RESTRICTIVE AGREEMENTS in Serbian translation

• рестриктивни споразуми
• рестриктивних споразума
• restriktivni sporazumi
• рестриктивног споразума

Examples of using Restrictive agreements in English and their translations into Serbian

The interpretation of the provisions on restrictive agreements Opinion on the compatibility of a standard type model contract in regard to the rules of competition protection At the request of the parties,
Тумачење одредби о рестриктивним споразумима Мишљење о усаглашености типског модела уговора са прописима у области заштите конкуренције Комисија не даје мишљења,

the Commission is left to act in accordance with regulations governing the issue of horizontal restrictive agreements.
ради подношења заједничке понуде, остаје да Комисија примењује прописе у делу у коме се односе на хоризонталне рестриктивне споразуме.

exchange of business sensitive information between competing parties operating on the market represent a form of restrictive agreements, the Commission states that in the case of entering into related agreement, such act would in nature represent
размена пословно осетљивих информација између конкурената на тржишту могу представљати облик рестриктивних споразума, он би по својој суштини представљао хоризонтални рестриктивни споразум са свим елементима картелног споразума,

The purpose of the provision set out in Article 49(2) of the EC Regulation is that the decision of the infrastructure manager to give priority to a type of traffic when allocating infrastructure capacity is without prejudice to regulations governing restrictive agreements, abuses of dominance and competences of competition
Циљ одредбе члана 49. став 2. Директиве је да ни на који начин одлука управљача инфраструктуре о додели капацитета није изузета од примене правила о забрани рестриктивних споразума, забрани злоупотребе доминантног положаја

services agreement TELEKOM SERBIA ad Request for individual exemption from the prohibition of restrictive agreements- General distribution of certain products
производа ТЕЛЕКОМ СРБИЈА а. д. Комисији су поднети захтеви за појединачно изузеће рестриктивног споразума од забране- Уговора о генералној дистрибуцији одређених услуга

The provision of Article 10(2/1) of the Law stipulates that restrictive agreements may be contracts, certain contract provisions, express or tacit agreements, concerted practices, as well as decisions of associations of undertakings, which in particular, directly or indirectly, set the purchase or selling prices or other conditions of trade, while the 2 provision contained in Article 10(3) regulates that restrictive agreements are prohibited and void, except in cases
Одредбом става 2. тачка 1 истог члана Закона прописано је да рестриктивни споразуми могу бити уговори, поједине одредбе уговора, изричити или прећутни договори, усаглашене праксе, као и одлуке облика удруживања учесника на тржишту, а којима се нарочито непосредно или посредно утврђују куповне или продајне цене или други услови трговине, а одредбом става 3. прописано је да су рестриктивни споразуми забрањени и ништави,

Has made the right not to be imposed by a measure for protection of competition because it reported an existence of a restrictive agreement and their participation in it.
Је остварила право да се не изрекне мера заштите конкуренције јер је пријавило постојање рестриктивног споразума и своје учешће у њему.

CarGo claimed that, by having concluded a restrictive agreement, these taxi associations are eliminating free competition on the market.
Udruženje CarGo je tvrdilo da, zaključivanjem restriktivnog sporazuma, ova taksi udruženja sprečavaju slobodnu konkurenciju na tržištu.

In the event that a restrictive agreement meets all the requirements for exemption from the prohibition under the Decree,
У случају да рестриктивни споразум испуњава све прописане услове за изузеће од забране према Уредби,

Party to the restrictive agreement may submit to the Commission a pre-notification on restrictive agreement with the request to establish order of submission of notification(the marker).
Учесник у рестриктивном споразуму може поднети Комисији и претходну пријаву рестриктивног споразума са захтевом да му се утврди редослед подношења пријаве( маркер).

The Commission was not notified of the said restrictive agreement with a request for related exemption, that is, the agreement concerned it is not exempt pursuant to the Law.
Наведени рестриктивни споразум није пријављен Комисији са захтевом за изузеће, односно није изузет у складу са Законом.

The restrictive agreement mentioned was not notified to the Commission with a request for exemption, i.e. is not exempt in accordance with the Law.
Наведени рестриктивни споразум није пријављен Комисији са захтевом за изузеће, односно није изузет у складу са Законом.

Upon request of participants in the restrictive agreement, the Commission may decide on exemption of certain individual restrictive agreement from the prohibition(hereinafter referred to as the individual exemption).
На захтев учесника у рестриктивном споразуму, Комисија може изузети поједини рестриктивни споразум од забране( у даљем тексту: појединачно изузеће).

Notifications and requests submitted jointly by two or more parties to the restrictive agreement(joint requests)
Пријаве и захтеви које подносе два или више учесника у рестриктивном споразуму заједно( заједнички захтеви),

The contract is a horizontal restrictive agreement for which individual exemption from the prohibition in terms of the Law has not been approved.
Предметни Уговор представља хоризонтални рестриктивни споразум за који није одобрено појединачно изузеће од забране у смислу Закона.

Opinions on the provisions of the Law on Protection of Competition concerning restrictive agreementsCan the Protocol on cooperation in pharmaceutical procurement procedure be considered as restrictive agreement?
Мишљења на одредбе Закона о заштити конкуренције у вези рестриктивних споразумаДа ли је" Протокол о сарадњи у поступку снабдевања лековима" рестриктивни споразум?

Nis The subject of the procedure is a restrictive agreement which establishes a single price.
Ниш и" Јеремић превоз" д. о. о. Ниш Предмет поступка је рестриктивни споразум којим се утврђују јединствене цене.

In cases where the Commission already holds the knowledge on such restrictive agreement and possesses sufficient evidences for initiation of proceedings,
У случају да Комисија већ има сазнања о постојању таквог рестриктивног споразума и располаже доказима довољним за покретање поступка,

In cases where the Commission holds no knowledge on such restrictive agreement and possesses insufficient evidences for initiation of proceedings,
У случају да Комисија нема сазнања о постојању таквог рестриктивног споразума и не располаже доказима довољним за покретање поступка,

encourage market participants to revile or to inform on the existence of a restrictive agreement and their participation in the same,
сами открију односно пријаве постојање рестриктивног споразума и своје учешће у истом, установљен је