Examples of using Simultaneous interpretation in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is achieved by using professional for simultaneous interpretation, where the interpreters are accommodated.
Това се постига чрез използване на професионални кабини за симултанен превод, в които се настаняват преводачите.routers and equipment for simultaneous interpretation.
рутери и оборудване за симултанен превод.The APQ is conducted in English with simultaneous interpretation in Chinese by Professional Interpreters.
The APQ се провежда на английски език със симултанен превод на китайски от компетентни преводачи.delegates from different countries is not a barrier any more thanks to the simultaneous interpretation system.
делегати от различни държави вече не представляват бариера, благодарение на системата за симултанен превод.third part- simultaneous interpretation(20 minutes).
и трета част- симултанен превод(20 минути).application of simultaneous interpretation is quite limited.
приложението на симултанния превод е твърде ограничено.It is the ideal solution for joint application with simultaneous interpretation systems for international conferences where several languages are used.
Тя е идеалното решение INFRACOM is a comfortable and reliable simultaneous interpretation system that works wirelessly using infrared light audio transmission.
Преводаческата система INFRACOM е удобна и надеждна система за симултанен превод, която работи безжично използвайки инфрачервена светлина Congress Engineering provides technical support with simultaneous interpretation systems, video equipment, stage design and decoration.
Конгрес Инженеринг обезпечава техническата поддръжка, предоставяйки системи за симултанен превод, видеооборудване, озвучителни системи, сценичен дизайн и декорация.Uncompromising quality products and professional simultaneous interpretation booths conforming to ISO 4043 from Audipack,
Продукти с безкомпромисно качество и професионални кабини за симултанен превод, отговарящи на ISO 4043 от Audipack, ХоландияIn simultaneous interpretation the translation process into the target language follows simultaneously the speech of the speaker,
При симултанния превод се превежда на целевия език едновременно с изказването на говорещия,In the simultaneous interpretation, the interpreter translates into the cabin whilst the speaker is talking in front of the audience.
При симултанния превод преводачът превежда в кабината синхронно с говорещия пред аудиторията.storage of Silent 9300 simultaneous interpretation booth for two interpreters.
съхранение на кабина за симултанен превод Silent 9300 When the conference room is not already equipped with a simultaneous interpretation system, we supply the full infrared equipment.
Екипи и експлоатационни системи Когато залата Simultaneous interpretation from English will be provided.
Осигурен е симултанен превод от английски език.Simultaneous interpretation as a profession is relatively new.
Симултанeн превод като професия съществува сравнително отскоро.Russian is the ninth language available for simultaneous interpretation on Skype.
Руският е деветият език, за който Skype предлага симултанен превод в реално време.Simultaneous interpretation- The translator interprets at the time of the conversation.
Устен симултанен превод- превежда се в момента на разговора.Because simultaneous interpretation requires intense concentration,
Понеже симултантния превод изисква голяма концентрация,Simultaneous interpretation from/into English/Greek will be provided and admission is free.
В рамките на събитието ще бъде осигурен симултанен превод от английски/български език и участието е безплатно.
