RESTRICTIVE PRACTICES in Russian translation

• ограничительной практики
• ограничительная практика
• ограничительной практикой
• ограничительной практике

Examples of using Restrictive practices in English and their translations into Russian

guidelines applied as regards different restrictive practices.
применяемыми в отношении различных видов ограничительной практики.

This"fortress" mentality only generates wealth for a short time within the protected zone because protectionism breeds restrictive practices, makes investors nervous
Это стремление" построить крепость" создает новые богатства лишь в течение короткого периода времени внутри самой защищаемой зоны, ибо протекционизм, действительно, приводит к ограничительной практике, поощряя появление нерешительных,

Based, as regards restrictive practices, on the“effects doctrine”, the Act would
Что касается ограничительной практики, этот закон, в основу которого положена" доктрина последствий",

aid the commission of restrictive practices prohibited by the law.
способствуют осуществлению ограничительной практики, запрещенной законом.

At the current time, restrictive practices were sweeping across the most prosperous parts of the world, and traditional generosity
В настоящее время в наиболее процветающих районах мира в широких масштабах применяется ограничительная практика, а традиционная щедрость

hence susceptible to restrictive practices.
уязвим для ограничительной практики.

For instance, restrictive practices as regards technology transfer,
Так, например, ограничительная практика в отношении передачи технологии,

regulatory instruments to ensure the least possible restrictive practices/regimes for trade.
регулирующих инструментов для обеспечения как можно менее ограничительной практики/ режима для торговли.

enforcement policies on restrictive practices in order to stimulate technological innovation,
касающихся ограничительной практики, чтобы стимулировать процесс технологических нововведений,

changed to milder restrictive practices.
перешли к использованию мягких ограничительных практик.

and certain restrictive practices in technology transfer transactions for competition
стратегические союзы) и некоторые виды ограничительной практики в сделках по передаче технологии,

Rules for the Control of Restrictive Practices" A/RES/35/63, 5 December 1980.
правил для контроля за ограничительной деловой практикой" резолюция 35/ 63 Ассамблеи от 5 декабря 1980 года.

multilateral technical assistance programme from its partners, enabling it to build up its capacities to monitor trade restrictive practices.
двустороннего, так и многостороннего порядка в целях укрепления своего потенциала в вопросах контролирования ограничительных видов торговли.

A 1960 GATT Decision makes provision for consultations on harmful restrictive practices in international trade on a bilateral
В соответствии с решением ГАТТ 1960 года, в котором в случае необходимости предусматривается проведение двусторонних или многосторонних консультаций по вопросам причиняющей вред ограничительной практики в международной торговле,

great interest to Africa, especially private barriers to trade stemming from restrictive practices, lack of access to technology on reasonable terms for developing countries
в особенности проблема частных барьеров в торговле, воздвигаемых в связи с применением ограничительной практики, недостаточный доступ к технологиям на разумных условиях для развивающихся стран

on how to conduct criminal proceedings in order to end certain restrictive practices that tend to limit prosecutions to a simple inquiry by the Office of the Inspector-General of Police when the police officers are involved.
полиции по вопросу об этике поведения государственных служащих с тем, чтобы покончить с рестриктивной практикой, выражающейся в стремлении в тех случаях, когда речь идет о действиях, совершенных полицией, ограничить преследование простым расследованием, проводимым генеральной инспекцией НПГ.

namely, restrictive practices of suppliers of technology,
как, например, ограничительная практика поставщиков технологии,

quantitative restrictions outweigh the disadvantages resulting from restrictive practices as set out in article 16(as amended by article 98 of this Act)
количественных ограничений, перевешивали недостатки, связанные с ограничительной практикой, как указано в статье 16( с поправками, внесенными статьей 98 настоящего Закона)

Competition Board Report No. 52,“Investigation to determine whether any restrictive practices as defined in Section 1 of the Maintenance and Promotion of Competition Act, 1979(Act No. 96 of 1979) exists or may come into existence in the supply and distribution of medicine in the Republic of South Africa”; Competition Board, Private Bag X720, Pretoria 0001, South Africa. This investigation focused on restrictive practices in the health-care field, with special reference to the distribution of medicine at retail level in the context of preferred provider networks.
Доклад№ 52 Совета по конкуренции," Расследование с целью определения, существует ли или может ли возникнуть какая-либо ограничительная практика по смыслу раздела 1 Закона о поддержании и поощрении конкуренции 1979 года( Закона№ 96 1979 года) в производстве и распределении лекарств в Южно-Африканской Республике"; Competition Board, Private Bag X720, Pretoria 0001, South Africa. В ходе этого расследования была изучена ограничительная практика в сфере здравоохранения с заострением внимания на распределении лекарств на уровне розничной торговли в контексте существующих сетей преференциальных поставок.

following certain indications that the restrictive practice exists- for example, as a result of a complaint made by any person or enterprise.
свидетельствующих о наличии ограничительной практики, например по жалобе какого-либо лица или предприятия.