SIMULTANEOUS INTERPRETATION in Slovak translation

• simultánne tlmočenie
• simultánneho tlmočenia
• simultánnym tlmočením
• simultánnom tlmočení
• súčasné tlmočenie

Examples of using Simultaneous interpretation in English and their translations into Slovak

where simultaneous interpretation is provided in a number of languages.
výborov ESCB, na ktorých je zabezpečené simultánne tlmočenie vo viacerých jazykoch.

be connected through a video-conference system, providing simultaneous interpretation.
spojenie na diaľku pomocou systému video-konferencie zabezpečujúceho simultánne tlmočenie.

We are able to offer you the rental of equipment for simultaneous interpretation with professional technical support.
Vďaka tomu sme Vám schopní ponúknuť prenájom zariadenia na simultánne tlmočenie, spolu s profesionálnou technickou podporou.

It involves simultaneous interpretation of a pre-recorded video speech(10- 12 minutes)
Skladá sa zo simultánneho tlmočenia vopred nahratého prejavu na videozázname(10- 12 minút)

Simultaneous interpretation is provided at the hearings of the Courts of the European Union into as many languages as are needed.
Prednesy uskutočnené počas pojednávaní sú simultánne tlmočené podľa potreby do rôznych úradných jazykov Európskej únie.

Simultaneous interpretation is more demanding,
Simultánne tlmočenie je náročnejšie,

For example, we carried out simultaneous interpretation for the International Association of Athletics Federations(IAAF)
Realizovali sme napríklad simultánne tlmočenie pre Medzinárodnú atletickú federáciu(IAAF)

the Court of Justice interpretation services is responsible for multilingual communication in meetings, mainly through simultaneous interpretation, at a total cost of about half a euro per year per European citizen.
Európskeho súdneho dvora majú na starosti spracovanie hovoreného slova na stretnutiach, najmä formou simultánneho tlmočenia, a celkové náklady predstavujú menej ako pol eura ročne na jedného európskeho občana.

Where there is any difference between the simultaneous interpretation and the original speech(or the revised written translation of the speech),
V prípade odlišností medzi simultánnym tlmočením a originálnym prejavom(alebo jeho zrevidovaným písomným prekladom)

that characterizes today's international relations based on use of English(or on systems like simultaneous interpretation, in which a large part of the participants in the discussions are forced to speak a language other than their own).
ktorý charakterizuje súčasné medzinárodné vzťahy založené na používaní angličtiny(alebo na systémoch ako súčasné tlmočenie, v ktorom je veľkej časti účastníkov diskusie vnútene hovoriť iným jazykom než vlastným).

What is Simultaneous INTERPRETATION?
Čo je simultánne tlmočenie?

What is Simultaneous INTERPRETATION?
Čo je to simultánne tlmočenie?

But after the advent of radio technology, a new simultaneous interpretations system was developed in the wake of World War II.
Ale s nástupom rádiovej technológie sa na začiatku 2. svetovej vojny rozvinul nový systém simultánneho tlmočenia.

Simultaneous interpretation.
Simultánne tlmočenie.

Simultaneous interpretation is provided.
Zabezpečené je aj simultánne tlmočenie.

Simultaneous interpretation is provided.
Zabezpečené je simultánne tlmočenie.

Consecutive interpretation and simultaneous interpretation.
Konzekutívne tlmočenie a simultánne tlmočenie.

Simultaneous interpretation is extremely demanding.
Simultánne tlmočenie je mimoriadne náročné.

Simultaneous interpretation- Aspena Services.
Simultánne tlmočenie- Aspena Služby.

Simultaneous interpretation in 106 languages.
Simultánne tlmočenie do 106 jazykov.