SIMULTANEOUS INTERPRETATION in Portuguese translation

• interpretação simultânea
• tradução simultânea

Examples of using Simultaneous interpretation in English and their translations into Portuguese

We need to recognise the uniqueness of the European Parliament in having simultaneous interpretation in 21 different languages, soon to be 23.
O carácter único do Parlamento Europeu enquanto instituição que disponibiliza serviços de interpretação simultânea em 21 línguas, e em breve 23, não pode deixar de ser reconhecido.

Simultaneous translation is the popular name for simultaneous interpretation, but they mean the same thing.
Tradução simultânea é o termo popularmente mais conhecido para a Interpretação simultânea, mas ambos significam exatamente a mesma coisa.

Our services include simultaneous interpretation and interpretation equipment as well, however, this listing is only for consecutive interpretation..
Nossos serviços incluem equipamentos simultâneos de interpretação e interpretação, mas esta listagem é apenas para interpretação consecutiva.

Has been providing simultaneous interpretation services for over 100 international conferences such as the UN African Investment Forum.
A nossa empresa já prestou serviços de interpretação simultânea para mais de 100 conferências internacionais tais como fórum de investimento na África de ONU etc.

the Plenary Session, simultaneous interpretation in 5 languages(Portuguese,
a sessão plenária, a interpretação simultânea em cinco idiomas(Português, Inglês,

As always, ECRD 2014 Berlin provided simultaneous interpretation of key sessions into French,
Como sempre, a ECRD 2014 Berlim contou com interpretação simultânea para alemão, espanhol,

still atypical in brazil, in which interpreters of sign languages perform inside a simultaneous interpretation cabin.
em que intérpretes de língua de sinais realizam sua atuação dentro de uma cabine de interpretação simultânea.

This affords a truer, more accurate, and more accessible interpretation than where short CI or simultaneous interpretation is used.
Isto proporciona uma interpretação mais verdadeira, mais específica e mais acessível do que a interpretação simultânea.

more accessible interpretation than does simultaneous interpretation.
mais acessível do que a interpretação simultânea.

The device features a language selection menu so participants can hear the discussion in their own language when simultaneous interpretation is available.
Ele possui um menu de seleção de idiomas que permite aos participantes ouvirem a conversa em seus idioma sempre que a interpretação simultânea estiver disponível.

used to transmit live simultaneous interpretation of presentations and panel discussions.
utilizado para transmitir a interpretação simultânea ao vivo das apresentações e das discussões do painel.

with international practices and regulations governing simultaneous interpretation.
às práticas internacionalmente adotadas para os trabalhos em interpretação simultânea.

Services Simultaneous interpretation We have been active in the market for more than 10 years and took part in more than 100 events.
Com mais de 10 anos no mercado, e mais de 100 eventos atendidos, oferecemos serviços de interpretação simultânea, consecutiva e sussurrada.

ensure that there is simultaneous interpretation in aU Community languages,
providenciar para que nesse fórum se proceda à interpretação simultânea para todas as línguas oficiais da UE,

Simultaneous interpretation will be provided from German,
Será assegurada a interpretação simultânea do alemão, do inglês,

As its name implies, simultaneous interpretation takes place at the same time as the speaker's speech,
Tal como o nome indica, a interpretação simultânea ocorre em simultâneo com o discurso do orador,

GONSIN TC-904/ 906/ 908/ 912 infrared system is designed to offer simultaneous interpretation and audio distribution for 4,
O sistema infravermelho de GONSIN TC-904/906/908/912 é projetado oferecer a interpretação simultânea e a distribuição audio para 4, 6, 8 ou 12 línguas diferentes

What we have here is basically simultaneous interpretation, where it is intended to give the viewer,
O que temos aqui é praticamente uma interpretação simultânea, onde pretende-se dar ao ouvinte,

Simultaneous interpretation of all parliamentary and committee debates is provided in the Union's 11 official languages:
Todos os debates do Parlamento e das respectivas comissões se efectuam, graças a uma interpretação simultânea, nas 11 línguas oficiais da União: espanhol, dinamarquês, alemão,

despite the very high price for the conditions of the CoP, a simultaneous interpretation service to provide greater flexibility
do preço muito alto para as condições do CdP, um serviço de interpretação simultânea para oferecer maior agilidade