TO IMPLEMENT MEASURES in French translation

• de mettre en œuvre des mesures
• à appliquer des mesures
• à mettre en place des mesures
• à la mise en œuvre de mesures
• mise en place de mesures
• de mettre en oeuvre des mesures
• l'application de mesures
• à instaurer des mesures
• œuvre des mesures visant

Examples of using To implement measures in English and their translations into French

And the final question is, can we afford from economical point of view to implement measures, necessary for Hg emission reductions?
Enfin, peut-on se permettre d'un point de vue économique de mettre en œuvre les mesures nécessaires à la réduction des émissions de mercure?

Moreover it would be more effective to deploy the resources to implement measures or activities which would promote the rights of the individuals.
De plus, il serait plus efficace d'employer les ressources pour mettre en œuvre des mesures ou des activités en faveur des droits de la personne.

Such support would be needed in particular to implement measures to adapt to climate change,
Un tel appui est nécessaire en particulier pour appliquer les mesures d'adaptation au changement climatique, le plus grave

Continue to establish national coordination mechanisms to implement measures to combat and prevent trafficking;
Continuent à créer des mécanismes de coordination nationaux pour appliquer les mesures de lutte contre la traite et de prévention de la traite;

The Committee encourages the State party to seek assistance from the international community in order to implement measures that in practice will strengthen women's access to justice.
Il l'encourage par ailleurs à solliciter l'aide de la communauté internationale pour appliquer des mesures qui permettent effectivement aux femmes d'accéder plus facilement à la justice.

It further urges the State party to implement measures to support pregnant girls
Il engage en outre l'État partie à mettre en œuvre des mesures en faveur des filles enceintes

It has invested time and effort to implement measures to identify, prevent
Elle a consacré du temps et des efforts à la mise en œuvre de mesures visant à cibler, à prévenir

It is vital that we go further to implement measures to counter intolerance
Il est indispensable que nous continuions d'avancer dans la mise en œuvre des mesures de lutte contre l'intolérance

To implement measures for the prevention of mental disorders
Mettre en œuvre des mesures visant à prévenir les maladies mentales

Continue to implement measures to protect and promote women's rights(Australia);
Continuer à mettre en œuvre des mesures visant à protéger et promouvoir les droits des femmes(Australie);

It also encourages the State party to implement measures to improve school enrolment
Il l'encourage également à mettre en oeuvre des mesures propres à accroître le taux de scolarisation

Request international assistance deemed pertinent to implement measures to improve the human rights situation of children and adolescents(Uruguay);
Solliciter l'assistance internationale requise pour mettre en œuvre des mesures susceptibles d'améliorer la situation des droits de l'homme des enfants et des adolescents(Uruguay);

The purpose of a regular self-assessment is to encourage countries to implement measures that address gaps in the establishment of the System over time.
L'objectif d'une auto-évaluation régulière est d'encourager les pays à mettre en œuvre des mesures visant à combler progressivement les lacunes dans la mise en place du Système.

The Republic of Korea is also continuing to implement measures to protect the marine environment by preventing
La République de Corée continue également de mettre en œuvre des mesures pour protéger le milieu marin en prévenant

Continue to implement measures to collect and review asset disclosures submitted by public officials with a view to countering illicit enrichment.
Continuer à mettre en œuvre des mesures pour rassembler et examiner les déclarations de patrimoine des agents publics afin de contrecarrer l'enrichissement illicite;

Please indicate also whether the State party intends to implement measures to facilitate and reduce the cost of sending remittances from and to Guatemala?
L'État partie prévoit-il de mettre en œuvre des mesures visant à faciliter les envois de fonds depuis et vers le Guatemala et à en réduire les coûts?

Provisions should be drawn up to implement measures to avoid corruption and fraud with regard to social
Il convient de concevoir et d'appliquer des mesures pour éviter que les prestations de sécurité sociale ne fassent l'objet de fraude

The delegation highlighted that the Government had passed legislation to implement measures to strengthen its human rights obligations.
Elle a souligné que l'État avait adopté une loi pour mettre en œuvre des mesures visant à renforcer ses obligations dans le domaine des droits de l'homme.

These amounts excluded the costs of the EU25+ countries to implement measures specified under EU regulations.
Ces montants ne tenaient pas compte de la mise en œuvre des mesures par le groupe UE25+ prévue dans les règlements communautaires.

The Saint-Gilles local authority had already wanted to implement measures to reduce the consumption of single-use plastic bags for several years.
La municipalité de Saint Gilles a souhaité mettre en place des mesures pour réduire la consommation de sacs en plastique à usage unique depuis plusieurs années déjà.