STRICT INTERPRETATION in Swedish translation

• strikt tolkning
• sträng tolkning

Examples of using Strict interpretation in English and their translations into Swedish

which believes in the strict interpretation of the Jewish Scriptures
som tror på en strikt tolkning av den judiska Bibeln

is not clear enough to provide the precise and strict interpretation necessary for its application in practice.
är inte klart nog för den precisa och strikta tolkning som krävs i praktiken.

which is a rather more strict interpretation than'as soon as possible.
vilket är en något strängare tolkning än"så snart som möjligt.

This, on the other hand, is about a strict interpretation of the new Financial Regulation
Detta handlar däremot om den strikta tolkningen av den nya budgetförordningen

The Italian Government, for its part, advocates a strict interpretation of Article 13 of Regulation No 866/90,
Den italienska regeringen har förordat en restriktiv tolkning av artikel 13 i förordning nr 866/90,

The major difficulty with the strict interpretation advanced by France
Det stora problemet med den strikta tolkning som förespråkas av Frankrike

In particular, the strict interpretation of limiting the aid to investments in existing installations has unreasonably narrowed the scope of this instrument
Framför allt den strikta tolkningen av hur stödet ska begränsas till investeringar i befintliga anläggningar har på ett omotiverat sätt inskränkt tillämpningsområdet för detta instrument

national territorial waters into international waters. Under strict interpretation of the decision which the minister referred to, they would then be entitled to sell duty-free goods on the boat at that particular time.
nationella territorialvatten till internationella vatten, då skulle enligt en strikt tolkning av det beslut som ministern hänvisade till de ha rätt att sälja skattefria varor på båten vid den speciella tidpunkten.

The Commission believes that this strict interpretation means that the concept of insolvency under Community law must be redefined to take account of the social aim of the Directive
Kommissionen anser att denna strikta tolkning gör det nödvändigt att anpassa lagstiftningen om begreppet"insolvens" på gemenskapsnivå, på ett sätt som tar hänsyn till direktivets sociala mål

the Riksbank chose not to fully utilise the scope for interest rate cuts that might been offered by a stricter interpretation of the inflation target.
Riksbanken valde att inte fullt ut utnyttja det utrymme för räntesänkningar som kanske funnits med en mer strikt tolkning av inflationsmålet.

However, such exception should remain of strict interpretation.
Emellertid bör ett sådant undantag även fortsättningsvis tolkas snävt.

The TRIPS agreements provide for a strict interpretation in terms of the exceptions and limitations in the field of copyright.
När det gäller de undantag till och begränsningar av upphovsrätten som fastställs i Trips-avtalet är tolkningen strikt.

The other countries may also have reasons for not insisting too strongly on a strict interpretation of formal participation by outsider countries.
Till detta kommer att det kan finnas skäl för de övriga länderna att inte alltför hårt driva en strikt tolkning av ett formellt deltagande för de utanförstående länderna.

This strict interpretation- restrictive,
Denna strikta eller rentav restriktiva tolkning skulle leda till

The Commission reminded the Court of its strict interpretation of the conditions laiddown in Article 12(2)
Kommissionenpåminde om sin strikta tolkning av villkoren i artikel 12.2 i förordning(EEG) nr 1984/83,

The strict interpretation of the legislation regarding withdrawals,
Den strikta lagstiftningen kring återkallelser,

That overly strict interpretation would lead,
En sådan maximalistisk tolkning skulle i praktiken medföra

It can be conjectured that the failure to consult the ESC formally- as for the 9th Report- is due to a strict interpretation of the term"present" as meaning that an explicit consultation is not required.
Att man inte formellt har rådfrågat kommittén, vare sig om denna rapport eller den förra, nionde rapporten, beror antagligen på en strikt tolkning av termen"presentera" som inte kräver att kommittén uttryckligen rådfrågas.

which may be allowed under a strict interpretation of the rules, due to a loophole
som kan vara tillåten enligt en strikt tolkning av reglerna, p.g.a. ett kryphål

5 December 2013, where the court recalled that‘a particularly strict interpretation of a procedural rule' may deprive an applicant of the right of access to a court.
där Europadomstolen erinrade om att”en alltför strikt tolkning av en processuell regel kan frånta en sökande dennes rätt att få sin sak prövad i domstol”.