TO IMPLEMENT MEASURES in Slovenian translation

• izvajati ukrepe
• za izvajanje ukrepov
• izvede ukrepe
• uvesti ukrepe
• izvajajo ukrepe
• izvesti ukrepe
• za uvedbo ukrepov

Examples of using To implement measures in English and their translations into Slovenian

Member States are also asked to step up their efforts to implement measures to fight aggressive tax planning.
so države članice prav tako pozvane, da okrepijo svoja prizadevanja pri izvajanju ukrepov za boj proti agresivnemu davčnemu načrtovanju.

we protest at the cost and distress to authorities when they propose to implement measures to that effect.
oviramo organe oblasti, ko pripravijo predloge za izvedbo ukrepov, s katerim bi to zaščito zagotovili.

It will act in accordance with the protocols signed in early July this year being one of the core fundamentals to implement measures for the internationalization of the higher education system in Slovenia.
To omogočajo pravkar podpisani protokoli, ki so tudi ena od glavnih podlag za izvajanje ukrepov internacionalizacije slovenskega visokega šolstva.

which require more efforts to identify vulnerabilities and to implement measures to increase resilience.
zahtevajo več prizadevanj za ugotovitev šibkih točk in izvajanje ukrepov za boljšo zaščito.

which makes it particularly hard to implement measures to reduce pressure on stocks.
kar zelo otežuje izvajanje ukrepov za zmanjšanje pritiska na staleže.

basis when used to implement measures in this area.
so namenjene izvajanju ukrepov na tem področju.

Employees shall be obliged to implement measures to prevent the misuse of personal data
Delavci skupine so dolžni izvajati ukrepe za preprečevanje zlorabe osebnih podatkov

The crisis, in itself, may serve as a window of opportunity to implement measures which will stimulate economic growth,
Kriza lahko sama po sebi služi kot priložnost za izvajanje ukrepov, ki bodo spodbudili gospodarsko rast,

an effort had been made to implement measures suggested in the past by both the Court of Auditors and the Internal Audit Service.
prav tako pa so si prizadevali izvajati ukrepe, ki sta jih v preteklosti predlagala tako Računsko sodišče kot služba za notranjo revizijo.

Since the adoption of the European Agenda on Migration, 1 the European Commission has been working to implement measures to address both the immediate
Evropska komisija se od sprejetja evropske agende o migracijah1 zavzema za izvajanje ukrepov za spoprijemanje s takojšnjimi

urges the Commission in cooperation with the Member States to implement measures of the Growth and Jobs Pact to boost growth,
poziva Komisijo, naj v sodelovanju z državami članicami izvede ukrepe iz Pakta za rast in delovna mesta za spodbuditev rasti,

on how to implement measures from transport strategies.
kako izvajati ukrepe iz prometnih strategij.

according to Kiselev, it is necessary to implement measures aimed at lifting the ban on the heads of the subjects of the federation to export grain outside the territory.
je po besedah Kiseleva potrebno uvesti ukrepe, ki bi odpravili prepoved voditeljev subjektov federacije za izvoz žita zunaj ozemlja.

To implement measures linked to the socio-economic inclusion of third country nationals,
Za izvajanje ukrepov, povezanih s socialno-ekonomskim vključevanjem državljanov tretjih držav,

since they will be in the forefront of deciding how to implement measures to meet the agreed greenhouse gas emission target for 2030.
bodo te v ospredju pri odločanju, kako izvajati ukrepe za doseganje dogovorjenega cilja emisij toplogrednih plinov do leta 2030 3.

following an evaluation of the risks, to implement measures designed to:(a).
obdelovalec po oceni tveganj izvede ukrepe, katerih namen je:(a).

Politicians have not yet found the strength or the will to implement measures which have been acknowledged to be necessary for years,
Še vedno ni politične moči oziroma volje za uvedbo ukrepov, ki že več let veljajo za potrebne, čeprav sporočilo znova jasno opozarja,

They are the ones who can best organise themselves and coordinate to implement measures for rational management of resources,
Oni so tisti, ki se lahko najbolje organizirajo in uskladijo za izvajanje ukrepov v zvezi z gospodarnim upravljanjem z viri,

training 2020) and to implement measures in order to achieve the following goals.
usposabljanja(pobuda Izobraževanje in usposabljanje 2020), ter izvajati ukrepe za doseganje naslednjih ciljev.

when major social networking companies agreed to implement measures to ensure the online safety of their under 18s users.
so se največja podjetja za družbeno mreženje dogovorila za izvajanje ukrepov za zagotavljanje spletne varnosti uporabnikov, mlajših od 18 let.