TO IMPLEMENT MEASURES in Russian translation

• осуществлять меры
• для осуществления мер
• по реализации мер
• применять меры
• выполнению мер
• на реализацию мероприятий
• реализовать меры
• осуществить меры
• осуществление мероприятий
• принять меры с целью
• проводить мероприятия

Examples of using To implement measures in English and their translations into Russian

the amount needed to implement measures aimed at attaining the Millennium Development Goals.
необходимым для осуществления мер, направленных на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Culture has stepped up its efforts to implement measures designed to strengthen the professional position of women in science and research.
культуры активизировало свои усилия по реализации мер, направленных на укрепление профессионального статуса женщин в сфере научной и исследовательской деятельности.

International experts will provide assistance to cities in attracting funds from international financial institutions to implement measures that will be identified in the action plans.
Также международные эксперты предоставят городам помощь в привлечении средств международных финансовых организаций на реализацию мероприятий, которые будут определены в планах действий.

Also requests the Secretary-General to implement measures to reduce the time line associated with invoice payment;
Просит также Генерального секретаря осуществить меры в целях сокращения сроков, связанных с оплатой счетов- фактур;

During the reporting period, the Tribunal continued to implement measures to ensure the fulfilment of its mandate by 2010.
В течение отчетного периода Трибунал продолжал осуществлять меры по обеспечению завершения выполнения его мандата к 2010 году.

Such support would be needed in particular to implement measures to adapt to climate change,
Такая помощь будет, в частности, необходима для осуществления мер по адаптации к изменению климата, которое является самой

Governments would need to take steps to implement measures on the basis of internationally agreed rules,
правительствам необходимо предпринять шаги по реализации соответствующих мер на основе норм, стандартов

My country urges the parties involved to implement measures to facilitate the reunification of this country,
Моя страна призывает заинтересованные стороны осуществить меры для облегчения воссоединения этой страны,

The Government continued to implement measures to reassert its control over diamond mining through the issuance of more mining licences.
Правительство продолжало осуществлять меры по восстановлению своего контроля над добычей алмазов путем выдачи большего числа промысловых лицензий.

Development of recommendations to implement measures to support relevant stakeholders, including international partners,
Разработка рекомендаций для осуществления мер по оказанию поддержки соответствующим заинтересованным сторонам,

support their efforts to implement measures included in pillar IV of the Strategy.
также поддержит их усилия по практической реализации мер, предусмотренных в компоненте IV Стратегии.

It also encourages the State party to implement measures to improve school enrolment
Он также призывает государство- участника осуществить меры по повышению охвата школьным обучением

Continue to implement measures to ensure gender equality,
Продолжать осуществлять меры по обеспечению гендерного равенства,

With regard to trade facilitation, Governments need to take steps to implement measures on the basis of internationally agreed rules,
В области упрощения процедур торговли правительствам необходимо предпринять шаги для осуществления мер на основе норм, стандартов

Also requests the Secretary-General to implement measures to reduce the timeline associated with the payment of invoices;
Просит также Генерального секретаря осуществить меры в целях сокращения сроков, связанных с оплатой счетов- фактур;

It also encourages the State party to implement measures in order to prevent addiction to all types of drugs by young people.
Он далее призывает государствоучастник осуществлять меры по предотвращению злоупотреблений со стороны молодежи наркотиками всех видов.

technical support from the international community to implement measures to address the social exclusion of these particular groups of women.
технической поддержкой международного сообщества для осуществления мер по устранению социальной изоляции этих конкретных групп женщин.

I urge the Government to implement measures it has agreed to undertake
Я настоятельно призываю правительство осуществить меры, которые оно согласилось предпринять,

Continue to implement measures and programmes to promote
Продолжать осуществлять меры и программы по поощрению

could be harnessed to implement measures which would have a tangible impact.
финансовые ресурсы для осуществления мер, которые дали бы ощутимый результат.