RESTRICTIVE EFFECTS in Slovak translation

• obmedzujúce účinky
• obmedzujúcich účinkov
• obmedzujúcim účinkom
• obmedzujúci vplyv

Examples of using Restrictive effects in English and their translations into Slovak

thereby creating restrictive effects on competition within the meaning of Article 101(1).
čím by viedla k vzniku obmedzujúcich účinkov na hospodársku súťaž v zmysle článku 101 ods. 1.

Finally, the application of legal form or capital ownership requirements to cross-border provision of services may have particularly restrictive effects such as depriving certain providers of the possibility to offer their services cross-border merely because of the legal form in which they operate.
Na záver je potrebné uviesť, že uplatňovanie požiadaviek týkajúcich sa právnej formy alebo kapitálového vlastníctva na cezhraničné poskytovanie služieb môže mať obzvlášť obmedzujúci vplyv- určitým poskytovateľom služieb sa nimi môže napríklad znemožniť cezhraničné poskytovanie služieb, a to len z dôvodu právnej formy, pod ktorou svoju činnosť vykonávajú.

if the parties provided substantiated evidence that the efficiency gains would be passed on to consumers to such an extent that they would outweigh the restrictive effects on competition.
ak by zmluvné strany poskytli opodstatnený dôkaz, že zvýšenie efektívnosti by sa prenieslo na spotrebiteľov v takom rozsahu, že by prevážilo obmedzujúce účinky na hospodársku súťaž.

it may be argued that it has no restrictive effects on competition but is simply aimed at fully guaranteeing the quality of the certified goods or services'.
je možné argumentovať, že nemá obmedzujúce účinky na hospodársku súťaž a je zameraný len na úplné zaručenie kvality certifikovaných tovarov alebo služieb.“.

the R& D agreement will normally not have any restrictive effects on competition.
dohoda o výskume a vývoji obvykle nebude mať žiadne obmedzujúce účinky na hospodársku súťaž.

fighting the concentrative and restrictive effects of a marketing policy relying on broad
boj proti koncentrujúcim a obmedzujúcim vplyvom marketingovej politiky spočívajúcej na širokých

the information exchange has restrictive effects on competition within the meaning of Article 101(1),
výmena informácií má obmedzujúce účinky na hospodársku súťaž v zmysle článku 101 ods. 1,

such agreements are not likely to give rise to restrictive effects on competition(subject to the caveats set out in paragraphs 303,
sú skutočne prístupné pre každého, takéto dohody pravdepodobne nebudú viesť k obmedzujúcim účinkom na hospodársku súťaž(s výhradou upozornení uvedených v bodoch 303,

When considering a measure having restrictive effects on intra-Union trade, Member States should be able
Pri zvažovaní opatrenia s obmedzujúcimi účinkami na obchodovanie v rámci Únie by členské štáty mali byť schopné preukázať,

to assess whether those pro-competitive effects outweigh the restrictive effects on competition(20).
tieto účinky v prospech hospodárskej súťaže prevážia nad obmedzujúcimi účinkami na hospodársku súťaž.

The assessment of whether a horizontal co-operation agreement has restrictive effects on competition within the meaning of Article 101(1)
Posúdenie, či dohoda o horizontálnej spolupráci má obmedzujúce účinky na hospodársku súťaž v zmysle článku 101 ods. 1,

the joint purchasing arrangement is unlikely to have restrictive effects on competition unless the parties have a position in the purchasing markets that is likely to be used to harm the competitive position of other players in their respective selling markets.
je nepravdepodobné, že by dojednanie o spoločnom nákupe malo obmedzujúce účinky na hospodársku súťaž, pokiaľ zmluvné strany nemajú také postavenie na trhu nákupu, ktoré by sa mohlo využiť na poškodenie konkurenčného postavenia iných účastníkov na ich príslušných predajných trhoch.

Objects of the same level don't have any restrictive effect on each other.
Veci na rovnakej úrovni nemajú na seba navzájom žiaden obmedzujúci účinok.

A Member maintaining quantitative restrictions shall indicate in successive consultations the progress made in significantly reducing the incidence and restrictive effect of such measures.
Člen uplatňujúci kvantitatívne obmedzenia na následných konzultáciách preukáže pokrok dosiahnutý v podstatnom znižovaní vplyvu a obmedzujúcich účinkov takých opatrení.

the claimed efficiencies would have to outweigh the restrictive effect of the conduct in question.
uplatňovaná efektívnosť by mala prevážiť obmedzujúci vplyv príslušného konania.

This restrictive effect of recital 23 in the preamble to Directive 2001/29 was also discussed within the Council
O tomto obmedzujúcom účinku odôvodnenia č. 23 smernice 2001/29 sa takisto diskutovalo v rámci Rady a normotvorcovi Európskej únie

However, that restrictive effect on the free movement of capital is merely an unavoidable consequence of the restriction imposed as regards the provision of services.
Tento obmedzujúci účinok na voľný pohyb kapitálu je však len jeden nevyhnutný následok obmedzenia slobodného poskytovania služieb.

Besides, Loquat leaves are also believed to have a mild restrictive effect on HIV.
Okrem toho, mišpule listy sú tiež predpokladá, že má mierny obmedzujúci účinok na HIV.

likely to have, a restrictive effect on the importation of pharmaceutical products are compatible with the Treaty only to the extent that they are necessary for the effective protection of health and life of humans.
môže mať na dovoz reštriktívny účinok, je zlučiteľná so Zmluvou iba v rozsahu, v akom je nevyhnutná na účinnú ochranu zdravia a života ľudí.

Such a provision also has a restrictive effect as regards companies established in other Member States:
Takéto nariadenie má reštriktívny účinok aj voči spoločnostiam, ktoré sa etablovali v iných členských štátoch, pretože im vytvára prekážku,