APPROPRIATE MEASURES TO IMPLEMENT in French translation

• mesures voulues pour appliquer
• mesures appropriées pour appliquer
• mesures voulues pour mettre en œuvre
• mesures appropriées pour mettre en œuvre
• mesures nécessaires pour mettre en œuvre
• mesures nécessaires pour appliquer

Examples of using Appropriate measures to implement in English and their translations into French

The State party should also take appropriate measures to implement alternatives to imprisonment as sentence,
L'État partie devrait faire le nécessaire pour appliquer des mesures de substitution à l'emprisonnement,

Take the appropriate measures to implement a separate juvenile justice system,
Prendre les mesures appropriées pour mettre en place un système distinct de justice pour mineurs

programmes should be notified of them and take appropriate measures to implement them.
du programme concerné afin qu'il prenne les mesures voulues pour les exécuter.

Mr. Michelsen(Norway) said that Norway fully supported the Special Rapporteur's call on States to take all appropriate measures to implement the Durban Declaration
Michelsen(Norvège) déclare que son pays a pleinement appuyé l'appel du Rapporteur aux États pour leur demander de prendre les mesures appropriées pour mettre en œuvre la Déclaration de Durban,

to encourage the State party to take all appropriate measures to implement the overarching recommendations
à l'encontre des enfants(A/61/299) et l'encourage à prendre toutes les mesures voulues pour appliquer les recommandations générales

The Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities of the Council of Europe(ACFC/CoE) recommended that the authorities take appropriate measures to implement their plan to establish a National Human Rights Institution based on the Paris Principles with a mandate to conduct its activities with complete independence.
Le Comité consultatif de la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales du Conseil de l'Europe a recommandé aux autorités de prendre les mesures voulues pour mettre en œuvre leur projet de création d'une institution nationale des droits de l'homme s'inspirant des Principes de Paris, qui puisse mener ses activités en toute indépendance.

The customs authorities are responsible for taking all appropriate measures to implement the provisions of national laws
Les autorités douanières prennent toutes les mesures voulues pour mettre en oeuvre les dispositions des lois nationales et des conventions internationales ratifiées

together with a recommendation to the effect that they should take appropriate measures to implement and disseminate the principles contained therein.
en y joignant une recommandation les invitant à prendre les mesures nécessaires pour mettre en oeuvre et diffuser les principes qui y sont énoncés.

to encourage the State party to take all appropriate measures to implement overarching recommendations as well as setting-specific recommendations contained in this report.
Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants(A/61/299) et l'encourage à prendre toutes les mesures voulues pour mettre en œuvre les recommandations générales et particulières formulées dans ce rapport.

we should translate our commitment into action and take appropriate measures to implement the Durban Declaration and Programme of Action
nous devons traduire notre détermination en action et prendre les mesures qui s'imposent pour mettre en œuvre la Déclaration et le Programme d'action de Durban

The Governments of the Emirates shall undertake the appropriate measures to implement the laws promulgated
Les gouvernements des Émirats entreprennent les mesures appropriées pour mettre en application les lois promulguées,

has the honour to inform him that the Government of Colombia has taken all appropriate measures to implement the provisions of the above-mentioned resolution.
a l'honneur de l'informer que le Gouvernement colombien a adopté toutes les mesures voulues pour appliquer les dispositions de ladite résolution.

Developing and devising appropriate measures to implement economic policies to promote
Concevoir et mettre au point des mesures appropriées pour appliquer des politiques économiques visant à promouvoir

requested the General Assembly to take appropriate measures to implement that decision.
avait prié l'Assemblée générale de prendre les mesures voulues pour appliquer cette décision.

Take all appropriate measures to implement this right by ensuring that the different forums in which children can voice their opinions are always provided with all the necessary resources
De prendre toutes les mesures appropriées pour mettre en œuvre ce droit, en veillant à ce que les différents forums où les enfants peuvent exprimer leurs opinions disposent toujours de toutes les ressources nécessaires,

to encourage the State party to take all appropriate measures to implement the overarching recommendations as well as setting-specific recommendations contained in this report.
Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants(A/61/299) et à l'encourager à prendre toutes les mesures appropriées pour appliquer les recommandations générales et particulières formulées dans ce rapport.

rights of the Cypriots, make an appeal to the United Nations to take all appropriate measures to implement its own resolutions on Cyprus.
lançons un appel à l'Organisation des Nations Unies pour qu'elle prenne toutes mesures voulues pour appliquer ses propres résolutions sur Chypre.

The Administration will take appropriate measures to implement the recommendation. The groundwork for this is provided in guidelines on the liquidation of missions,
L'Administration prendra les mesures nécessaires pour appliquer cette recommandation, en se fondant sur les directives touchant la liquidation des missions, notamment l'écoulement du matériel,

disabilities represented lex specialis vis-à-vis Protocol V and should therefore be taken into account by High Contracting Parties in identifying the appropriate measures to implement Article 8(2) of the Protocol.
constituait une lex specialis par rapport au Protocole V. Les Hautes Parties contractantes devaient donc la prendre en compte pour déterminer les mesures appropriées pour mettre en œuvre le paragraphe 2 de l'article 8 du Protocole.

has the honour to inform him that the Republic of Cyprus has taken all appropriate measures to implement Security Council resolutions 864(1993),
a l'honneur de l'informer que la République de Chypre a pris toutes les mesures appropriées pour appliquer les résolutions 864(1993), 1127(1997)