RESTRICTIVE AGREEMENTS in Swedish translation

• konkurrensbegränsande avtal
• begränsande avtal

Examples of using Restrictive agreements in English and their translations into Swedish

Regulation No 17 was based on direct applicability of the prohibition rule of Article 81(1) and prior notification of restrictive agreements and practices for exemption under Article 813.
Förordning nr 17 grundades på direkt tillämplighet för förbudsregeln i artikel 81.1 och på förhandsanmälan av konkurrensbegränsande avtal och samordnade förfaranden som kräver beslut om undantag enligt artikel 81.3.

a new enforcement system for the EU competition rules on restrictive agreements and the abuse of dominant positions will enter into force.
kommer ett nytt system för tillämpning av EU: s regler om konkurrensbegränsande avtal och missbruk av dominerande ställning att träda i kraft.

ensure that producers and distributors cannot re-segment the market or maintain prices at an artificially high level through restrictive agreements or abuse of a dominant position.
tillverkare och distributörer inte skall kunna dela upp marknaden, genom konkurrensbegränsande avtal hålla uppe priser på en onaturligt hög nivå eller missbruka dominerande ställning.

which enforces the EU Treaty rules banning restrictive agreements such as cartels Article 81 and abuses of dominant positions Article 82.
fördragets artiklar 81 och 82, vilka bland annat innehåller förbud mot begränsande avtal(till exempel karteller) och missbruk av dominerande ställning.

as well as the activities of DG Competition with India regarding restrictive agreements, abuse of dominance
var ett prioriterat område, liksom GD Konkurrens samarbete med Indien i frågor kring konkurrensbegränsande avtal, missbruk av dominerande ställning

agreements,"> as well as other more restrictive agreements, agreed bilaterally by the Member States.
så kallade"open skies" överenskommelser, liksom andra mer restriktiva överenskommelser som överenskommits bilateralt av medlemsstaterna.

has adopted several decisions under Article 81 prohibiting restrictive agreements between the pharmaceutical companies and the wholesalers aimed at impeding parallel exports.
vidtagit aktiva åtgärder och godkänt flera beslut i enlighet med artikel 81 som förbjuder restriktiva avtal mellan läkemedelsbolagen och grossisterna i syfte att förhindra parallellexport.

It is to be recalled that the de minimis notice explains that a supplier that operates a distribution system in a market where almost all operators use the same type of restrictive agreements does not significantly contribute to the cumulative effect if its market share does not exceed 5%
Man bör också komma ihåg att det i tillkännagivandet om avtal av mindre betydelse anges att en leverantör som har ett distributionssystem på en marknad där nästan alla aktörer använder samma typ av begränsande avtal inte på ett märkbart sätt bidrar till den kumulativa verkan om leverantörens marknadsandel inte överskrider 5%

2988/74 and 3975/87, on restrictive agreements and abuse of dominant position.
2988/74 och 3975/87 om begränsande avtal och missbruk av en dominerande ställning.

should be understood when they state that in principle restrictive agreements concluded by dominant undertakings cannot be exempted.
bör förstås på detta sätt när de anger att begränsande avtal som ingås av dominerande företag i princip inte kan beviljas undantag.

It is to be recalled that the de minimis notice explains that a supplier that operates a distribution system in a market where almost all operators use the same type of restrictive agreements does not significantly contribute to the cumulative e ect if its market share does not exceed 5% and if the agreements do not contain hardcore restrictions.
Man bör också komma ihåg att det i tillkännagivandet om avtal av mindre betydelse anges att en leverantör som har ett distributionssystem på en marknad där nästan alla aktörer använder samma typ av begränsande avtal inte på ett märkbart sätt bidrar till den kumulativa verkan om leverantörens marknadsandel inte överskrider 5% och om avtalen inte innehåller särskilt allvarliga begränsningar.

The restrictive agreements and practices implemented separately
De begränsande avtal och metoder som tillämpades separat

which allows the Commission to exempt restrictive agreements if they contribute to"improving the production
kommissionen kan undanta begränsande avtal om de"bidrar till att förbättra produktionen

Agreements that use a standard as part of a broader restrictive agreement aimed at excluding actual
Avtal i vilka en standard används som en del av ett mer omfattande konkurrensbegränsande avtal i syfte att utestänga faktiska

A restrictive agreement which maintains, creates
Ett begränsande avtal som upprätthåller, skapar

Agreements that use standard terms as part of a broader restrictive agreement aimed at excluding actual
Avtal i vilka standardvillkor används som en del av ett mer omfattande konkurrensbegränsande avtal i syfte att utestänga faktiska

these decisions were notified to them, the two companies were participating in another restrictive agreement in which they persisted.
när de båda företagen delgavs dessa beslut deltog de i ett annat konkurrensbegränsande avtal, vilket de fortsatte med.

At present, only the European Commission can exercise the power to exempt a restrictive agreement under Article 81.
För närvarande är endast Europeiska kommissionen behörig att undanta ett begränsande avtal enligt artikel 81.

at the time when these decisions werenotified to them, the two companies were participating in another restrictive agreement with which theycontinued.
när de båda företagen delgavs dessa beslut så deltog de i ettannat konkurrensbegränsande avtal, vilket de fortsatte med.

According to the first condition of Article the restrictive agreement must contribute to improving the production
Enligt det första villkoret i artikel 81.3 måste det begränsande avtalet bidra till att förbättra produktionen