SIMULTANEOUS INTERPRETATION IN SPANISH TRANSLATION

• interpretación simultánea
• traducción simultánea
• interpretación simultanea
• simultaneous interpretation

Examples of using Simultaneous interpretation in English and their translations into Spanish

This year I finished the Consecutive and Simultaneous Interpretation Course.
Este año terminé la carrera de interpretariado simultáneo y consecutivo.

We provide all the audio equipment you need for simultaneous interpretation.
Ofrecemos todo el equipo de audio necesario para los servicios de interpretación simultánea.

The conference will be conducted in English with simultaneous Interpretation into Spanish.
La conferencia se impartirá en inglés y contará con interpetación simultánea al español.

We develop CCTVs and simultaneous interpretation circuits.
Desarrollamos circuitos cerrados de TV y circuitos de traducción simultánea.

Language: Spanish and English(simultaneous interpretation service).
Idioma: castellano e inglés(servicio de traducción simultánea).

It has 4 simultaneous interpretation booths.
Cuenta con 4 cabinas de traducción simultánea.

Each room has 2 simultaneous interpretation booths.
Cada una de ellas con 2 cabinas de traducción simultánea.

All courtrooms are equipped to provide simultaneous interpretation in four languages.
Todas las salas de vistas cuentan con equipo para interpretación simultánea en cuatro idiomas.

To hear the simultaneous interpretation we will provide to the listener a receiver with headphones.
Para oír la interpretación simultanea se le proveerá al oyente un receptor con audífonos.

immigration document translation and simultaneous interpretation for technical courses and conferences.
documentos para inmigración e interpretación simultanea de cursos técnicos y conferencias.

some other sessions that will be marked"SI"(Simultaneous Interpretation) in the Programme.
sesiones de Apertura y Clausura y durante algunas otras sesiones, que se indicarán en el Programa con la sigla"SI" Simultaneous Interpretation.

For this purpose, the section needs strengthening to provide revision, simultaneous interpretation in Kinyarwanda, proofreading
Para ello, es necesario reforzar la Sección a fin de que preste servicios de revisión, interpretación simultanea en kinyarwanda y corrección de pruebas,

The need for simultaneous interpretation will remain the same
La necesidad de contar con interpretación simultánea seguirá siendo la misma

Any question on the organisation of simultaneous interpretation of speech, including on the equipment.
Cualquier pregunta de la organizacion de la interpretacion simultanea del habla, incluso por la maquinaria.

Simultaneous interpretation was provided between English
Se prestaron servicios de interpretación simultánea en árabe e inglés

Subject to recruitment of language staff, simultaneous interpretation in Kinyarwanda at court proceedings.
Previa contratación de personal de idiomas, iniciación de la interpretación simultánea al kinyarwanda de los procedimientos judiciales.

Simultaneous interpretation will be available in Arabic,
Estará a su disposición el servicio de interpretación simultánea para los idiomas árabe,

Colingua Translations provides simultaneous interpretation into French, English,
Aquí Colingua Traducción ofrece servicios de interpretación simultánea al francés,

We are also able to provide simultaneous interpretation materials, such as booths and other specialized logistical elements.
Además, nos encargamos de facilitar material para interpretaciones simultáneas, tales como cabinas u otros elementos de logística especializados.

The Section is responsible for translation/simultaneous interpretation, conference interpretation,
La Sección se encarga de los servicios de traducción e interpretación simultánea, interpretación de conferencias, interpretación sobre el terreno