CONSISTENT INTERPRETATION in Slovenian translation

• dosledno razlago
• enotno razlago
• dosledno interpretacijo
• usklajeno razlago
• enotno tolmačenje
• skladno razlago
• dosledni razlagi

Examples of using Consistent interpretation in English and their translations into Slovenian

This quality system documentation must permit a consistent interpretation of the quality programmes,
Ta dokumentacija o sistemu vodenja kakovosti zagotavlja enotno razlago usmeritev in postopkov kakovosti,

Emphasises the need to ensure consistent interpretation of the EU rules governing data privacy
Poudarja, da je potrebno nenehno tolmačenje predpisov EU o zaupnosti podatkov,

The Court holds that the principle of consistent interpretation thus invoked by the Court of Justice applies only where the international agreement at issue prevails over the provision of Community law concerned.
Da se načelo skladne razlage, ki ga tako navaja Sodišče, uporablja samo v primeru, ko ima zadevni mednarodni sporazum prednost pred zadevnim aktom prava Skupnosti.

Furthermore, the Committee expects consistent interpretation of the Commission's internal implementing rules in all relevant Commission departments,
Odbor poleg tega pričakuje, da bo zagotovljena enotna razlaga internih izvedbenih določil Komisije v vseh zadevnih službah Komisije, in da tam,

Furthermore, the Court considers that, under the guise of the principle of consistent interpretation, Microsoft is in reality simply challenging the legality of the contested decision on the ground that it is contrary to Article 13 of the TRIPS Agreement.
Poleg tega Sodišče prve stopnje meni, da pod okriljem načela skladne razlage Microsoft v resnici samo izpodbija zakonitost izpodbijane odločbe z obrazložitvijo, da naj bi bila v nasprotju s členom 13 Sporazuma TRIPS.

Furthermore, the Committee expects consistent interpretation of the Commission's internal implementing rules,
Odbor poleg tega pričakuje, da bo zagotovljena enotna razlaga internih izvedbenih določil Komisije- zlasti pravnih

If, taking account of that principle of consistent interpretation thus defined, the referring court were to consider that the national provision
Če bi predložitveno sodišče ob upoštevanju omejenega načela skladne razlage ugotovilo, da je mogoče nacionalno določbo,

as best practices emerge in the market it would be beneficial to foster a consistent interpretation of such terms by the competent authorities.
najboljše prakse nastanejo na trgu, bi bilo koristno omogočiti enotno razlago takšnih izrazov s strani pristojnih organov.

That interpretation is consistent with paragraph 79 of Philips.
Ta razlaga je skladna s točko 79 zgoraj navedene sodbe Philips.

Further legal development of the provisions of Directive 2004/38 may be required by way of an interpretation consistent with fundamental rights.
Z razlago, skladno s temeljnimi pravicami, bi bilo treba dalje razviti določbe Direktive 2004/38.

The Supreme Court oversees the uniform interpretation and consistent application of laws
Vrhovno sodišče nadzira enotno razlago in dosledno uporabo zakonov

The Supreme Court also promotes the uniform interpretation and consistent application of laws
Vrhovno sodišče tudi spodbuja enotno razlago in dosledno uporabo zakonov

The Supreme Court also promotes the uniform interpretation and consistent application of laws
Vrhovno sodišče nadzira enotno razlago in dosledno uporabo zakonov

The Supreme Court also promotes the uniform interpretation and consistent application of laws
Vrhovno sodišče tudi spodbuja enotno razlago in dosledno uporabo zakonov

Such an interpretation is consistent with the objective of Article 212a of the Customs Code
Takšna razlaga je v skladu s ciljem člena 212a carinskega zakonika

According to the national court, an interpretation consistent with European Union law would require the first sentence of Paragraph 38(1)
Da bi bilo treba na podlagi razlage, ki bi bila v skladu s pravom Unije, šteti, da člen 38(1), prvi stavek,

Must permit a consistent interpretation of the quality programmes.
Kakovosti mora dovoljevati dosledno interpretacijo programov.

Must permit a consistent interpretation of the quality programmes.
Sistema kakovosti mora dopuščati skladno razlago programov kakovosti.

Several provisions of the Directive should be clarified in order to achieve consistent interpretation and enforcement.
Za dosego skladne razlage in izvrševanja je treba pojasniti več določb Direktive.

Furthermore, it ensures consistent interpretation and coherent application of EU legislative instruments in all Member States
Poleg tega zagotavlja dosledno razlago in usklajeno uporabo zakonodajnih pravnih aktov EU v vseh državah članicah