdy instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający prowadzi postępowanie o udzielenie zamówienia podlegające środkom restrykcyjnym przyjętym na podstawie art. 10 lub przywróconym na podstawie art. 11,