CONSISTENT INTERPRETATION in Slovak translation

• jednotný výklad
• konzistentnom výklade
• dôslednú interpretáciu
• jednotného výkladu
• konzistentného výkladu

Examples of using Consistent interpretation in English and their translations into Slovak

tasks of the Authority- assisting competent national supervisory authorities in the consistent interpretation and application of Union rules
ktorými sú pomáhať príslušným vnútroštátnym orgánom dohľadu pri konzistentnom výklade a uplatňovaní pravidiel Únie

Thirdly, the institutions, in accordance with their duty to cooperate in good faith which follows from Article 10 EC, must, as far as possible, in order to guarantee a consistent interpretation of Community law, take into account, in their conduct as employers, legislative provisions adopted at Community level.
V·treťom rade inštitúcie v·súlade so svojou povinnosťou lojality na základe článku 10 druhého odseku ES musia pri svojom konaní v·postavení zamestnávateľa v·čo najväčšom možnom rozsahu zohľadniť právne predpisy prijaté na úrovni Spoločenstva s·cieľom zabezpečiť jednotný výklad práva Spoločenstva.

tasks of the Authority assisting competent national supervisory authorities in the consistent interpretation and application of Community rules
ktorými sú pomáhať príslušným vnútroštátnym orgánom dohľadu pri konzistentnom výklade a uplatňovaní pravidiel Spoločenstva

The purpose and tasks of the Authority assisting national supervisory authorities in the consistent interpretation and application of Community rules and contributing to financial stability necessary for financial integration- are closely linked to the objectives of the Community acquis concerning the internal market for financial services.
Účel a úlohy orgánu pre poisťovníctvo-- pomôcť príslušným vnútroštátnym orgánom dohľadu pri jednotnom výklade a uplatňovaní pravidiel Spoločenstva a prispieť k finančnej stabilite potrebnej pre finančnú integráciu-- úzko súvisia s cieľmi právnych predpisov Spoločenstva týkajúcich sa vnútorného trhu s finančnými službami.

a contextual and consistent interpretation of the provisions of the Treaties,
si kontextový a jednotný výklad ustanovení zmlúv,

the Court noted that, in order to ensure the consistent interpretation of EU law, the same meaning should be given to that term
Súdny dvor uviedol, že na zabezpečenie koherentného výkladu práva Únie je potrebné priznať tomuto pojmu v Colnom kódexe Únie,

formulate correct and consistent interpretations of them.
dospeli ku správnemu a dôslednému tlmočeniu.

Consistent interpretation and criteria.
Jednotný výklad a kritériá.

The quality-system documentation must permit a consistent interpretation of the quality programmes, plan, manuals and records.
Dokumentácia systému riadenia kvality musí umožniť jednotný výklad kvalitatívnych programov, plánu, manuálov a záznamov.

Better implementation: Rules should be transposed uniformly in all Member States with one consistent interpretation and the least exceptions.
Lepšie uplatňovanie: Pravidlá by sa mali vo všetkých členských štátoch transponovať jednotne, mali by mať jeden konzistentný výklad a čo najmenej výnimiek.

This quality system documentation must permit a consistent interpretation of the quality programmes,
Dokumentácia systému kvality umožňuje jednotný výklad programov, plánov,

This quality system documentation shall permit a consistent interpretation of the quality programmes,
Táto dokumentácia k systému kvality musí umožňovať jednotný výklad procedurálnych a kvalitatívnych opatrení,

This quality system documentation must permit a consistent interpretation of the quality programmes,
Dokumentácia systému kvality má zabezpečiť jednotné chápanie zásad a postupov kvality

The UK is proposing a“joint institutional framework” to provide for the consistent interpretation and application of UK-EU arrangements.
Kabinet chce dosiahnuť akýsi„spoločný inštitucionálny rámec“, ktorý bude zabezpečovať priebežný výklad a uplatňovanie dohôd medzi Britániou a EÚ.

High-quality communication providing unambiguous and consistent interpretation of the implementing objectives
Vysokokvalitná komunikácia obsahujúca jednotný a jednoznačný výklad cieľov a spôsobov uplatňovania

As such, the statement proposes a“joint institutional framework” to provide for the“consistent interpretation and application of UK-EU agreements”.
Kabinet chce dosiahnuť akýsi„spoločný inštitucionálny rámec“, ktorý bude zabezpečovať priebežný výklad a uplatňovanie dohôd medzi Britániou a EÚ.

timely communication providing unambiguous and consistent interpretation of the implementing objectives
včasné oznámenie obsahujúce jednotný a jednoznačný výklad cieľov a spôsobov uplatňovania

It is also assumed that the EU and the UK will develop a“joint institutional framework” for the consistent interpretation of legal agreements between them.
Brusel a Londýn by vytvorili„spoločný inštitucionálny rámec“, ktorý by garantoval jednotný výklad ich právnych dohôd.

The standardised application of the law by the courts and shall adopt decisions with a view to ensuring consistent interpretation of the law which shall be binding on those courts.'.
Jednotné uplatňovanie práva súdmi a v záujme jednotného výkladu ustanovení práva vydáva rozhodnutia, ktorými sú súdy viazané.“.

ensure a coherent and consistent interpretation by the Directors-General.
ich generálni riaditelia vykladali jednotne a konzistentne.