SIMULTANEOUS INTERPRETATION in Indonesian translation

• interpretasi simultan
• penerjemahan simultan
• simultaneous INTERPRETATION

Examples of using Simultaneous interpretation in English and their translations into Indonesian

Simultaneous interpretation means reordering the steps in the mental process which we all experience when we speak spontaneously.
Interpretation simultan berarti penataan kembali langkah-langkah dalam proses mental yang kita alami semua ketika kita berbicara spontan.

something that does often happen in simultaneous interpretation.
sering terjadi dalam menafsirkan simultan.

Because of advances in technology and the development of special training programs for interpreters over the last 25-30 years, simultaneous interpretation is now available at reasonable cost for international events,
Karena kemajuan teknologi dan pengembangan program-program pelatihan khusus untuk penerjemah selama 25- 30 tahun terakhir, interpretasi simultan sekarang tersedia dengan harga yang wajar untuk acara internasional,

Simultaneous Interpretation is a process which allows people to communicate directly across language
Penerjemahan Simultan merupakan proses yang memungkinkan orang untuk berkomunikasi secara langsung

Typically, in an Interpreter do simultaneous interpretation sa, bil sitting in a soundproof room, and talk through the microphone,
Biasanya, pada interpretasi simultan seorang Interpreter melakukannya sa, bil duduk didalam ruangan kedap suara,

Simultaneous Interpretation is a process which allows people to communicate directly across language and cultural boundaries using specialized technology
Simultaneous Interpretation adalah proses yang memungkinkan orang untuk berkomunikasi secara langsung melintasi batas-batas bahasa

discussion system and simultaneous interpretation system, supported around the clock by a team of dedicated technicians.
sistem diskusi dan sistem interpretasi yang simultan, didukung sepanjang waktu oleh tim teknisi yang berdedikasi.

Simultaneous interpretation equipment.
Peralatan Interpretasi Simultan.

Support Simultaneous interpretation function.
Fungsi interpretasi simultan-- Support.

What is the meaning of Simultaneous Interpretation?
Apa yang dimaksud simultan interpretation?

It is called“simultaneous interpretation”.
Hal ini disebut sebagai komunikasi simultan'.

What is Simultaneous Interpretation(SI)?
Apa yang dimaksud dengan interpreter simultan( SI)?

Please note that simultaneous interpretation will be provided.
Tentukan apa interpretasi simultan yang akan disediakan.

Do we need equipment for simultaneous interpretation?
Butuh interpreter dan alat interpreter simultan?

Simultaneous interpretation equipment(translation equipment)
Peralatan interpretasi simultan( peralatan penterjemahan)

I do not need equipment for simultaneous interpretation.
Tidak ada peralatan yang dibutuhkan seperti interpreter simultan.

Simultaneous interpretation requires concentration of Interpreters in significant amounts.
Interpretasi Simultan ini membutuhkan konsentrasi dari Interpreter dalam jumlah yang banyak.

What are advantages and disadvantages of simultaneous interpretation?
Apa keuntungan dan kerugian dari menggunakan interpreter simultan?

One host can connect with up to 11-languag simultaneous interpretation;
Satu host dapat terhubung dengan sampai 11- languag interpretasi simultan;

Simultaneous interpretation requires enormous concentration on the part of the interpreter.
Interpretasi Simultan ini membutuhkan konsentrasi dari Interpreter dalam jumlah yang banyak.