CORRECT INTERPRETATION in Swedish translation

• korrekt tolkning
• den rätta tolkningen
• riktiga tolkning
• rätt tolkning

Examples of using Correct interpretation in English and their translations into Swedish

the Followers indicate the correct interpretation of maqaman mahmudan in Qur. 17.
hans Kompanjoner indikerar på korrekt interpretation av maqman mahmudan i Koranen 17.

aims to provide the necessary guidance for the correct interpretation, in particular, of Articles 59, 85, 86, 90, and 92 of the Treaty in individual cases.
syftar till att ge den vägledning som behövs för en korrekt tolkning av framför allt artiklarna 59, 85, 86, 90 och 92 i EG-fördraget i enskilda ärenden.

Tradition was said to be equally authoritative with Scripture; the correct interpretation of the Bible was the preserve of the Catholic Church;
Tradition sades vara lika giltiga med Bibeln, den rätta tolkningen av bibeln var förbehållen den katolska kyrkan,

If that is a correct interpretation of Council's decision in December 2002, the question is how much progress on which aspects of the political criteria can realistically be demanded of Turkey
Om detta är en korrekt tolkning av rådets beslut från december 2002 infinner sig frågan hur stora framsteg med avseende på vilka aspekter av de politiska kriterierna som realistiskt kan krävas av Turkiet

If the Commission finds that the requirements of this Regulation have not been fulfilled it shall state its views on the correct interpretation of the Regulation without prejudice to Article 169 of the Treaty.
Om kommissionen finner att kraven i denna förordning inte har uppfyllts, skall den uttala sig om den rätta tolkningen av förordningen utan att det påverkar tillämpningen av artikel 169 i fördraget.

If that is a correct interpretation of Council's decision, the question is how much progress on which aspects of the political criteria can realistically be demanded of Turkey before negotiations can be started.
Om detta är en korrekt tolkning av rådets beslut infinner sig frågan hur stora framsteg med avseende på vilka aspekter av de politiska kriterierna som realistiskt kan krävas av Turkiet innan förhandlingar kan inledas.

Whereas initially, it was a very logical report which, in my view, contained a reasonably correct interpretation of the facts, we now have before us an incoherent document which spawns many comments.
I början var det ett mycket logiskt betänkande med en i mina ögon ganska korrekt tolkning av fakta, nu har vi framför oss en osammanhängande helhet som det finns mycket att anmärka på.

in a revised form is not without its problems, because a correct interpretation of the much cited Geneva Convention would result in only a fraction of the asylum applications being accepted.
detta förslag antogs två år senare och i en reviderad form är inte helt oproblematiskt, eftersom en korrekt tolkning av den välciterade Genèvekonventionen skulle leda till att endast en bråkdel av asylansökningarna skulle godkännas.

direct access still poses problems of understanding the language and correct interpretation and use of the information concerned.
leder ett direkt tillträde till språkproblem och problem vad gäller korrekt tolkning och användning av informationen.

Where a national court has doubts as to the Charter's applicability or the correct interpretation of its provisions, it can-
Om en nationell domstol är tveksam när det gäller stadgans tillämpning eller den korrekta tolkningen av dess bestämmelser kan den-

The correct interpretation of the provision is that inspections can only be conducted at the undertaking's premises and the Commission can only take copies of records
Den korrekta tolkningen av artikeln är att en inspektion endast får genomföras i företagets lokaler och kommissionen får endast ta kopior av affärshandlingar som den har undersökt

The Ombudsman proposed the changes in a letter to Commission President Prodi where he stated that"the current review of the Community's data protection rules offers the possibility to promote their correct interpretation and application.
Ombudsmannen lade fram förslaget i ett brev till kommissionens ordförande Romano Prodi i vilket han hävdade att"den pågående granskningen av gemenskapens regler om skyddet av personuppgifter gör det möjligt att understödja en korrekt tolkning och tillämpning av desamma.

very important that there is correct interpretation and translation in these proceedings.
det är mycket viktigt med korrekt tolkning och översättning i dessa mål.

in the Commission's judgment, the correct interpretation of the Helsinki and Gothenburg Decisions.
det är enligt kommissionens uppfattning den korrekta tolkningen av besluten från Helsingfors och Göteborg.

which to my mind cannot be in line with a correct interpretation of the Union as a union of states in the sense of the binding Karlsruhe decision.
vilket i mina ögon i alla fall inte kan överensstämma med en riktig tolkning av unionen som statsförbund i enlighet med det bindande domslutet i Karlsruhe.

it had not been issued because the correct interpretation of article 5 of the Directive was unclear,
inte utfärdats på grund av oklarheter kring den korrekta tolkningen av artikel 5 i direktivet, särskilt huruvida administrativa kostnader för

which may then be referred to the Court of Justice for a preliminary ruling on the correct interpretation of relevant provisions of Community law.
vilken sedan kan hänskjutas till EG-domstolen för ett preliminärt utslag med avseende på den korrekta tolkningen av de relevanta föreskrifterna i gemenskapslagen.

we keep to what we regard as the correct interpretation of the Court's case law,
vi håller oss till vad vi anser vara den rätta tolkningen av domstolens rättspraxis,

This new but undoubtedly correct interpretation of the Oresteia is one of the best
Denna nya men avgjort riktiga tolkning av Oresteia är ett av de skönaste

This new but undoubtedly correct interpretation of the Oresteia is one of the best
Denna nya men avgjort riktiga tolkning av Oresteia är ett av de skönaste