SIMULTANEOUS INTERPRETATION in Slovenian translation

• simultano tolmačenje
• konsekutivno tolmačenje
• simultanim tolmačenjem
• simultanega tolmačenja

Examples of using Simultaneous interpretation in English and their translations into Slovenian

Simultaneous interpretation is ideal for multilingual meetings, events with a large number of participants and for the broadcasting media.
Simultano tolmačenje je primerno za daljše dogodke z večjim številom udeležencev in jezikov.

enable the translation and simultaneous interpretation of the web page,
bo omogočal prevod in simultano tolmačenje spletne strani,

Simultaneous interpretation can be provided for up to 8 languages within theGrand Hall, International Theatre and the two(2) theatres.
V okviru dvorane Grand, mednarodnega gledališča in dveh gledališč(17) je mogoče zagotoviti simultano tolmačenje do jezikov 8.

providing simultaneous interpretation.
ki zagotavlja simultano tolmačenje.

The first introduction and employment of extempore simultaneous interpretation was the Nuremberg Trials, with four official working languages.
Uvod v simultano tolmačenje in prvo zaposlitev te vrste predstavlja Nürnberški proces, ki je bil izveden v štirih uradnih delovnih jezikih.

hall with loudspeakers and the most advanced simultaneous interpretation technical equipment available.
je dvorano ozvočilo in opremilo z najsodobnejšo tehnično opremo za simultano tolmačenje.

Simultaneous interpretation is more demanding,
Simultano tolmačenje je bolj zahtevno,

Consecutive interpretation has been largely replaced by simultaneous interpretation, though it remains important for certain types of meetings(conferences with highly technical content,
Simultano tolmačenje je večinoma nadomestilo konsekutivno, vendar pa je še vedno pomembno za nekatere vrste sestankov(npr. zelo strokovne sestanke, delovna kosila,

for which only one interpreter may be required, to simultaneous interpretation into and out of 22 or more languages,
od konsekutivnega tolmačenja med dvema jezikoma, za kar potrebujemo enega tolmača, do simultanega tolmačenja v in iz 24 ali več jezikov(popolna simetrija),

The main conference room shall be equipped with booths for simultaneous interpretation in Arabic, Chinese,
Glavna konferenčna dvorana mora biti opremljena s kabinami za simultano tolmačenje v arabskem, kitajskem,

For events longer than half an hour the client therefore has to hire two interpreters. For simultaneous interpretation technical equipment is also needed.(earphones and microphone).
Za dogodke, ki so daljši od pol ure, mora torej naročnik najeti dva tolmača, pri simultanem tolmačenju pa tudi kabino in tehnično opremo(slušalke in mikrofone).

the team shall be under no obligation to provide simultaneous interpretation.
ekipa tolmačev ni dolžna zagotoviti simultanega tolmačenja.

What is Simultaneous INTERPRETATION?
Kaj je simultano tolmačenje?

What is Simultaneous INTERPRETATION?
Kaj sploh je simultano tolmačenje?

But after the advent of radio technology, a new simultaneous interpretations system was developed in the wake of World War II.
Ko pa so izumili radijsko tehnologijo, so na začetku druge svetovne vojne razvili nov sistem simultanega tolmačenja.

Simultaneous interpretation at conferences.
Simultano tolmačenje na mednarodnih konferencah.

Simultaneous interpretation is provided.
Zagotovljeno bo tudi simultano tolmačenje.

Simultaneous interpretation- Linklab Home.
Simultano tolmačenje- Linklab Home.

Advantages of simultaneous interpretation.
Prednosti simultanega tolmačenja so.

Simultaneous interpretation at international conferences.
Simultano tolmačenje na mednarodnih konferencah.