MEASURES TAKEN TO IMPLEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• medidas adoptadas para aplicar
• medidas tomadas para aplicar
• medidas adoptadas para dar cumplimiento
• medidas adoptadas para implementar
• medidas adoptadas para cumplir
• medidas adoptadas para aplicación
• medidas adoptadas para ejecutar
• medidas adoptadas para materializar
• medidas de implementación
• medidas adoptadas para poner en práctica

Examples of using Measures taken to implement in English and their translations into Spanish

It further request the Government to provide in its next report an assessment of the impact of measures taken to implement the Convention.
Pide asimismo al Gobierno que presente en su próximo informe una evaluación de los efectos de las medidas que se hayan adoptado para aplicar la Convención.

It also requests the Government to provide in its next report an assessment of the impact of measures taken to implement the Convention.
Pide asimismo al Gobierno que presente en su próximo informe una evaluación de los efectos de las medidas que se hayan adoptado para aplicar la Convención.

while little information is provided on measures taken to implement the Convention, and in particular on the preparation
se ofrecía escasa información sobre las medidas adoptadas para aplicar la Convención y en particular en lo relativo a la preparación

Please provide information on the measures taken to implement the recommendations of the May 2013 report of the Ombudsman/National Preventive Mechanism(NPM) following a visit
Faciliten información sobre las medidas tomadas para aplicar las recomendaciones del informe del Defensor del Pueblo-Mecanismo Nacional de Prevención(MNP)

The effectiveness of measures taken to implement the child's right to education
La eficacia de las medidas adoptadas para aplicar el derecho del niño a la educación

The Committee also takes note of the inadequacy of measures taken to implement the relevant provisions of the Convention with respect to the right to health,
El Comité también toma nota de la insuficiencia de las medidas adoptadas para aplicar las disposiciones pertinentes de la Convención en lo referente al derecho a la salud,

Please specify the measures taken to implement the 2003 law
Sírvanse especificar las medidas tomadas para aplicar la Ley de 2003

Report of the Secretary-General on measures taken to implement resolution 9/8 and obstacles to its implementation,
Informe del Secretario General sobre las medidas adoptadas para dar cumplimiento a la resolución 9/8

Please inform the Committee of measures taken to implement its previous recommendation(CRC/C/15/Add.89,
Sírvanse informar al Comité de las medidas tomadas para aplicar sus anteriores recomendaciones(CRC/C/15/Add.89,

Please provide up-to-date information on measures taken to implement the recommendation made by the Committee in its previous concluding observations concerning the use of toxic agro-chemicals E/C.12/PRY/CO/3, para. 27.
Sírvanse proporcionar información actualizada acerca de las medidas adoptadas para implementar la recomendación realizada por el Comité en sus anteriores observaciones finales en relación con el uso de agrotóxicos E/C.12/PRY/CO/3, párr. 27.

the Committee requested further information from the State party on measures taken to implement the provisions of the Convention,
el Comité pidió al Estado parte más informaciones sobre las medidas adoptadas para aplicar las disposiciones de la Convención,

The present report has been prepared pursuant to paragraph 8 of General Assembly resolution 55/15 of 3 November 2000 and outlines measures taken to implement the resolution.
El presente informe se ha preparado en virtud del párrafo 8 de la resolución 55/15 de la Asamblea General, de 3 de noviembre de 2000, y en él se esbozan las medidas adoptadas para dar cumplimiento a la resolución.

Please particularly discuss measures taken to implement decisions of the European Court of Human Rights finding the State party in violation of article 3 of the European Court of Human Rights due to detention conditions.
Sírvanse exponer en concreto las medidas tomadas para aplicar las decisiones del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que determinó que el Estado parte violaba el artículo 3 del Convenio Europeo de Derechos Humanos, a causa de las condiciones de la privación de libertad.

This was a valuable opportunity for countries of the region to present reports on measures taken to implement the commitments made
Los países de la región contaron así con una valiosa oportunidad de presentar informes sobre las medidas adoptadas para cumplir con los compromisos contraídos

to submit in due time their periodic reports on measures taken to implement the Convention and to pay their outstanding contributions;
presenten a su debido tiempo sus informes periódicos sobre las medidas adoptadas para aplicar la Convención y a que paguen sus contribuciones pendientes;

provide it with further information on measures taken to implement the Convention.
a facilitarle nueva información sobre las medidas adoptadas para dar cumplimiento a la Convención.

which may prevent you from submitting appropriate and timely reports on measures taken to implement ratified Conventions in your country.
muchos de los obstáculos que podrían impedirle presentar las memorias apropiadas y a tiempo sobre las medidas adoptadas para implementar los Convenios ratificados en su país.

The Committee would like to learn more about measures taken to implement the recommendations of the National Police Commission
El Comité desearía recibir mayor información sobre las medidas adoptadas para la aplicación de las recomendaciones de la Comisión Nacional de Policía

Please explain the measures taken to implement the 2010 amendments to the Armenian Criminal
Se ruega explicar las medidas tomadas para aplicar las modificaciones introducidas en 2010 en los Códigos Penal

by providing information on measures taken to implement recommendations.
facilitando información sobre las medidas adoptadas para cumplir las recomendaciones.