CORRECT INTERPRETATION in Portuguese translation

• correta interpretação
• interpretação correcta
• justa interpretação
• correcta hermenêutica

Examples of using Correct interpretation in English and their translations into Portuguese

I would ask you to confirm that this is a correct interpretation of what you have just said.
Peço ao Senhor Comissário que confirme se esta é uma interpretação correcta do que afirmou.

The correct interpretation of art always requires a time
A correta interpretação da arte demanda sempre um tempo

Harvey Lodish, later corrected us and provided the correct interpretation.
veio mais tarde corrigir-nos apresentando uma interpretação correcta dos nossos dados.

at the same time the correct interpretation, which can be done with the help of a teacher“in succession”.
ao mesmo tempo, a correta interpretação, que pode ser feito com a ajuda de um professor“em sucessão”.

Recall also the letter Francis sent to the bishops of Buenos Aires wherein he approved of their guidelines as the only correct interpretation of AL.
Recordemos também a carta que Francisco enviou aos Bispos de Buenos Aires em que aprovava as suas directrizes como a única interpretação correcta da AL.

Improper repeat records in health information systems jeopardize correct interpretation of epidemiological surveillance data.
A presença de registros indevidamente repetidos em um sistema de informação de saúde prejudica a correta interpretação dos dados de vigilância epidemiológica.

most feel guardians of one, one pure correct interpretation of authentic.
quanto mais eles se sentem guardiões de um, uma interpretação correcta pura de autêntica.

SvcO2 might assist in the correct interpretation of the results found.
SvcO2 poderia auxiliar na correta interpretação dos dados encontrados.

The careful analysis of these offers a useful guide for the correct interpretation of this serological evaluation.
A cuidadosa análise das três dimensões do teste ANA-HEp-2 oferece um guia útil para a correta interpretação dessa importante investigação sorológica.

Nevertheless, recent studies point to the importance of this theme for a correct interpretation of wittgenstein's philosophical activity.
Porém, estudos recentes apontam a importância da temática para uma correta interpretação da atividade filosófica de wittgenstein.

false-positive results should be evaluated for a correct interpretation.
é necessário que se avalie os resultados falso-positivos para sua correta interpretação.

the author of a book does not possess the correct interpretation of his work;
o autor de um livro não possui a correta interpretação de sua obra;

There they already found the correct interpretation.
Lá eles já encontraram a correta interpretação.

always looking for the correct interpretation of their requirements and expectations to ensure their satisfaction.
procurando sempre a correta interpretação das suas necessidades e expectativas para garantir a sua satisfação.

The quality of the instruments' measures as well as the correct interpretation of results should be clearly presented.
Suas qualidades de medida, assim como a correta interpretação de seus resultados devem ser explicitadas.

Because of this Dei Verbum mentions a second methodological level necessary for the correct interpretation of the words, which are at the same time human words and divine Word.
Por conseguinte, a Dei Verbum fala de um segundo nível metodológico, necessário para uma correcta interpretação das palavras, que são palavras humanas e, ao mesmo tempo, Palavra divina.

There are several reasons why this is the correct interpretation of the phrase born of water
Há várias razões para acreditarmos que essa seja a interpretação correta da frase"nascer da água

Remember that each passage has one and only one correct interpretation, but can have many applications some better than others.
Lembre-se de que cada passagem tem apenas uma interpretação correta, mas pode ter muitas aplicações algumas melhores que outras.

Data analysis and results correct interpretation of the data and combined with the theoretical basis.
Análise de dados e resultados interpretação correta dos dados e articulada com a base teórica.

For the correct interpretation of the Council, I suggest my book Progress in the continuity,
Para a interpretação correta do Conselho, Eu sugiro que o meu livro Progresso na continuidade,