NECESSARY MEASURES TO IMPLEMENT in French translation

• mesures nécessaires pour appliquer
• mesures nécessaires pour mettre en œuvre
• mesures voulues pour appliquer
• mesures voulues pour mettre en œuvre
• mesures nécessaires à l'application
• mesures requises pour appliquer
• mesures qui s'imposent pour mettre en œuvre
• mesures nécessaires à la mise en œuvre
• mesures qui s'imposent pour appliquer
• mesures nécessaires pour mettre en oeuvre

Examples of using Necessary measures to implement in English and their translations into French

It reiterated its call to all member Governments to become Contracting Parties to the legal instruments developed under its auspices and to take all necessary measures to implement them.
Il a de nouveau invité tous les États membres à devenir Parties contractantes aux instruments juridiques élaborés sous ses auspices et à prendre toutes les mesures voulues pour les appliquer.

To instruct the Secretariat-General to take the necessary measures to implement the activity of the fund, and to submit a report thereon to the Council of the League at its next session.
De changer le Secrétariat général de prendre les mesures nécessaires à la mise en œuvre de cette activité et de soumettre un rapport à ce sujet au Conseil de la Ligue à sa prochaine session.

appeals to Governments to adopt all the necessary measures to implement and follow up the implementation of such laws;
demande aux gouvernements de prendre toutes les mesures nécessaires à l'application de ces lois et au suivi de leur mise en oeuvre;

the United Nations and to the Secretary-General to take the necessary measures to implement General Assembly resolution 60/12.
le Secrétaire général des Nations Unies à prendre les mesures voulues pour appliquer la résolution 60/12 de l'Assemblée générale.

It recommends that, in doing so, the State party take the necessary measures to implement its legislation and promote
Il recommande plus particulièrement à l'État partie de prendre les mesures qui s'imposent pour appliquer sa législation et pour promouvoir

The Working Party may wish to note that the Committee reiterated its call to all member Governments to become Contracting Parties to the legal instruments developed under its auspices and to take all necessary measures to implement them ECE/TRANS/162, para. 35.
Le Groupe de travail voudra noter que le Comité a de nouveau demandé à tous les États membres de devenir Parties contractantes aux instruments juridiques élaborés sous ses auspices et de prendre toutes les mesures voulues pour les appliquer ECE/TRANS/162, par. 35.

It was also informed that the Committee had once again requested all States members to become Contracting Parties to the legal instruments drawn up under its auspices and to take all necessary measures to implement them.
Il a également été informé que le Comité a de nouveau demandé à tous les États membres de devenir Parties contractantes aux instruments juridiques élaborés sous ses auspices et de prendre toutes les mesures voulues pour les appliquer.

They urged DPI to take the necessary measures to implement the decision of the General Assembly contained in resolution 38/82 B regarding the introduction of full programming in French/Creole at the Caribbean Unit.
Ils prient instamment le Département de l'information de prendre les mesures nécessaires pour mettre en oeuvre les décisions de l'Assemblée générale énoncées dans la résolution 38/82 B concernant l'élaboration de programmes complets en langues française et créole au sein du Groupe pour les Caraïbes.

Having acceded, they shall take the necessary measures to implement the above agreements and conventions as soon as possible, and to apply their
Après y avoir adhéré, ils prendront les mesures nécessaires pour mettre en oeuvre les accords et conventions ci-dessus dans les meilleurs délais et appliquer leurs prescriptions au trafic international

has taken all the necessary measures to implement the provisions of the above-mentioned Council resolution.
a pris toutes les mesures nécessaires pour mettre en oeuvre les dispositions de la résolution du Conseil susmentionnée.

Implementation and Monitoring of Canada's Action Plan for Food Security Canada is committed to taking the necessary measures to implement and monitor its Action Plan for Food Security.
Mise en oeuvre et surveillance du Plan d'action du Canada pour la sécurité alimentaire Le Canada est déterminé à prendre les mesures nécessaires pour mettre en oeuvre et surveiller le Plan d'action pour la sécurité alimentaire.

The Commission also encouraged the authorities to take all necessary measures to implement the firm commitments made by the new Government,
La Commission a également encouragé les autorités à prendre toutes les mesures qui s'imposaient pour mettre en œuvre les fermes engagements pris par le nouveau Gouvernement,

calls upon other countries to support and take necessary measures to implement the Code.
engage les autres pays à prendre les mesures voulues pour le mettre en oeuvre.

That is why it has taken all necessary measures to implement resolutions that should result in equality
C'est pour cette raison qu'il a tenu à prendre toutes les mesures nécessaires pour l'application des résolutions devant aboutir à l'égalité

in particular in the region, to take all necessary measures to implement paragraph 15 of resolution 1701 to enforce the arms embargo.
de prendre toutes les mesures nécessaires pour appliquer les dispositions du paragraphe 15 de la résolution 1701(2006) et faire respecter l'embargo sur les armes.

Recommends that States parties take all necessary measures to implement the right to health of indigenous children,
Recommande que les États parties prennent toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre le droit à la santé des enfants autochtones,

whether the Government of Belarus had taken the necessary measures to implement the provisions of the Convention.
le Gouvernement bélarussien avait pris les mesures requises pour en mettre en œuvre les dispositions.

The Committee urges the State to take measures towards the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and to take all necessary measures to implement its earlier recommendations regarding children with disabilities CRC/C/15/Add.257, para. 47.
Le Comité demande instamment à l'État de prendre des mesures en vue de la ratification de la Convention relative aux droits des personnes handicapées et d'adopter toutes les mesures nécessaires pour appliquer ses recommandations précédentes concernant les enfants handicapés CRC/C/15/Add.257, par. 47.

Peru had been taking the necessary measures to implement the Hyogo Framework for Action.
aux changements climatiques et le Pérou prend les dispositions nécessaires pour mettre en œuvre le Cadre d'action de Hyogo.

Although 62 Member States(47%) provided insufficient detail to establish whether they had taken all necessary measures to implement the Arms Embargo,
Bien que 62 États Membres(47%) aient donné des détails qui ne suffisent pas pour établir s'ils ont pris toutes les mesures nécessaires pour appliquer l'embargo sur les armes,