MEASURES TAKEN TO IMPLEMENT in French translation

• mesures prises pour appliquer
• mesures prises pour mettre en œuvre
• mesures adoptés pour appliquer
• mesures prises en application
• mesures adoptées pour mettre en œuvre
• mesures prises pour exécuter
• mesures prises pour la mise en œuvre
• mesures prises pour mettre en place
• mesures visant à mettre en œuvre
• mesures prises pour mettre en oeuvre
• mesures adoptées pour appliquer

Examples of using Measures taken to implement in English and their translations into French

The Chairperson asked about measures taken to implement in full the many laws adopted and the numerous programmes developed.
La Présidente s'enquiert des mesures prises pour mettre en œuvre pleinement les nombreuses lois adoptées et les nombreux programmes élaborés.

The substance of the measures taken to implement the Convention on the Rights of the Child is described in the corresponding sections of this report.
La teneur des mesures qui ont été prises pour appliquer la Convention relative aux droits de l'enfant est décrite dans les sections correspondantes du présent rapport.

Measures taken to implement them showed the will of Saudi Arabia to promote
Les mesures prises pour les mettre en application montraient la volonté de l'Arabie saoudite de promouvoir

To include information in their reports on measures taken to implement the Platform for Action;
À inclure dans leurs rapports des informations sur les mesures qu'ils auront prises pour appliquer le Programme d'action;

A separate document addresses measures taken to implement articles 5- 9,
Un document distinct traite des mesures prises pour appliquer les articles 5 à 9,

In 2006, Sri Lanka provided responses on the follow-up measures taken to implement CAT's recommendations.
En 2006, Sri Lanka a fourni des réponses au sujet des mesures prises pour appliquer les recommandations du Comité contre la torture.

Several Governments also reported other measures taken to implement the Convention.
Plusieurs gouvernements ont décrit les autres mesures qu'ils ont prises pour mettre en œuvre les dispositions de la Convention.

The reports submitted do not always go into much detail regarding the measures taken to implement the strategic areas of action identified by the Bonn Declaration.
Les rapports transmis ne sont pas toujours très détaillés en ce qui concerne les mesures prises pour mettre en application les domaines d'action stratégiques identifiés par la Déclaration de Bonn.

To report on measures taken to implement the provisions of the Convention
De faire rapport sur les mesures qu'elle a prises pour appliquer les dispositions de la Convention

Please provide any additional information on new measures taken to implement the Committee's most recent recommendations(CCPR/C/CHE/CO/3)
Veuillez fournir des informations sur les nouvelles mesures prises pour faire appliquer les dernières recommandations du Comité(CCPR/C/CHE/CO/3),

Finland informed the Security Council of the measures taken to implement effectively Security Council resolution 1373 2006.
la Finlande a présenté au Conseil de sécurité les mesures qu'elle a prises pour appliquer dans les faits la résolution 1373(2006) du Conseil.

Ms. Kwaku said that she commended the measures taken to implement the Convention and hoped that further efforts would be made.
Mme Kwaku dit qu'elle se félicite des mesures prises pour appliquer la Convention et qu'elle espère que ces efforts se poursuivront.

The key central principles, their related concepts, and the measures taken to implement them are incorporated into the use of force doctrine.
Les principes centraux, les notions qui s'y rapportent et les mesures à prendre pour les appliquer ont été incorporés dans la doctrine relative à l'emploi de la force.

Afghanistan enquired about measures taken to implement the stated international treaties
Il s'est enquis des mesures prises pour appliquer ces conventions, assurer l'égalité entre hommes

We again welcome the signing of the Comprehensive Peace Agreement in the Republic of the Sudan and the measures taken to implement it.
Nous nous félicitons de nouveaux de la signature de la concorde et globale en République du Soudan et des mesures prises pour l'appliquer.

on the Responsibility to Protect on measures taken to implement those recommendations.
pour la responsabilité de protéger informés des mesures prises pour mettre ces recommandations en application.

Also requests the Secretary-General to report to the Commission at its fifty-first session on measures taken to implement the present resolution;
Prie également le Secrétaire général de lui faire rapport, à sa cinquante et unième session, sur les mesures qui auront été prises pour mettre en oeuvre la présente résolution;

To report to the Commission at its sixtieth session under the same agenda item on the steps and measures taken to implement the present decision.
De rendre compte à la Commission, à sa soixantième session, au titre du même point de l'ordre du jour, des mesures prises pour appliquer la présente décision.

In order to fully capture the measures taken to implement the recommendations of the review
Afin de refléter la totalité des mesures prises pour appliquer les recommandations de la Revue

Recognizes that early education is particularly important for children with disabilities, and that the measures taken to implement the right to education of children with disabilities should be aimed at ensuring their maximum inclusion in society, free from discrimination;
Constate que l'enseignement préscolaire est particulièrement important pour les enfants handicapés et que les mesures prises pour mettre en œuvre le droit à l'éducation des enfants handicapés devraient viser à les inclure au maximum dans la société, sans discrimination aucune;