MEASURES TAKEN TO IMPLEMENT in Slovak translation

• opatrenia prijaté s vykonávania
• opatreniach prijatých na vykonanie
• opatreniach ktoré prijali na vykonanie
• opatrenia prijaté na implementáciu
• opatreniami prijatými na zavedenie
• s opatreniami prijatými na plnenie
• opatreniach prijatých v realizácie

Examples of using Measures taken to implement in English and their translations into Slovak

further criticism of OLAF, the Ombudsman took the view that OLAF had accepted his draW recommendation and that the measures taken to implement it were satisfactory.
s. ažovateö predložil aj Òalšiu kritiku OLAF-u, dospel však k názoru, že OLAF pr'al jeho návrh odporúÏania a že opatrenia na jeho realizáciu boli uspokojivé.

furnish the Secretary-General of the Council of Europe with a written statement on the measures taken to implement Articles 2,
tento dohovor nadobudol platnosť, písomné oznámenie o opatreniach, ktoré prijala za účelom realizácie plnenia článkov 2,

Member States shall ensure that the measures taken to implement this Directive in no circumstances have the effect of allowing,
Členské štáty zabezpečia, aby opatrenia prijaté s cieľom vykonávania tejto smernice, za žiadnych okolností neviedli, priamo

Subsequently, the Commission invited the Member States to cover in their NRPs the measures taken to implement four processes: the European Charter for Small Enterprises;
Následne Komisia vyzvala členské štáty, aby do svojich NRP zahrnuli opatrenia prijaté na implementáciu štyroch procesov: Európska charta pre malé podniky;

Member States shall ensure that the measures taken to implement this Directive adhere fully to the precautionary principle
Členské štáty zabezpečia, aby opatrenia prijaté s cieľom vykonávania tejto smernice plne dodržiavali zásadu predbežnej opatrnosti

That the planned shipment or disposal would not be in accordance with measures taken to implement the principles of proximity,
Že plánovaná preprava alebo zneškodnenie nebude v súlade s opatreniami prijatými na zavedenie zásad blízkosti,

Member States shall ensure that the measures taken to implement this Directive in no circumstances have the effect of allowing,
Členské štáty zabezpečia, aby opatrenia prijaté s cieľom vykonávania tejto smernice za žiadnych okolností neviedli, priamo

Member States shall ensure that the measures taken to implement this Directive in no circumstances have the effect of allowing,
Členské štáty zabezpečia, aby opatrenia prijaté s cieľom vykonávania tejto smernice za žiadnych okolností neviedli, priamo

provisions of the Protocol, including the measures taken to implement the provisions on participation and recruitment.
ktoré prijal na uplatňovanie ustanovení tohto protokolu vrátane opatrení prijatých na uplatňovanie ustanovení týkajúcich sa účasti a odvodov.

Member States shall ensure that the measures taken to implement this Directive in no circumstances have the effect of allowing,
Členské štáty zabezpečia, aby opatrenia prijaté s cieľom vykonávania tejto smernice, za žiadnych okolností neviedli, priamo

regulatory and administrative measures taken to implement and enforce the provisions of Regulation(EC)
regulačných a administratívnych opatreniach, ktoré boli prijaté na implementáciu a vynútiteľnosť ustanovení nariadenia(ES)

disposal would not be in accordance with measures taken to implement the principles of proximity,
plánovaná preprava alebo zneškodnenie by sa neuskutočnili v súlade s opatreniami prijatými na implementáciu zásady blízkosti miesta,

Greece shall keep the Commission informed of the progress of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid stipulated in Article 1, paragraph 1.
Nemecko bude Komisiu informovať o vývoji prijímaných opatrení na vykonanie tohto rozhodnutia dovtedy, kým nebude pomoc uvedená v článku 1 vrátená.

(b) the measures taken to implement this Directive in order to eliminate or reduce to a minimum the risks from noise, including the circumstances
Opatrení vykonaných na odstránenie alebo zníženie expozície hluku na najnižšiu možnú mieru vrátane podmienok,

of the United Nations, information pertaining to violence against women and measures taken to implement the present Declaration;
treba zahrnúť aj informácie týkajúce sa násilia na ženách a opatrenia prijaté s cieľom plniť túto Deklaráciu;

Italy shall keep the Commission informed of the progress of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid referred to in Articles 2, 3 and 4 has been completed.
Taliansko bude informovať Komisiu o pokroku dosiahnutom v súvislosti s vnútroštátnymi opatreniami, ktoré sa prijali na vykonanie tohto rozhodnutia, až kým pomoc uvedená v článkoch 2,3 a 4 nebude vrátená v plnej výške.

sent with his opinion, that the institution inform the EDPS of the measures taken to implement the recommendations within a period of three months.
ho príslušná inštitúcia v lehote troch mesiacov informovala o opatreniach prijatých s cieľom zaviesť odporúčania do praxe.

provide the Secretary-General of the Council of Europe with a written statement of the measures taken to implement the previous Article.
tento dohovor nadobudol platnosť, písomnú správu o opatreniach, ktoré sa prijali za účelom plnenia ustanovení predchádzajúceho článku.

of national measures taken to implement the Directive on intra-corporate transfers of staff from outside the EU.
vnútroštátnych opatrení prijatých na vykonanie smernice o vnútropodnikovom presune pracovníkov z krajín mimo EÚ.

as well as the efficacy of measures taken to implement this Convention.”.
mieru odsúdení, ako aj účinnosti opatrení prijatých na implementáciu tohto dohovoru.