INTERPRETATION in Slovenian translation

• razlaga
• tolmačenje
• interpretacija
• interpretiranje
• razlago
• interpretacijo
• razlage
• razlagi
• tolmačenja
• interpretaciji
• interpretacije
• tolmačenju
• tolmačenjem
• interpretiranju

Examples of using Interpretation in English and their translations into Slovenian

Dream Interpretation: why dream of sand.
Razumevanje sanj: zakaj sanje o pesku.

Interpretation decisions.
Odločanje o razlagi.

Structure and Interpretation of Signals and Systems.
Definicije in razvrstitev signalov in sistemov.

Dream interpretation will help to take into account the various details
Razumevanje sanjanja bo pomagalo upoštevati različne podrobnosti

The interpretation services provided do not exceed the real needs;
Zagotovljene tolmaške storitve ne presegajo resničnih potreb;

Interpretation is available by telephone.
Na voljo smo za interpretacijo po telefonu.

Cultural interpretation of colours.
Kulturno razumevanje barv.

Simultaneous interpretation means the speaker and the interpreter talk at the same time.
Pri simultanem tolmačenju pa prevajalec in govornik govorita hkrati.

Everything depends on interpretation.
Tu je vse odvisno od razlage.

Deadline passed for transposition of EU law on right to translation and interpretation.
Še dva dneva do začetka izvajanja direktive EU o pravici do tolmačenja in prevajanja.

However, the man can take the interpretation even a step further.
A mislim, da greva lahko pri interpretaciji še korak dlje.

I doubt this interpretation.
Osebno sicer dvomim v to razlago.

Providing quality interpretation services;
Z zagotavljanjem kakovostnih tolmaških storitev;

The position, function, and interpretation of any indicator must be explained;
Razloženi morajo biti položaj, funkcija in pomen vseh indikatorjev;

Think, for example, of their importance in the interpretation of legal acts.
Pomislite na primer na njihovo pomembnost pri razlaganju pravnih aktov.

The different language versions of a Community provision must be given a uniform interpretation.
Različne jezikovne različice Skupnostnega besedila je treba razlagati enotno.

No, it is not the interpretation.
Ne, ni težav s tolmačenjem.

However, I maintain my interpretation.
Vendar še vedno vztrajam tudi pri svoji interpretaciji.

And I still stand by that interpretation.
Vendar še vedno vztrajam tudi pri svoji interpretaciji.

It is, of course, interpretation.
Seveda gre za interpretacijo.