IZVAJATI UKREPE in English translation

• implement measures
• implement actions
• implementing measures
• apply measures

Examples of using Izvajati ukrepe in Slovenian and their translations into English

Zdaj se lahko prijavite na spletno mesto in začnete izvajati ukrepe za ustvarjanje denarja.
Now you can log in to the site and start performing actions for making money.

bodo one v prvi vrsti odločale o tem, kako izvajati ukrepe za uresničevanje dogovorjenega cilja za leto 2030.
as they will be in the forefront in deciding how to implement the measures to meet the agreed 2030 target.

ne vozite z vozili, ampak tudi izvajati ukrepe, ki zahtevajo visoko koncentracijo pozornosti.
as well as perform actions that require high concentration of attention.

Naslovljen je predvsem na države članice, saj bodo te v ospredju pri odločanju, kako izvajati ukrepe za doseganje dogovorjenega cilja emisij toplogrednih plinov do leta 2030 3.
All Member States are concerned, as they will be in the forefront in deciding how to implement the measures to meet the agreed 2030 target.

v času gospodarske stagnacije, ko moramo izvajati ukrepe za ponovno oživitev sektorja.
at a time of economic stagnation when we need to implement measures to revive the sector.

industrijski porabniki plina sodelovati in izvajati ukrepe, ki jih sprejmejo pristojni organi.
industrial gas consumers must cooperate and implement the measures decided by the relevant authorities.

Opredeliti in izvajati ukrepe za rešitev specifičnih razmer posebej izpostavljenih skupin(kot so enostarševske družine,
Define and implement measures addressing the specific circumstances of groups at particular risk(such as one-parent families,

Izvajati ukrepe, določene v sporočilih o:
Implement actions set out in the Communications on:

Države članice bi morale izvajati ukrepe za izboljšanje položaja teh otrok, ki ostanejo v državi izvora,
The Member States should implement measures aimed at improving the situation of these children left behind

Učinkovito izvajati ukrepe za izboljšanje konkurence,
Effectively implement measures that improve competition,

hkrati pa začeti izvajati ukrepe za uresničitev ciljev o povezovanju in sodelovanju.
as well as by implementing measures to achieve the goals of integration and cooperation.

EU bi morala predlagati in izvajati ukrepe za reševanje težav, ki so posledica sprememb:
The EU should propose and implement measures to tackle the problems arising from these changes:

Vsaka država, ki je pogodbenica konvencije, mora vzpostaviti in izvajati ukrepe, s katerimi zajamči učinkovito varstvo za preprečevanje zlasti kraje
Each State that is party to the convention must establish and implement measures to guarantee this effective protection to prevent,

Opredeliti in izvajati ukrepe za rešitev specifičnih razmer posebej izpostavljenih skupin(kot so enostarševske družine,
Define and implement measures addressing the specific circumstances of groups at particular risk(e.g. one parent families,

Naprej razvijati samourejevalne standarde, kot so standardi, ki jih je za vedenjsko oglaševanje opredelila Evropska zveza za oglaševalske standarde49, in proaktivno izvajati ukrepe, s katerimi bi se preprečila izpostavljenost otrok neprimernemu oglaševanju v vseh spletnih medijskih oblikah.
Build on self-regulatory standards such as those defined by the European Advertising Standards Alliance for behavioural advertising49 and proactively implement measures to avoid the exposure of children to inappropriate advertising in any form of online media.

bi se morali s tem bolje seznaniti in izvajati ukrepe za spodbujanje uporabe IKT za namene usposabljanja v sektorju malih in srednjih podjetij.
should raise awareness of this and implement measures to promote the use of ICTs for training purposes in the SME sector.

Izvajati ukrepe, opredeljene v socialni agendi za pomorski promet,
Implement the measures identified for action in the Maritime Social Agenda,

Delavci skupine so dolžni izvajati ukrepe za preprečevanje zlorabe osebnih podatkov
Employees shall be obliged to implement measures to prevent the misuse of personal data

Ustrezno je izvajati ukrepe iz Sporočila Komisije Svetu
It is appropriate to implement the measures announced in the Communication from the Commission to the Council

Medtem pa moramo v celoti izvajati ukrepe, ki smo jih določili v časovnem načrtu, ter tako okrepiti nadzor zunanje meje in izboljšati delovanje azilnega sistema.
In the meantime, we must fully implement the measures set out in our roadmap in order to strengthen control of our external border and improve the functioning of our asylum system.