RESTRICTIVE PRACTICES in French translation

• pratiques restrictives
• restrictive practices

Examples of using Restrictive practices in English and their translations into French

Among others, investigations had been undertaken into restrictive practices in the stock exchange
Des enquêtes avaient notamment été entreprises sur des pratiques restrictives dans les secteurs de la bourse

At the current time, restrictive practices were sweeping across the most prosperous parts of the world, and traditional generosity
À l'heure actuelle, des pratiques restrictives sont appliquées de plus en plus dans les régions les plus prospères du monde,

Imposing the appropriate penalties for breaches of the regulations concerning restrictive practices and the promotion of competition
D'imposer les sanctions prévues en cas d'infractions à la législation sur les pratiques restrictives et la promotion de la concurrence,

The 1979 version of the Competition Act excluded investigations into restrictive practices and acquisitions in the financial
La loi de 1979 sur la concurrence n'autorisait la réalisation d'enquêtes sur les pratiques restrictives et les acquisitions dans les secteurs financier

And Dutch firms engaged in restrictive practices outside the Netherlands(that do not affect a market in the Netherlands)
En outre, les entreprises néerlandaises recourant à des pratiques restrictives en dehors des Pays-Bas(qui n'affectent pas un marché aux Pays-Bas)

Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Practices" A/RES/35/63, 5 December 1980.
de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives" A/RES/35/63 du 5 décembre 1980.

people in need of international protection continued to encounter restrictive practices with regard to reception
les personnes ayant besoin de protection internationale continuaient de se heurter à des pratiques restrictives en matière d'accueil

please provide information on its best practice framework suggestions in relation to restrictive practices para. 73.
fournir des informations sur les pratiques de référence qu'il suggère en ce qui concerne les pratiques restrictives par. 73.

cease any restrictive practices, and refrain from use of any violence or intimidation.
à mettre un terme à toutes les pratiques restrictives et à s'abstenir de tout recours à la violence ou à l'intimidation.

hence susceptible to restrictive practices.
donc en proie à des pratiques restrictives.

ending restrictive practices, and restructuring monopolies,
à éliminer les pratiques restrictives et à restructurer certains monopoles,

advertising by solicitors, and restrictive practices in the legal profession.
la publicité par les notaires, et les pratiques restrictives dans les professions juridiques.

especially with respect to restrictive practices of international dimension.
notamment s'agissant des pratiques restrictives ayant une dimension internationale.

However, competition policy and company restrictive practices came up in various forms in the new Uruguay Round agreements, notably in the context of the General Agreement
Toutefois, la question des politiques de la concurrence et des pratiques restrictives des sociétés était posée sous diverses formes dans les nouveaux accords conclus à l'issue des négociations d'Uruguay,

The cases have involved restrictive practices(44%), unfair trade practices(26%)
Ces affaires ont porté sur des pratiques restrictives(44%), sur des pratiques commerciales déloyales(26%),

The Fair Trade Commission's Report of Study into Restrictive Practices in the Legal Profession reported that solicitors' representatives said, in 1982,
Dans son Report of Study into Restrictive Practices in the Legal Profession, la Fair Trade Commission révélait

The restrictive practices of Article L. 442-6 of the French Commercial Code now also cover a professional's decision to enforce a price review
Il a été rajouté également au titre des pratiques restrictives de concurrence de l'article L.442-6 du Code de commerce, le fait pour un professionnel d'imposer une clause de révision

In this context, he highlighted the adoption of Legislative Decree 701 against Monopolistic, Controlling and Restrictive Practices Affecting Free Competition, and the establishment, in November 1992, of the National
Il a mis l'accent à ce propos sur l'adoption du décret législatif 701 relatif à la lutte contre les pratiques de monopole et de contrôle et les pratiques restrictives préjudiciables à une libre concurrence,

For instance, restrictive practices as regards technology transfer,
Par exemple, les pratiques restrictives concernant le transfert de technologie,

Refugees were faced with restrictive practices such as border closures,
Les réfugiés se trouvent aux prises avec des pratiques restrictives telles que la fermeture des frontières,