INFORMATION ON THE MEASURES TAKEN TO IMPLEMENT in French translation

• informations sur les mesures prises pour appliquer
• renseignements sur les mesures prises pour appliquer
• informations sur les mesures prises pour mettre en œuvre
• renseignements sur les mesures prises pour mettre en œuvre
• information sur les mesures prises pour exécuter

Examples of using Information on the measures taken to implement in English and their translations into French

In its resolution 2001/5, the Commission requested the Special Rapporteur to include in his report to the Commission at its fifty-eighth session information on the measures taken to implement the recommendations contained in his reports on country visits,
Dans sa résolution 2001/5, la Commission a prié le Rapporteur spécial d'inclure dans le rapport qu'il lui présenterait à sa cinquantehuitième session des renseignements sur les mesures prises pour appliquer les recommandations formulées dans ses rapports sur ses visites dans les pays,

did they submit to the Court any information on the measures taken to implement its decision.
n'ont soumis à la Cour aucune information sur les mesures prises pour exécuter sa décision.

did they submit to the Court any information on the measures taken to implement its decision.
soumis à la Cour aucune information sur les mesures prises pour exécuter sa décision.

The Committee reiterates its request to the State party, as a matter of urgency, to provide information on the measures taken to implement, especially with regard to members of the Sisters' Arab Forum for Human Rights,
Le Comité demande une nouvelle fois à l'État partie de donner d'urgence des informations sur les mesures prises pour appliquer, en particulier à l'égard des membres du Forum arabe des sœurs pour les droits de l'homme,

please provide information on the measures taken to implement the current laws combating trafficking,
fournir des informations sur les mesures prises pour appliquer les lois en vigueur relatives à la lutte contre la traite,

at its fifty-fifth session, under the same agenda item, information on the measures taken to implement those recommendations, and to undertake follow-up visits, if necessary;
au titre du même point de l'ordre du jour, des renseignements sur les mesures prises pour appliquer ces recommandations, ainsi que d'entreprendre des visites de suivi, si nécessaire;

to provide information on the measures taken to implement, especially with regard to members of the Sisters' Arab Forum for Human Rights,
de fournir des informations sur les mesures prises pour appliquer les articles 12, 13 et 16 de la Convention contre la torture et le paragraphe 20

requesting the State party to provide information on the measures taken to implement, especially with regard to the organization's chairperson, articles 12,
sur cette question et lui demandait de donner des informations sur les mesures prises pour appliquer, en particulier à l'égard de la Présidente de l'organisation non gouvernementale,

which should include information on the measures taken to implement the results-based management framework(A/62/701
dans lequel doivent figurer des informations sur les mesures prises pour appliquer le cadre de gestion axée sur les résultats(A/62/701

at its fifty-fifth session, under the same agenda item, information on the measures taken to implement those recommendations, and to undertake follow-up visits, if necessary.
au titre du même point de l'ordre du jour, des renseignements sur les mesures prises pour appliquer ces recommandations, ainsi que d'entreprendre des visites de suivi, si nécessaire.

Please also provide information on the measures taken to implement the Committee's recommendation that traditional leaders in community courts in Namibia should either be effectively made to comply with the legal limits of their power to order pretrial detainment of suspects or stripped of their
Donner aussi des renseignements sur les mesures prises pour mettre en œuvre la recommandation du Comité tendant à ce que les chefs coutumiers qui composent les tribunaux communautaires de Namibie soient effectivement tenus de respecter les limites imposées par la loi à leur pouvoir d'ordonner la mise en détention avant jugement du suspect

that it include in its next periodic report information on the measures taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.
d'inclure dans son prochain rapport périodique des informations sur les mesures prises pour appliquer la Déclaration et le Programme d'action de Durban au niveau national.

Information on the measures taken to implement priority projects as part of that programme is provided below.
Des informations sur les mesures prises pour mettre en place les projets prioritaires dans le cadre du programme figurent ci-dessous.

Please provide information on the measures taken to implement the 2010 law on protection of the child.
Donner des informations sur les mesures prises pour donner effet aux dispositions de la loi de 2010 sur la protection de l'enfance.

Please provide information on the measures taken to implement the Committee's recommendation on rural development
Donner des informations sur les mesures prises en application de la recommandation du Comité relative au développement rural

C2: The State party repeats its previous reply and provided no information on the measures taken to implement the Committee's recommendations.
C2 L'État partie a repris la réponse faite précédemment et n'a fourni aucun renseignement sur les mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations du Comité.

It also wishes to receive detailed information on the measures taken to implement anti-discrimination legislation with a view to eliminating de facto discrimination.
Il souhaiterait également recevoir des renseignements détaillés sur les mesures prises pour mettre en œuvre la législation contre la discrimination en vue d'éliminer la discrimination de facto.

Please provide information on the measures taken to implement the Committee's previous concluding observations to prevent early pregnancies
Veuillez communiquer des renseignements sur les mesures qui ont été prises en vue de mettre en œuvre les observations finales précédentes du Comité visant à prévenir les grossesses précoces

C2: The State party has limited itself to statements that its judiciary is independent and provided no information on the measures taken to implement the Committee's recommendations.
C2 L'État partie s'est limité à déclarer que ses juges étaient indépendants et n'a pas donné de renseignements sur les mesures prises pour donner effet aux recommandations du Comité.

Please provide information on the measures taken to implement the Committee's recommendation to the State party related to children in armed conflict,
Fournir des informations sur les mesures adoptées pour mettre en pratique la recommandation relative à l'implication d'enfants dans les conflits armés