NECESSARY MEASURES TO IMPLEMENT in Spanish translation

to take all necessary measures to implement in full paragraph 15 of resolution 1701(2006),

a que adopten todas las medidas necesarias para el pleno cumplimiento del párrafo 15 de la resolución 1701(2006),

called on them to take necessary measures to implement the policy recommendations in their work

les invitó a tomar las medidas necesarias para aplicar las recomendaciones de política en su labor

municipal authorities should adopt without delay all the necessary measures to implement Comprehensive Law No. 348 on Guaranteeing Women a Life Free from Violence,

departamentales y municipales tomen sin dilación todas las medidas necesarias para la implementación de la Ley Integral N. º 348 para Garantizar a las Mujeres una Vida Libre de Violencia,

the Syrian Arab Republic would undertake all necessary measures to implement in full paragraph 15 of resolution 1701 2006.

República Árabe Siria y el Líbano, su país adoptará todas las medidas necesarias para aplicar plenamente el párrafo 15 de la resolución 1701 2006.

held in Kabul in 2011, and invited the States members of the Economic Cooperation Organization to take all necessary measures to implement the decisions of the Ministerial Meeting;

que tuvo lugar en Kabul en 2011, e invitaron a los Estados miembros de la OCE a que adoptaran todas las medidas necesarias para aplicar las decisiones de la Reunión Ministerial;

have been urged to take the necessary measures to implement the aforementioned resolution.

Colegio Nacional de Químicos) tomar las medidas pertinentes para la aplicación de la citada resolución.

The Committee urges the State party to take all necessary measures to implement those recommendations contained in the concluding observations on the second periodic report that have not yet or not sufficiently been implemented, in particular on coordination,

El Comité insta a el Estado parte a que adopte todas las medidas necesarias para aplicar las recomendaciones contenidas en sus observaciones finales sobre el segundo informe periódico que aún no han sido aplicadas o no lo han sido suficientemente,

It also recommended that Marshall Islands take all necessary measures to implement the overarching and setting-specific recommendations contained in the report of the independent expert of the United Nations Study on violence against children,

Recomendó también a las Islas Marshall que tomasen todas las medidas necesarias para la aplicación de las recomendaciones, tanto generales como específicas según el contexto, que figuraban en el informe de el Experto independiente de las Naciones Unidas

The Committee recommends that the State party take all necessary measures to implement existing legislation

El Comité recomienda que el Estado parte adopte todas las medidas necesarias para aplicar la legislación en vigor

the Committee recommends that the State party take all necessary measures to implement the recommendations of the United Nations Study on violence Violence against children Children(A/61/299),

el Comité recomienda que el Estado parte adopte todas las medidas necesarias para aplicar las recomendaciones de el estudio de la violencia contra los niños( A/61/299), tomando en cuenta

take all necessary measures to implement any modification of or addition to this Chapter,

tomará todas las medidas necesarias para ejecutar cualquier modificación o enmienda a este Capítulo,

Furthermore, the Committee recommends that the State party take all necessary measures to implement its legal provisions on inclusive education by training teachers,

El Comité recomienda también que el Estado parte adopte todas las medidas necesarias para aplicar sus disposiciones jurídicas sobre la educación inclusiva mediante la capacitación de docentes,

should undertake all necessary measures to implement Security Council resolution 1747(2007),

adoptarían todas las medidas necesarias para aplicar la resolución 1747(2007) del Consejo de Seguridad,

The Committee urges the State party to take all necessary measures to implement a poverty reduction strategy which should integrate the economic,

El Comité insta a el Estado parte a que adopte todas las medidas necesarias para aplicar una estrategia de reducción de la pobreza que integre los derechos económicos,

The Government of Japan has been steadfastly undertaking necessary measures to implement Security Council resolutions 1718(2006),

El Gobierno de el Japón ha adoptado sistemáticamente las medidas necesarias para aplicar las resoluciones de el Consejo de Seguridad 1718( 2006),

to take all necessary measures to implement in full paragraph 15 of resolution 1701(2006)

a tomar todas las medidas necesarias para aplicar íntegramente el párrafo 15 de la resolución 1701( 2006)

The Committee recommends that the State party take all necessary measures to implement the recommendations of the United Nations Study on Violence against Children(A/61/299). In particular,

El Comité recomienda a el Estado parte que adopte todas las medidas necesarias para aplicar las recomendaciones de el Estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños( A/61/299)

to request the United Nations to support all necessary measures to implement any final agreement between the parties.

pidieron a las Naciones Unidas que apoyaran todas las medidas que fuera necesario adoptar para la aplicación de cualquier acuerdo definitivo a el que llegaran las partes.

the National Bank of Georgia are taking the necessary measures to implement effectively the provisions of paragraph 8 of Security Council resolution 1718(2006),

el Banco Nacional de Georgia están adoptando las medidas necesarias para aplicar eficazmente lo dispuesto en el párrafo 8 de la resolución 1718( 2006)

I have the honour to inform you that the Government of the Islamic Republic of Iran has taken all necessary measures to implement the provisions of resolution 1572 2004.

tengo el honor de informarle de que el Gobierno de la República Islámica del Irán ha adoptado todas las medidas necesarias para aplicar las disposiciones de la resolución 1572 2004.