TO IMPLEMENT MEASURES in Polish translation

• do wdrożenia środków
• do wdrażania środków
• wdrożenia działań

Examples of using To implement measures in English and their translations into Polish

I therefore hope that the European institutions will redouble their effects to implement measures to speed up and improve the rates of utilisation of such an important resource as the EGF,
Mam zatem nadzieję, że instytucje europejskie podwoją wysiłki, aby wdrożyć środki służące przyspieszeniu i zwiększeniu wykorzystania tak ważnego narzędzia,

its Member States have decided to make a concerted effort together with certain third countries, in order to implement measures intended to support the process of economic and social reform under way in Hungary and Poland;
jej Państwa Członkowskie zdecydowały o podjęciu zgodnych wysiłków, wraz z niektórymi państwami trzecimi, w celu wprowadzenia środków zmierzających do wspierania procesu reform gospodarczo- społecznych zachodzącego na Węgrzech i w Polsce;

including in their ability to implement measures accompanying the abolition of controls at internal borders.
co obejmuje ich zdolność wdrożenia środków towarzyszących zniesieniu kontroli na granicach wewnętrznych.

call on OPEC to implement measures to ensure that market supplies are better adapted to the global economic situation.
zwracają się do OPEC o wdrożenie środków, które zapewnią lepsze dostosowanie dostaw na rynku do światowej sytuacji gospodarczej.

commits signatories to implement measures to protect victims,
zobowiązującym sygnatariuszy do wdrożenia środków mających na celu ochronę ofiar,

technology and education; and to implement measures to stimulate employment and competitiveness, in particular.
technologię i edukację oraz we wprowadzeniu działań stymulujących przede wszystkim zatrudnienie i konkurencyjność.

no sanctions are foreseen if a country fails to implement measures for employment and growth.
tymczasem nie przewiduje się sankcji, jeśli dany kraj nie wprowadzi w życie środków na rzecz zatrudnienia i wzrostu.

calls on the Member States to implement measures to protect players' data
zachęca państwa członkowskie do wdrażania odpowiednich środków ochrony danych graczy

calls on the Member States to implement measures to protect players' data
zachęca państwa członkowskie do wdrażania odpowiednich środków ochrony danych graczy

Agreeing with the need to implement measures to reduce the environmental risk and to make progress in maritime safety,
Zgadzając się z potrzebą wdrożenia środków na rzecz zmniejszenia zagrożenia dla środowiska naturalnego i zwiększenia bezpieczeństwa na morzu,

be able to determine the progress accomplished in this field and to implement measures necessary for the achievement of the goal of reducing the risks generated by pesticides.
możliwa była ocena postępu osiągniętego w tej dziedzinie i wdrożenie środków niezbędnych dla osiągnięcia celu ograniczenia ryzyka generowanego przez pestycydy.

is being further developed to discuss how best to implement measures where such problems seem likely to occur.
wymaga[18]. Celem dialogu jest stwierdzenie, w jaki sposób najlepiej wdrażać środki w dziedzinach, w których tego rodzaju problemy mogą się pojawić.

is to implement measures to encourage improvements in the safety
jest wprowadzenie w życie środków sprzyjających poprawie w miejscu pracy zdrowia

it reflects the more general problem that government leaders with certain ideological backgrounds are not prepared to take courageous steps that demand vision, and to implement measures that could conflict with their ideological beliefs.
wskazują na ogólniejszy problem związany z tym, że przywódcy rządów o określonym zapleczu ideologicznym nie są przygotowani na podjęcie odważnych kroków wymagających pewnej wizji, ani na wdrożenie środków, które mogłyby być sprzeczne z ich ideologicznym przekonaniem.

This means the latest regulation, containing amendments to implementing measures of Regulation(EC) No 661/2009,
Oznacza to ostatnie rozporządzenie zawierające zmiany do środków wykonawczych do rozporządzenia(WE) nr 661/2009,

This objective also includes several measures to facilitate management of the Cosmetics Directive with regard to implementing measures.
Cel ten obejmuje także kilka środków, które mają ułatwiać administrowanie dyrektywą kosmetyczną w odniesieniu do środków wykonawczych.

I therefore hope that the European institutions will strengthen their commitment to implementing measures to speed up and improve the rates for use of such an important resource as the EGF,
Z tego względu mam nadzieję, że instytucje europejskie zwiększą swoje zaangażowanie na rzecz wdrażania środków służących przyspieszeniu i poprawie stopnia wykorzystania tak ważnego zasobu,

the conditions for particular products to become subject to implementing measures and the procedure for adopting implementing measures..
warunki, w jakich poszczególne produkty podlegają środkom wykonawczym oraz procedurę przyjęcia środków wykonawczych..

any resolutions that it might adopt with regard to implementing measures exceeding the implementing powers provided for in the basic instrument;
które Parlament może przyjąć w związku ze środkami wykonawczymi wykraczającymi poza uprawnienia wykonawcze, o których mowa w instrumencie podstawowym;

This procedure is applicable to implementing measures of general scope intended to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty(i.e.‘co-decision'),
Procedurę tę stosuję się w przypadku środków wykonawczych o zasięgu ogólnym mających na celu zmianę innych niż istotne elementów aktu podstawowego przyjętego zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu(tj. współdecyzji),