THE RESTRICTIVE MEASURES in Swedish translation

• av de restriktiva åtgärderna
• av de restriktiva åtgärder

Examples of using The restrictive measures in English and their translations into Swedish

The regulation is required in order to implement, under Community law, the restrictive measures established by Common Position 2008/187/CFSP.
Förordningen krävs för att enligt gemenskapsrätten genomföra de restriktiva åtgärder som fastställs i gemensam ståndpunkt 2008/187/Gusp.

This decision amends the list of persons to whom the restrictive measures set out in the Annex to Common Position 2002/145/CFSP apply.
Genom detta beslut ändrar rådet den förteckning över de personer som omfattas av de restriktiva åtgärder som avses i bilagan till gemensam ståndpunkt 2002/145/GUSP.

The restrictive measures comply with and go beyond the latest measures called for by the UN Security Council.
De restriktiva åtgärderna är förenliga med och går utöver de åtgärder som FN: s säkerhetsråd senast efterlyste.

The restrictive measures on arms and travel will apply for a further period of 12 months;
Kall de restriktiva åtgärderna i fråga om vapen och avseende resande tillämpas under en period av ytterligare tolv månader.

The restrictive measures on rough diamonds will apply for a further period of six months;
Kall de restriktiva åtgärderna avseende rådiamanter tillämpas under en period av ytterligare sex månader.

To repeal the restrictive measures adopted by the EU in application of UNSCR 748(1992) and 8831993.
De restriktiva åtgärder som EU antog i enlighet med FN: s säkerhetsråds resolutioner 748(1992) och 883(1993) skall upphävas.

We endorsed the restrictive measures against Iran, including an oil embargo, as decided by the Foreign Ministers last week.
Vi ställde oss bakom de restriktiva åtgärderna mot Iran, inklusive ett oljeembargo, som utrikesministrarna beslutade om förra veckan.

Some of the restrictive measures imposed against Burma/Myanmar were implemented at Community level by Council Regulation(EC) No 1081/20004.
Några av de restriktiva åtgärder som införts mot Burma/Myanmar genomfördes på gemenskapsnivå genom rådets förordning(EG) nr 1081/20004.

Some of the restrictive measures involve the listing of individuals
Vissa av de restriktiva åtgärderna innebär att en förteckning upprättas över individer

Until there is evidence of real change, the restrictive measures specifically targeting Mugabe
Fram tills det finns bevis för verkliga förändringar måste de restriktiva åtgärderna som specifikt riktar sig mot Mugabe

This is why I would like to welcome the restrictive measures adopted by the Council against the Syrian regime at the start of the week.
Jag välkomnar därför de restriktiva åtgärder som rådet antog mot Syriens regim i början av veckan.

the other Member States without delay of the restrictive measures taken in accordance with Article 49(1) and 5.
dröjsmål underrätta kommissionen och de andra medlemsstaterna om begränsande åtgärder vidtagna i enlighet med artikel 49.1 och 49.5.

As far as the restrictive measures are concerned, the decision implements
När det gäller de restriktiva åtgärderna, innebär beslutet ett genomförande av FN:

At the end of that period, the Council will review the restrictive measures in the light of the situation in Belarus.
Vid den periodens slut kommer rådet att se över de restriktiva åtgärderna mot bakgrund av situationen i Vitryssland.

At the end of that period, the Council will review the restrictive measures in the light of the situation in the country.
Vid utgången av denna period kommer rådet att se över de restriktiva åtgärderna mot bakgrund av situationen i landet.

At the end of that period, the Council will review the restrictive measures on the basis of clearly defined benchmarks.
Vid periodens utgång kommer det att se över de restriktiva åtgärderna med utgångspunkt i klart definierade riktmärken.

However, Member States must demonstrate that the restrictive measures in question are suitable and necessary.
Medlemsstaterna måste emellertid visa att de aktuella restriktiva åtgärderna är lämpliga, nödvändiga och proportionerliga.

The common position extends until 10 February 2009 the restrictive measures which were adopted for the first time in 2004.
Den gemensamma ståndpunkten förlänger till den 10 februari 2009 de restriktiva åtgärderna som antogs första gången 2004.

that implements the restrictive measures.
som genomför de restriktiva åtgärderna.

The decision introduces the necessary adjustments to a list of 17 persons covered by the restrictive measures in order to take account of changes in their functions.
Genom beslutet införs nödvändiga ändringar i en förteckning över 17 personer som berörs av restriktiva åtgärder i syfte att beakta förändringar i deras uppgifter.