RESTRICTIVE EFFECTS in Polish translation

• skutki ograniczające
• skutków ograniczających

Examples of using Restrictive effects in English and their translations into Polish

better product quality or variety to an extent that outweighs the restrictive effects on competition.
większego zróżnicowania produktów w stopniu przewyższającym skutki ograniczające konkurencję.

An information exchange that contributes little to the transparency in a market is less likely to have restrictive effects on competition than an information exchange that significantly increases transparency.
Prawdopodobieństwo wystąpienia skutków ograniczających konkurencję w przypadku wymiany informacji, która w niewielkim stopniu przyczynia się do zwiększenia przejrzystości rynku, jest mniejsze niż w przypadku wymiany informacji, która powoduje znaczne zwiększenie przejrzystości.

Moreover, the higher the market power of the parties the less likely they are to pass on the efficiency gains to consumers to an extent that would outweigh the restrictive effects on competition.
Ponadto im większa jest władza rynkowa stron, tym mniejsze jest prawdopodobieństwo, że korzyści z przyrostu wydajności będą przeniesione na konsumentów w stopniu przewyższającym skutki ograniczające konkurencję.

the risks of restrictive effects on competition may still be low if the market is dynamic,
ryzyko wystąpienia skutków ograniczających konkurencję może być niskie, jeżeli rynek jest dynamiczny,

production and/or marketing rarely gives rise to restrictive effects on competition within the meaning of Article 1011.
produkcji lub wprowadzania do obrotu, rzadko powoduje skutki ograniczające konkurencję w rozumieniu art. 101 ust. 1.

it is not possible to give a general market share threshold above which sufficient market power for causing restrictive effects on competition can be assumed.
niemożliwe jest wskazanie ogólnego progu udziału w rynku, powyżej którego można założyć istnienie władzy rynkowej wystarczającej do wywołania skutków ograniczających konkurencję.

If, in such a scenario, the R& D co-operation includes joint exploitation only by means of licensing to third parties, restrictive effects such as foreclosure problems are unlikely.
Jeżeli w takim przypadku współpraca badawczo-rozwojowa obejmuje wspólne wykorzystywanie wyników jedynie w drodze udzielania licencji osobom trzecim, wystąpienie skutków ograniczających, takich jak problemy związane z zamknięciem dostępu do rynku, jest mało prawdopodobne.

due to the limited technical capabilities of the parties, the R& D agreement will normally not have any restrictive effects on competition.
ograniczonych możliwości technicznych stron, porozumienie badawczo-rozwojowe nie spowoduje zazwyczaj powstania skutków ograniczających konkurencję.

The application of legal form or capital ownership requirements to cross-border provision of services may have particularly restrictive effects such as depriving certain providers of the possibility to offer their services cross-border merely because of the legal form in which they operate.
Stosowanie wymogów dotyczących formy prawnej lub własności kapitału w odniesieniu do transgranicznego świadczenia usług może mieć szczególnie ograniczające skutki takie jak pozbawienie niektórych usługodawców możliwości transgranicznego oferowania usług tylko z powodu ich formy prawnej.

defeat any potential restrictive effects of the agreement.
wykluczenia wszelkich potencjalnych ograniczających skutków porozumienia.

producers have lodged three cases against Brazilian practices having restrictive effects on Community exports of different products steel plates,
eksporterzy wnieśli trzy sprawy przeciwko brazylijskim praktykom wywierającym ograniczające skutki na wspólnotowy eksport różnych produktów takich jak talerze metalowe,

Those restrictive effects can arise where two
Takie skutki ograniczające konkurencję mogą wystąpić,

decreasing supply in places with low demand is likely to offset potential restrictive effects.
zmniejszenia podaży w miejscach o niskim popycie może prawdopodobnie zrekompensować potencjalne skutki ograniczające konkurencję.

the Commission considers the legitimacy of the objectives pursued by the rules, whether any restrictive effects of those rules are inherent in the pursuit of the objectives
Komisja rozważa, czy ich cele są zasadne, czy wynikające z nich skutki ograniczające są nieodłącznie związane z realizacją tych celów

Restrictive effects on competition within the relevant market are likely to occur where it can be expected with a reasonable degree of probability that,
Wystąpienie skutków ograniczających konkurencję na rynku właściwym jest prawdopodobne w sytuacji, w której z wystarczającą dozą prawdopodobieństwa można zakładać, że za sprawą porozumienia

allow for better supervision of parallel networks of vertical agreements which have similar restrictive effects and which cover more than 50% of a given market,
lepszego nadzoru nad równoległymi sieciami porozumień wertykalnych, mającymi podobne, ograniczające skutki, i które obejmują powyżej 50% danego rynku,

to assess whether those pro-competitive effects outweigh the restrictive effects on competition19.
czy takie prokonkurencyjne skutki przeważają nad skutkami ograniczającymi konkurencję19.

The Court recognised that the specificity of sport has to be taken into consideration in the sense that restrictive effects on competition that are inherent in the organisation
Trybunał uznał, że specyfikę sportu należy uwzględnić w sensie skutków restrykcyjnych, tzn. restrykcyjne skutki wpływające na konkurencyjność i będące częścią organizacji

taken a balanced line: fighting the concentrative and restrictive effects of a marketing policy relying on broad
z jednej strony opowiadając się przeciw koncentracyjnym i restrykcyjnym efektom polityki marketingowej opartej na rozległych

Such a provision also has a restrictive effect as regards companies established in other Member States:
Przepis taki daje również skutek ograniczający w stosunku do spółek osiedlonych w innych Państwach członkowskich,